酒井法子さん行方不明 親族が警視庁に捜索願 前日に夫が覚醒剤で逮捕

小岛花六

歌手でタレントの酒井法子さん（３８）が３日から所在不明となり、酒井さんの親族が４日、警視庁赤坂署に捜索願を提出したことが分かった。所属事務所のサンミュージックプロダクションが明らかにした。３日未明には、覚せい剤取締法違反（使用）の現行犯で、酒井さんの夫の自称プロサーファー、高相祐一容疑者（４１）が渋谷署に逮捕されており、警視庁は関連を調べている。　同事務所によると、酒井さんは長男とともに行方が分からなくなっている。携帯電話は留守番電話で、メールにも応答がないという。
　渋谷署の調べでは、高相容疑者は３日未明、渋谷区内の路上でビニール袋に入った微量の覚醒剤を所持していたとして現行犯逮捕された。同署によると「自分で使うために持っていた」と容疑を認めている。
　会見した相沢正久社長は「電話も何度もしましたし、メールも送りましたが、残念ながら本人の返事は返っておりません。とにかく連絡ください。それだけです。僕らに相談を投げかけて欲しい」と訴えた。

慕容飞羽

好像是說酒井法子3日行蹤不明，4日其親屬向警視廳出動搜索請求
後面的就完全看不懂了，期待翻譯，前面的是根據漢字猜的。
後面還有什麽因興奮劑被逮捕之類的東西。。。看不懂。。。

[ 本帖最后由 慕容飞羽 于 2009-8-5 10:51 编辑 ]

慕容飞羽

剛剛Google翻譯了一下，徹底被雷到了。。。完全讀不通。。。
比現在的日文還難懂。。。。

backconan

好像说是因为她老公涉毒受了刺激

慕容飞羽

原帖由 backconan 于 2009-8-5 11:14 发表
好像说是因为她老公涉毒受了刺激

恩。。。好像是3日的時候他老公因涉嫌興奮劑被逮捕了，然後當天她就失蹤了，4日她的親戚向警方提出了搜索請求。

久远信市

简单说就是酒井的老公携带微量毒品被查出后酒井深受打击带着儿子离家出走去向不明。

日本的电视台正在试图追踪酒井的手机信号，最新的消息是昨天在山梨县（富士山北坡的那块地方）曾经接受到信号。

[ 本帖最后由 久远信市 于 2009-8-5 11:48 编辑 ]

可奈依

名人啊总是会牵涉很多麻烦事。。。。牵涉到了也必然不像普通人那么低调，曝光率很高啊。。。

柯佩奈叶子

好像是带着孩子失踪啊TWT
担心

衷柯

= =
那个发现尸体的新闻是怎么回事- -
别吓唬人啊- -

久远信市

原帖由 衷柯 于 2009-8-5 12:59 发表
= =
那个发现尸体的新闻是怎么回事- -
别吓唬人啊- -

日本这里还没有新消息，估计是和另一个演员押尾学同一天出的事搞混了。也是被查出吸毒，而且还在前一天的住处发现了已经死亡十多小时的半裸三十多岁女性的尸体，这个事情更麻烦。

反正这两天的日本小报是不愁没东西挖，连克林顿去朝鲜见金老二都没人管了。

[ 本帖最后由 久远信市 于 2009-8-5 13:27 编辑 ]

lyguonan

带着小孩没事吗？

娜娜小猪

我昨天也看见了、、、传说自杀了。。希望不是真的

abcdefg

突然说找到实体，突然又说找到活人了，哎。一代清纯女神阿。

daat1928

除了题目的日文比较古怪 正文倒很地道- -0

xingfei

日语无能，召唤翻译

lyguonan

好像都平安无事

小岛花六

原帖由 daat1928 于 2009-8-6 06:29 发表
除了题目的日文比较古怪 正文倒很地道- -0

从日本网站弄来的怎么可能不地道

久远信市

今天中午出了新消息，警方在酒井法子家发现了微量毒品，因为她与丈夫最近几个月处于分居状态，所以现在对酒井法子发布了逮捕令。

一转眼成潜逃犯人了……