今天去看了M13，我是第一个吗？呵呵

阿平

因为23日有事所以没办法参加事务所的集体观影了，只能今天去看了，今天乘老板没注意，借口出去办事去看的，呵呵，去的是大光明，上海的主战场噢，票子是昨天买的，老板又要说，你小子早有预谋啊，呵呵，为了柯南，难得的。去买票的时候，还当了回另类，唉，其他人都在买那个阿凡达，我直接冲到售票处，说我买一张柯南的电影票，售票的人还没反应过来，赠品都忘了给我，晕死。今天上午去看的时候，人好少，超不过20个吧，估计是工作日，又上午的关系，其它时间应该会多点。大光明的效果很好的，我还看的是胶片放映的呢，不过不知道有没有数字的，唉，感觉这次电影院对柯南不怎么重视的，都是那个阿凡达搞的。大家和我一样大概都是第一次在电影院看柯南，效果绝对好的很，呵呵，不骗大家，不去看真的要后悔的。我看的是中文配音的，看字幕太累，其实没那么烂啦，挺有趣的，加了好多平时的口头语，字幕常常看，这种中国特色体验一下也不错啊。最郁闷的是到最后，片尾曲的时候，人都走的差不多了，导致最后一部分，放映员看没多少人了，就只放了一部分，就不放了，唉，都不知道有没有M14的预告，难道现场只有我一个柯南迷，呵呵，晕死，集体观影的时候，应该不会了，我们有组织啊，呵呵，就写这么多，希望每个柯南迷都能和我一样，好好的享受M13这份大餐

鑫敏

沙发，羡慕Lz啊

小云

呃。。。。
这么说来我还是很期待团看的了，至少大家都会坚持到最后，应该能把后面的部分看完的

阿平

不羡慕啦，我还羡慕那些能参加集体观影的人呢，能和一样热爱柯南的人一起看，多幸福啊，呵呵，不过能第一次在电影院看到柯南，我真的好高兴，这也算是珍贵的回忆了。

澄澈

今天去看原版，然后过几天再去看配音版～～

laughter

啊~~~~~~好羡慕LZ~~~~~~~~~

笑谈

详细评论一下配音版么···趁着现在还有记忆的时候

阿平

呵呵，要看你们喜欢什么样的配音，这次配音感觉儿童化了，这个词不好，呵呵，但是我可不想说幼稚，我说的是跟原来字幕比，不过没有很夸张，这样受众面也大一点，我觉的没什么，那些大叔，大姐估计悬，唉，各人口味不同，呵呵，我觉得挺有特色的，就好比普通话听多了，换点周立波这种方言也不错啊，不会太损害柯南原来的味道的，有点中国口语，只会觉得柯南就在身边啊，呵呵。

xingfei

来GX下LZ^^
等有空了再去支持票房

笑谈

有点中国口语，只会觉得柯南就在身边啊，呵呵。阿平 发表于 2010-1-14 14:22

没错，译制片要的就是这种效果，用母语配音，就是让你用最直观最快的感觉来感受影片，投入影片
不管日语原声再熟悉，字幕版看的再多，还是无法达到母语那种已经深入骨子里面的亲切感

EVIT

我还是得熬到23号组团啊~第一次看还是觉得原声比较好 然后再看配音的

阿平

我是觉得看过字幕的亲们，还是看一下配音的，又能体验影片震撼的效果，又能体验下中国特色，呵呵，估计这也是为什么配音的场次多的缘故，片方大概知道许多人都看过了，呵呵，本人自己分析的。

wasdijkl

杯具的天津要到18号才放- -我都把网游的洗点水的钱省出来了OTZ

terry007

不知道青岛上不上映！我得赶在回新西兰之前看到才行！羡慕楼主呀！

ryq

楼主应该坚持要求工作人员把片尾放完的，当时多啦A梦也是，有人碰到片尾没放就关了，直接找工作人员去了。

阿平

呵呵，就我们几个人啊，大光明那个厅能装1千多人呢，单独让他为我们再放，我不好意思的，也不知道找谁，就差不到半分钟的部分吧，主要是原来M14的部分，我也不知道有没有，唉，最主要还是要赶回去，失踪差不多要2个多小时了，老板要发火的。

conanszzj

GX LZ。。。在电影院的效果一定很震撼啊

kiefann

真羡慕楼主呀！