按照个人理解对本次《名侦探柯南—漆黑的追踪者》原声版字幕问题说明的进一步说明!（纯讨论）

笑谈

我喜欢玩双语5.1+双语DTS这样的奢侈配置···
当初做KERORO军曹剧场版的时候，已经做了普通话的DTS了，结果放不下了，只能是日语5.1 日语DTS 普通话5.1了
至今耿耿于怀啊···不过因为销量不佳，大概D9不会发了

よみ

話說最後14秒的飛艇預告好像在偷拍裡頭沒看到，
這也算是遺漏的嗎…。

笑谈

这不算，直接删除的~~~毕竟内地还没确定还要不要继续引进呢
不过当初内地放哆啦A梦奇幻大冒险的最后有下部预告，但没有配音，成原声了，看来是漏掉忘剪了

よみ

雖然小人是鐵杆支持台配黨 - -（要愛國！），
不過我反覆的聽大陸國配，覺得其實是越來越不錯的，

一開始是不太習慣，但是會倒吃甘蔗，不反感。

笑谈

听偷录能不出太多味道的···必须得去影院
至少···期待未来能出大陆普通话配音版的DVD和BD吧···

笑谈

我已经向大陆某BD制作发行商推荐让他们购买M13了
至于最后结果如何···尽人事听天命吧
睡觉去了····

正义B胜

楼主说的极是，其实不说别的，光是在海报上打上两家论坛的名字和字幕组的名字就已经可以用前无古人来形容啦。
有些错误，是因为体制和习惯造成的，不是几个人能控制的。
大家都理解万岁吧，当年的主要任务是抓生产促效益，就像大家知道的，M13败了，整个日本动漫进中国都无望了。我还想看《新世纪福音战士》呢。

江虎川

佩服LZ,顶礼膜拜,你懂那么多,长知识了.原来制作要那么麻烦,看来柯南还是很受重视的.

zzy0421

1,我很遗憾的坚持了8分钟,然后以为真的最后没声音....

2.现在是贺岁档.要知道CONAN在日本上映也是挑的4月这个真空档期,我们能放到贺岁档这个已经很重视了

3.我看完两个版本的觉得可以理解.毕竟不可以出现字幕版一套,配音版一套吧?

xiaobin

嘛=w=反正我这次是买了M13的蓝光了

快斗新一

第一次经验欠缺，可以理解。分析的真全面。赞！

玛莉蓓尔

回复 3# よみ
（臺灣可是每部都引進了，臺灣國配也配了整整所有13部劇場版，更別說TV版了）
第4部目前沒有台配。
——————————————————
這個我恐怕要糾正一下，第4部也是有的，我們現在找不到是因為DVD沒有收錄，但是臺灣電視臺是播過的。

TV版目前並非全都有台配的，我忘記是哪一段的話數了，是確定完全沒有台配的。
台灣配音對於這此一版權的進度也差不多到四百五十多話而已。
——————————————————
這裏也需要糾正，到去年十月底為止，台配的內容至少已經到了479集，去年聽劉傑說到了他已經錄到的劇情，他錄的可能比這更多但我不能確定了，因為臺灣的編號跟原片不一樣，他是說他錄到的那一集臺灣的編號是525。


不過其他的內容比較贊同，寶島很多做法還是很好的。另外小聲說哈，台版被全面比下去是不太可能的，即使偷拍版效果大大損失，我也還是可以大致估計出哪些是比不過台版的……
其實能買正版是福利啊，我這裏想買都沒有啊！（PS：我說的是到商店能買到的方式，不是上網的。）

よみ

回复  よみ
回复 3# よみ
（臺灣可是每部都引進了，臺灣國配也配了整整所有13部劇場版，更別說TV版了）
第4部目前沒有台配。
——————————————————
這個我恐怕要糾正一下，第4部也是有的，
我們現在找不到是因為DVD沒有收錄，但是臺灣電視臺是播過的。
我後來是說有沒錯的，但是正式DVD尚未收錄…

