新年度水楼[奖励已发]

Cici_MM

原帖由 小树快长大 于 2009-1-22 21:58 发表

又抽了==\\

再度握手呀~~树也是怕花钱= =一子前几天和我说有个书店打8折,我准备去看看  ~

估计如果我要买齐漫画的话，得很攒些钱了= =

小树快长大

原帖由 Cici_MM 于 2009-1-22 22:05 发表

估计如果我要买齐漫画的话，得很攒些钱了= =

唉．．．．既心疼钱又想收藏＞＜真纠结＝＝

Haibari Ai

其實中文的版本(正版)MS也就只有四種而已......港版、台版、新加坡版、中國大陸版(長春版)

台版雖說翻譯的質量比較好，但封面我接受不了.......OTL
港版的翻譯質量不好.....經常有錯字、翻譯不到位之類的問題......= = (但個人感覺封面設計不錯~)
新加坡版不用說了......根本買不到嘛......- -
長春版.......那質量，我不會用來作為收藏的......= =

手上的版本暫時有港版11本、長春版5本、日版1本.....

小树快长大

原帖由 Haibari Ai 于 2009-1-22 22:09 发表
其實中文的版本(正版)MS也就只有四種而已......港版、台版、新加坡版、中國大陸版(長春版)

台版雖說翻譯的質量比較好，但封面我接受不了.......OTL
港版的翻譯質量不好.....經常有錯字、翻譯不到位之類的問題......=  ...

专业人士,树坐下听课,我说网上质量不齐呢~原来是这个原因,下次收藏时一定要注意了~^^

小树快长大

原帖由 Haibari Ai 于 2009-1-22 22:09 发表
其實中文的版本(正版)MS也就只有四種而已......港版、台版、新加坡版、中國大陸版(長春版)

台版雖說翻譯的質量比較好，但封面我接受不了.......OTL
港版的翻譯質量不好.....經常有錯字、翻譯不到位之類的問題......=  ...

我也不喜欢港版,翻译有好多错误= =而且下载看印刷质量也不太好><除了封面是不错的啊~~^^

Cici_MM

原帖由 小树快长大 于 2009-1-22 22:13 发表

专业人士,树坐下听课,我说网上质量不齐呢~原来是这个原因,下次收藏时一定要注意了~^^

我也要PF一下花梨~~

Haibari Ai

原帖由 小树快长大 于 2009-1-22 22:13 发表
专业人士,树坐下听课,我说网上质量不齐呢~原来是这个原因,下次收藏时一定要注意了~^^

呃.....不是什麼專業人士啦......只是除了新加坡版之外，其他三個版本都看過，說說而已.....

不過如果是以翻譯質量為主的話，台版是不二之選了......-V-
但台版也不便宜哦......>.<

小树快长大

原帖由 Cici_MM 于 2009-1-22 22:16 发表

我也要PF一下花梨~~

我差点看成PS

小树快长大

原帖由 Haibari Ai 于 2009-1-22 22:16 发表

呃.....不是什麼專業人士啦......只是除了新加坡版之外，其他三個版本都看過，說說而已.....

不過如果是以翻譯質量為主的話，台版是不二之選了......-V-
但台版也不便宜哦......>. ...

唉..为了所爱,就得出血...>.<

Haibari Ai

原帖由 小树快长大 于 2009-1-22 22:15 发表

我也不喜欢港版,翻译有好多错误= =而且下载看印刷质量也不太好>

印刷質量的問題我倒不覺得很大.......還可以接受.....
翻譯才是重點......OTL
(但我還是收了11本.......囧 )

還是覺得網上的漢化組翻譯得好呀......T__T

Haibari Ai

原帖由 小树快长大 于 2009-1-22 22:16 发表

我差点看成PS

我差點理解成「拍飛」......

小树快长大

原帖由 Haibari Ai 于 2009-1-22 22:19 发表

印刷質量的問題我倒不覺得很大.......還可以接受.....
翻譯才是重點......OTL
(但我還是收了11本.......囧 )

還是覺得網上的漢化組翻譯得好呀......T__T

就系就系~汉化组真好~真辛苦~真负责^^每次出来都很期待啊~~~

小树快长大

原帖由 Haibari Ai 于 2009-1-22 22:20 发表

我差點理解成「拍飛」......

^V^ 佩服~^^

MS马上就到17000啦~~

heavenrm

这回一定没有份了

Haibari Ai

原帖由 小树快长大 于 2009-1-22 22:22 发表

就系就系~汉化组真好~真辛苦~真负责^^每次出来都很期待啊~~~

唉.....翻譯這工作，果然是要有愛才行呢.......

看着出版商的那些翻譯......無語.....= =

heavenrm

看我能拿到 17000吗

小树快长大

恭喜花梨占领 17000!^^

真是的!!汉化组的孩子们真有爱啊~~

heavenrm

可恶 没抢到  17000哎

小树快长大

原帖由 heavenrm 于 2009-1-22 22:25 发表
看我能拿到 17000吗

这孩子~翻页首排也不错嘛~~

Haibari Ai

原帖由 heavenrm 于 2009-1-22 22:25 发表
看我能拿到 17000吗

= = 17000又沒有獎勵.......為什麼這麼執著.......