设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 漆黑的追踪者·中国 › M13活动专区 › 中关村美嘉观影归来

发新帖

查看: 1481|回复: 19

上一主题

下一主题

[观影报告] 中关村美嘉观影归来

杯户中学生

1 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 6
精华: 0
积分: 2
威望: 2
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2009-12-17

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2010-1-15 13:01:16 |只看该作者 |倒序浏览

13号晚上才得到消息，M13北京又改回了14号上映，

赶紧上网查影院排片表，可是怎么都查不到，各影院的电话都打不进去，无比郁闷，由于14号在家休息，家中网络又到期尚未续费，便委托各路朋友帮忙查14号上映的影院及时间。然后赶忙给朋友们发信息通知大家上映改到了14号。
到了14号一大早起来给朋友打电话问情况，朋友的回答是“大部分都是配音，没有影院标明是原声的”，当场晕倒，

狂骂各影院负责人没有见识，不知道柯南原声的影响力。虽然生气到极点还是决定到影院问个究竟，先到星美，果然全是配音，问服务台，说不知道具体情况，可能没有安排原声场，鄙视

。于是马上打车到美嘉，到了门口看见当天的影片安排，“日文原版”，激动，

去买票，因为已经是10点半了，错过了上一场，只能买12点场。
不过比较郁闷的就是看的人不是很多，12点场全场也只有25个人，大失所望，而且工作人员对柯南的认识也太差了，最后刚开始片尾的时候就把等打开了，不过只有一两个人走，大家都等到最后，进来清场的大妈看这种情况，无奈的出去了。字幕组也比较粗心，片尾后面的剧情居然没有字幕，也没有M14制作决定的通告。
总体感觉还是很好，终于等到这一天了，还是很激动的，决定陆续约各路朋友出来支持柯南，一定要再看几场，至于图片手机再充电，以后再补上，大家继续支持柯南啊

已有 1 人评分	威望	收起理由
天驰翔	+ 2	谢谢分享观影感受！

总评分: 威望 + 2 查看全部评分

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

2 主题	0 好友	4 积分

　

帖子: 270
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 65 柯币
人气: 608 ℃
注册时间: 2008-2-14

发消息

沙发

发表于 2010-1-15 13:11:15 |只看该作者

其实我想先看配音版的-V-
星美...去搜搜...

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

见习侦探

6 主题	13 好友	250 积分

　

帖子: 4797
精华: 0
积分: 250
威望: 145
ＲＰ: 143
金钱: 165 柯币
人气: 104 ℃
注册时间: 2009-2-22

发消息

板凳

发表于 2010-1-15 14:34:47 |只看该作者

星美就这样=.=不过要是选择原声我宁愿要离家近的那个…

君生我未生，我生君已老
君恨我生迟，我恨君生早
恨不生同时，日日与君好
我离君天涯，君隔我海角

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

服务器维护
事务所荣誉站长
字幕组创始人
字幕组荣誉组长
资源区创始人

241 主题	72 好友	220 积分

　

帖子: 4242
精华: 9
积分: 220
威望: 80
ＲＰ: 243
金钱: 6844 柯币
人气: 7296 ℃
注册时间: 2002-11-16

发消息

地板

发表于 2010-1-15 15:09:42 |只看该作者

声明一下，事务所字幕组与本次m13上映用的字幕制作无关，很明显这不是我们会犯的低级错误=w=
这由于制片厂打轴的人没见识以及缺乏责任心造成的。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 6
精华: 0
积分: 2
威望: 2
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2009-12-17

发消息

5楼

发表于 2010-1-15 15:21:36 |只看该作者

回复 4# 天驰翔

声明：可能没有表达清楚，不是指的事务所字幕组，不要误会哦

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

服务器维护
事务所荣誉站长
字幕组创始人
字幕组荣誉组长
资源区创始人

241 主题	72 好友	220 积分

　