TV版目前並非全都有台配的，我忘記是哪一段的話數了，是確定完全沒有台配的。
台灣配音對於這此一版權的進度也差不多到四百五十多話而已。

——————————————————
這裏也需要糾正，到去年十月底為止，台配的內容至少已經到了479集，
去年聽劉傑說到了他已經錄到的劇情，他錄的可能比這更多但我不能確定了，
因為臺灣的編號跟原片不一樣，他是說他錄到的那一集臺灣的編號是525。
到479集我就不太清楚了，但是依據華視的進度我記得只到459，
現在是曼迪傳播代理，柯南歷經普社、中藝、木社、博社、曼迪多家代理，
基本上早期的的台配並沒有資源(指收錄在任何台版DVD或是VCD)，只有電視台播映過，
早期的普社柯南也只有日文單聲，台配只有收錄在大陸的俏佳人。
電視台播映的台配版本有趣的是也不只一種版本，
除了原俏佳人(應該是早期台灣所播的)收錄的，在大陸星空衛視播的竟又是另一款台配。
（柯南的配音一個是早期的馮友薇與方雪莉，也是評價比較好的兩個，
現在的台配柯南是第三代的蔣篤慧）
不過我確定的是，一百多話有一段是完全空乏台配的，
電視台都沒有播過。（還要查，一時忘了）
台灣所謂的第幾集 的確跟 日本的集數有極大的差異，因為算法根本完全不一樣，
一家代理一個算法，算到現在根本無從查起，只能追尋即時代理。
至於版大從哪裡得知劉傑先生表示已經錄到台灣版的525了我就比較好奇了。

不過其他的內容比較贊同，寶島很多做法還是很好的。另外小聲說哈，

台版被全面比下去是不太可能的，即使偷拍版效果大大損失，

我也還是可以大致估計出哪些是比不過台版的……
其實能買正版是福利啊，我這裏想買都沒有啊！（PS：我說的是到商店能買到的方式，不是上網的。）

哎。
玛莉蓓尔 发表于 2010-1-16 21:41


   

玛莉蓓尔

回复 33# よみ
我後來是說有沒錯的，但是正式DVD尚未收錄…
——————————————————————
那麼這個問題就共識了~


到479集我就不太清楚了，但是依據華視的進度我記得只到459，
現在是曼迪傳播代理，柯南歷經普社、中藝、木社、博社、曼迪多家代理，
基本上早期的的台配並沒有資源(指收錄在任何台版DVD或是VCD)，只有電視台播映過，
早期的普社柯南也只有日文單聲，台配只有收錄在大陸的俏佳人。
……
不過我確定的是，一百多話有一段是完全空乏台配的，
電視台都沒有播過。（還要查，一時忘了）
台灣所謂的第幾集 的確跟 日本的集數有極大的差異，因為演算法根本完全不一樣，
一家代理一個演算法，算到現在根本無從查起，只能追尋即時代理。
————————————————————————————————
基本上是這樣。
華視是到459，後面還沒播呢……
不過我印象中459之前的台配是全有的（當然完全不是一家代理的），現在在網上幾乎沒有缺的——至少我是沒有發現，一百多話那裏內地09年年初還有播過一些……剛才搜索了一下，視頻的單子也蠻齊全的，那一百集我看得算多的……真沒發現有缺~~~


至於版大從哪裡得知劉傑先生表示已經錄到台灣版的525了我就比較好奇了。
————————————————————————————————
那個什麼，別的有沒有還是次要的，我個人不太熟悉寶島的朋友在網路上的習慣用語，但是能不能請閣下不要用“版大”這個詞……？這個我決不敢當的啊……
是他自己的廣播節目啊，每週都有的，當然最近這兩周網路收聽不好用，所以今天晚上我就不知道他說什麼了。我確定他錄到我們所知道的479是因為他當時提到的是那個特別篇的劇情。他還說那一段時間他是從500集錄到525集，當然具體是對應哪里我就無從考證了~

よみ

回復  
我後來是說有沒錯的，但是正式DVD尚未收錄…
——————————————————————
...
瑪莉蓓爾 發表於 2010-1-17 00:48

瞭解了…
可能大陸在收錄台配這一方面的作業上比較全，
台灣已經有好一陣子不播早期的柯南了，（甚至可以說非常久）
但是錄製自電視台畢竟還是不討喜…，
音質真的太差。

雖然不可能，台配還是期待普社把那堆前期的大坑補完。
(俏佳人的台配也是音質很差…不論DVD或是VCD)

TRUTH301

第一次经验不足，我们可以原谅，不要犯同样的错误就好
hazukidc 发表于 2010-1-16 00:49

    关键是否还有机会让他不犯这样的错误……照这样看真是没啥亮看到M14了……

玛莉蓓尔

回复 35# よみ

這個贊同，錄製電視臺確實是個最無奈的策略，那音質基本只能供試聽~~~

我也很期待大坑能補完，這樣我去收也省事。特別是M4，超級想聽那一部的臺灣中配啊！！