1月17日上海星美正大归来

荒原野草

星美播的是原版，我看的是中午12点的那场。我还戴着以前银翼魔术师的徽章过去看...
激动地不得了。

是个小剧场，基本坐满了。大家看得时候还蛮安静的。


觉得影院大屏幕看得效果真的是电脑上不好比的。
看到巨大的柯南映在大屏幕上，很立体，有种拥抱柯南的感觉，肉牛满面...
还有最后东都铁塔的那一段，效果特别好。

翻译的还挺不错的。
目暮警官那句我肚子上都是肥油，笑喷了。

还有哀酱吐槽只有柯南和猴子才会爬到那么高的地方，柯南回的那句：不带这么损人的。

发觉中间阿笠博士对哀酱说：在车里等我。 这一句漏翻了。

另外就是片尾的小剧场，它竟然没有翻译。
不知道译制人员是忘了，还是根本不知道片尾曲后还有内容。感觉工作有些不认真诶。
不晓得配音版的有没有给这一段配音，还是直接切掉的。

有几句话时间轴没掐准，不是人没说话字先出来，就是字出来了人还没说话...

我们这场子，到片尾曲响起，大部分人陆续走掉了。最后大概就10多个人坚定地坐着等到了最后，工作人员老出来巡视，有种催人的感觉：你们怎么还不走啊。
我旁边一对情侣老讲话讨论剧情，男的好像比较多看柯南，可是他们最后片尾曲没播完就走了。

我到最后亮灯开始才偷偷拍了几张留念。播出中不敢拍...


手还抖了好多下，画面都晃掉了，也就三两张能看的。14弹的预告被切掉了。




我们这个场次的人还蛮含蓄的，不太笑，不太说话，不拍手...
就元太写的七夕节句：我要吃满肚子鳗鱼饭，这边大家笑了...

啊嘞嘞

正大的人气是应该不错的
谢谢楼主分享

云小天

星美是哪里- -|

原版的我也要去看~

荒原野草

星美是哪里- -|

原版的我也要去看~
云小天 发表于 2010-1-17 20:05

是上海的

在正大广场8楼

azuremay

啊 LZ我们是一个场子……我也想写个的说hoho~~

azuremay

我比较想知道为什么你的票价比我的便宜2块钱……

幻风翼

加精鼓励~

荒原野草

我比较想知道为什么你的票价比我的便宜2块钱……
azuremay 发表于 2010-1-17 22:16

我是用东方文化卡买的票
我也不清楚为啥会少2块，还惊讶了一下。

听说买爆米花那里可以去要徽章，不过忘记了。

打算礼拜六去看配音版去。