帖子: 4242
精华: 9
积分: 220
威望: 80
ＲＰ: 243
金钱: 6844 柯币
人气: 7296 ℃
注册时间: 2002-11-16

发消息

6楼

发表于 2010-1-15 15:28:07 |只看该作者

一般字幕组制作时间轴的人，多少能听懂些日文，合着画面，看着翻译稿，也能完成制作，但厂里的这些工人就没这个水平了。（业内人士啊……唉）

在去年10月时，M13申报广电审批，需要给爷们儿们挂上字幕才能看懂，所以有某个识货的业内人士来找我们和星光字幕组联合翻译，并且由星光字幕组的某人制作了时间轴，虽然没看到这个轴，不过相信绷着一腔热情的某人一定是会做到最好的。

本来就等着上映后正式公开告诉大家这个已经不是秘密的秘密了。可是千算万算没算到，昨天收到消息说，最后一段没有字幕，然后翻译稿也不是我们的版本，很不安地致电询问，原来，制片厂的工人拿着时间轴的稿子说，这稿子没包含说话的人名，所以表示苦手，就直接拿中文配音版的稿子做字幕了（由于配音要对口型，所以国配版的翻译稿是制片厂另外特别制作的），还稀里糊涂无视了最后的那一小段，真是很想把他人肉出来抽一顿啊～～～

原本还想拿这个作为吸引大家去影院观看的噱头的，所以一直也没有发布自己制作的版本，但现在只能表示遗憾了，很遗憾这次无法让大家在大荧幕上看到我们的字幕作品，不过下次我们会吸取这个教训的，如果还能有下次的话。这样的合作关系，我认为这是电影界的一个创举，是非常值得尝试的模式，虽然这次因为小小的意外导致了杯具，但我相信这个模式是能够获得成功以及观众、粉丝的高度认可的。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

事务所荣誉站长
退休的VIP服务生
11周年活动主持人
事务所字幕组荣誉组长
事务所资源补档组荣誉
资源情报科荣誉成员
压倒鱿鱼的虫子XDD

1084 主题	50 好友	2949 积分

　

帖子: 8212
精华: 3
积分: 2949
威望: 958
ＲＰ: 4772
金钱: 13482 柯币
人气: 16267 ℃
注册时间: 2005-8-6

发消息

7楼

发表于 2010-1-15 15:33:24 |只看该作者

事务所的版本嘛……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

　

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

8楼

发表于 2010-1-15 15:39:33 |只看该作者

为了看电影版的还特地至今没碰M13...杯具啊...
M14还是自己动手丰衣足食....

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

回复

使用道具举报

事务所荣誉站长
退休的VIP服务生
11周年活动主持人
事务所字幕组荣誉组长
事务所资源补档组荣誉
资源情报科荣誉成员
压倒鱿鱼的虫子XDD

1084 主题	50 好友	2949 积分

　

帖子: 8212
精华: 3
积分: 2949
威望: 958
ＲＰ: 4772
金钱: 13482 柯币
人气: 16267 ℃
注册时间: 2005-8-6

发消息

9楼

发表于 2010-1-15 15:40:34 |只看该作者

为了看电影版的还特地至今没碰M13...杯具啊...
M14还是自己动手丰衣足食.... ...
吉法师发表于 2010-1-15 15:39

膜拜日语达人树

やられたらやり返す！

やられてなくてもやり返す！

身に覚えのないやつにもやり返す！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

23 主题	0 好友	12 积分

　

帖子: 456
精华: 0
积分: 12
威望: 5
ＲＰ: 7
金钱: 6 柯币
人气: 1381 ℃
注册时间: 2004-10-2

发消息

10楼

发表于 2010-1-15 16:15:04 |只看该作者

楼主我跟你看的是一场哦……而且我还带了M13的金币。。。

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 6
精华: 0
积分: 2
威望: 2
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2009-12-17

发消息

11楼

发表于 2010-1-15 17:19:18 |只看该作者

回复 10# 哀新兰

呵呵，原来是你啊，我是旁边问你金币哪里买的女生，当时特想问你有没有两块，有的能不能卖给我一块，垂涎你的金币

回复

使用道具举报

服务器维护
事务所荣誉站长
字幕组创始人
字幕组荣誉组长
资源区创始人

241 主题	72 好友	220 积分

　

