本帖最后由 よみ 于 2010-1-17 00:15 编辑
回复 よみ
回复 3# よみ
(臺灣可是每部都引進了,臺灣國配也配了整整所有13部劇場版,更別說TV版了)
第4部目前沒有台配。
——————————————————
這個我恐怕要糾正一下,第4部也是有的,
我們現在找不到是因為DVD沒有收錄,但是臺灣電視臺是播過的。
我後來是說有沒錯的,但是正式DVD尚未收錄…
TV版目前並非全都有台配的,我忘記是哪一段的話數了,是確定完全沒有台配的。
台灣配音對於這此一版權的進度也差不多到四百五十多話而已。
——————————————————
這裏也需要糾正,到去年十月底為止,台配的內容至少已經到了479集,
去年聽劉傑說到了他已經錄到的劇情,他錄的可能比這更多但我不能確定了,
因為臺灣的編號跟原片不一樣,他是說他錄到的那一集臺灣的編號是525。
到479集我就不太清楚了,但是依據華視的進度我記得只到459,
現在是曼迪傳播代理,柯南歷經普社、中藝、木社、博社、曼迪多家代理,
基本上早期的的台配並沒有資源(指收錄在任何台版DVD或是VCD),只有電視台播映過,
早期的普社柯南也只有日文單聲,台配只有收錄在大陸的俏佳人。
電視台播映的台配版本有趣的是也不只一種版本,
除了原俏佳人(應該是早期台灣所播的)收錄的,在大陸星空衛視播的竟又是另一款台配。
(柯南的配音一個是早期的馮友薇與方雪莉,也是評價比較好的兩個,
現在的台配柯南是第三代的蔣篤慧)
不過我確定的是,一百多話有一段是完全空乏台配的,
電視台都沒有播過。(還要查,一時忘了)
台灣所謂的第幾集 的確跟 日本的集數有極大的差異,因為算法根本完全不一樣,
一家代理一個算法,算到現在根本無從查起,只能追尋即時代理。
至於版大從哪裡得知劉傑先生表示已經錄到台灣版的525了我就比較好奇了。
不過其他的內容比較贊同,寶島很多做法還是很好的。另外小聲說哈,
台版被全面比下去是不太可能的,即使偷拍版效果大大損失, 我也還是可以大致估計出哪些是比不過台版的……
其實能買正版是福利啊,我這裏想買都沒有啊!(PS:我說的是到商店能買到的方式,不是上網的。) 哎。
玛莉蓓尔 发表于 2010-1-16 21:41
|