帖子: 4242
精华: 9
积分: 220
威望: 80
ＲＰ: 243
金钱: 6844 柯币
人气: 7296 ℃
注册时间: 2002-11-16

发消息

12楼

发表于 2010-1-15 17:33:36 |只看该作者

金币的话，事务所的商店应该还有售吧http://www.aptx.cn/shop/goods.php?id=1

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

荣誉警视长
问答区荣誉版主
推理王
洛神之VIP
AKB神推し
たかみな
《罪证》测试组组长

67 主题	54 好友	3167 积分

　

帖子: 22426
精华: 3
积分: 3167
威望: 607
ＲＰ: 5840
金钱: 47886 柯币
人气: 4464 ℃
注册时间: 2009-1-5

发消息

13楼

发表于 2010-1-15 19:21:40 |只看该作者

回复10楼11楼
刚刚看到主论坛群里在说这事。。。。
看来45S还可以拓展业务。。。。。。

48系DD黨一枚,(°o°)、
&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;-sina_sign,2041967295,,7-&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

主论坛荣誉版主
浪子回头的小天

30 主题	2 好友	2434 积分

　

帖子: 6564
精华: 31
积分: 2434
威望: 804
ＲＰ: 3910
金钱: 29329 柯币
人气: 3795 ℃
注册时间: 2007-8-3

发消息

14楼

发表于 2010-1-15 19:28:26 |只看该作者

本帖最后由云小天于 2010-1-15 19:30 编辑

回复哀新兰

呵呵，原来是你啊，我是旁边问你金币哪里买的女生，当时特想问你有没有两块，有的能不 ...
哀·愁发表于 2010-1-15 17:19

刚才我们还在群里说这件事呢,真是太巧了~

这位女生有QQ吗,金币的事我加你进主论坛的群里说吧^^

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 13
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2009-2-10

发消息

15楼

发表于 2010-1-15 19:54:23 |只看该作者

如果可以的话，我比较想看粤语版

回复

使用道具举报

杯户中学生

23 主题	0 好友	12 积分

　

帖子: 456
精华: 0
积分: 12
威望: 5
ＲＰ: 7
金钱: 6 柯币
人气: 1381 ℃
注册时间: 2004-10-2

发消息

16楼

发表于 2010-1-17 22:20:18 |只看该作者

楼主~~~推荐你也看一次配音版~非常不错的哦~~~

回复

使用道具举报

杯户中学生

2 主题	1 好友	23 积分

　

帖子: 103
精华: 1
积分: 23
威望: 2
ＲＰ: 50
金钱: 91 柯币
人气: 11 ℃
注册时间: 2004-1-28

发消息

17楼

发表于 2010-1-20 09:31:17 |只看该作者

我觉得没做m14的预告原因也在于，不一定下回引进不引进呢~~所以就没敢做估计

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 26
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: -12 柯币
人气: 84 ℃
注册时间: 2009-2-13

发消息

18楼

发表于 2010-1-20 17:29:50 |只看该作者

时间轴跟不好
最后一段不翻
老实说怎么都是些小孩子？？
看电影老叫嚷，很郁闷

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

事务所资源补档组荣誉

0 主题	1 好友	2700 积分

　

帖子: 1530
精华: 0
积分: 2700
威望: 57
ＲＰ: 6570
金钱: 1100 柯币
人气: 1080 ℃
注册时间: 2006-1-10

发消息

19楼

发表于 2010-1-20 18:56:11 |只看该作者

本帖最后由 yy_634 于 2010-1-20 19:00 编辑

昨天看了22：40那场，结局无翻译，郁闷
人也不是很多。。。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

千磨万击还坚韧，任尔东南西北风！
补档请到[email protected]提取，密码aptx4869
电脑终于修好了~~~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 26
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: -12 柯币
人气: 84 ℃
注册时间: 2009-2-13

发消息

20楼

发表于 2010-1-21 10:33:05 |只看该作者

很明显楼上也是在美嘉
人这么少
总觉得票房会很不景气啊

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-10-6 04:13 , Processed in 0.063393 second(s), 30 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部