设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › 柯南TV570 話剧透 (10L翻译，请插入，感谢火柴天堂)。 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 3300|回复: 22

上一主题

下一主题

[TV快讯] 柯南TV570 話剧透 (10L翻译，请插入，感谢火柴天堂)。。。。。。。。。。。。

事务所资源补档组荣誉
资源情报科荣誉成员

192 主题	26 好友	2183 积分

　

帖子: 3679
精华: 1
积分: 2183
威望: 306
ＲＰ: 4601
金钱: 28545 柯币
人气: 788 ℃
注册时间: 2008-5-17

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2010-3-10 11:06:08 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 steven宙斯于 2010-3-10 13:43 编辑

568話　(3／13)白鳥警部、桜の思い出(前編)

脚本=薬師寺新吾演出=戸澤稔絵コンテ=鎌仲史陽作画監督=広中千恵美（新作监？？）

569話　(3／20)白鳥警部、桜の思い出(後編)

脚本=薬師寺新吾演出・絵コンテ=鎌仲史陽作画監督=岩井伸之

570話　(3／27)立証確率ゼロの犯罪

毛利のおっちゃんや蘭といっしょに街へ買い物に行った際、オレたちが知り合った女性・高畑響子さん。彼女の義弟である副島逸郎(そえじまいつろう)さんの死体が、響子さんの自宅で発見された。酒癖の悪い副島さんが、酔っ払って猟銃を暴発させたことによる事故かと思われたけど、現場には不審な点がある。副島さんは、千葉刑事の大学時代の友人だったらしいから、刑事に彼の話を聞けば新たな事実がわかるかもな。

脚本=宮下隼一（562的脚本）演出=長岡義孝絵コンテ=大宙征基作画監督=永野美春、広中千恵美

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩1 无视0 分享到新浪微博

http://i3.6.cn/cvbnm/b1/e7/5e/cc64b37eb85ea4f47510cc67579070e5.jpg
开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。
趁着这奈何天，怀旧日，寂寥时，试遣愚忠。
因此上，演出这怀金掉玉的《名侦探柯南》！！！！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探助理

16 主题	7 好友	153 积分

　

昵称: 十四
帖子: 714
精华: 3
积分: 153
威望: 17
ＲＰ: 321
金钱: 1243 柯币
人气: 3829 ℃
注册时间: 2008-12-6

发消息

沙发

发表于 2010-3-10 11:08:24 |只看该作者

动画原创？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

东之工藤

40 主题	151 好友	712 积分

　

帖子: 11399
精华: 0
积分: 712
威望: 112
ＲＰ: 1216
金钱: 1781 柯币
人气: 1549 ℃
注册时间: 2009-8-8

发消息

板凳

发表于 2010-3-10 11:29:41 |只看该作者

终于在前排

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

10 主题	6 好友	7 积分

　

帖子: 294
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 10
金钱: 78 柯币
人气: 1344 ℃
注册时间: 2009-2-10

发消息

地板

发表于 2010-3-10 12:03:14 |只看该作者

我也是啊，好久没在前排了

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	9 好友	21 积分

　

帖子: 804
精华: 0
积分: 21
威望: 5
ＲＰ: 19
金钱: 104 柯币
人气: 725 ℃
注册时间: 2008-10-31

发消息

5楼

发表于 2010-3-10 12:14:37 |只看该作者

求翻译= =

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

西之服部

23 主题	8 好友	671 积分

　

帖子: 969
精华: 0
积分: 671
威望: 503
ＲＰ: 397
金钱: 1421 柯币
人气: 362 ℃
注册时间: 2009-4-23

发消息

6楼

发表于 2010-3-10 12:25:45 |只看该作者

终于有新鲜血液了....

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 31
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 72 ℃
注册时间: 2009-5-10

发消息

7楼

发表于 2010-3-10 12:33:50 |只看该作者

和大叔、小兰去买东西，碰到了认识的一个女的，结果在她家发现了内弟的尸体。虽然认为是他个人撒酒疯导致猎枪走火引发了事件，但现场还有很多疑点。因为死者好像是千叶大学时代的朋友，向他打听的话说不定会有新的线索。貌似是这样的……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户大学生

7 主题	0 好友	47 积分

　

帖子: 258
精华: 0
积分: 47
威望: 2
ＲＰ: 107
金钱: 43 柯币
人气: 956 ℃
注册时间: 2008-5-3

发消息

8楼

发表于 2010-3-10 12:45:42 |只看该作者

等到了4月就悲剧了m1 (46)k

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

70 主题	51 好友	975 积分

　

帖子: 9143
精华: 7
积分: 975
威望: 72
ＲＰ: 2029
金钱: 4329 柯币
人气: 3087 ℃
注册时间: 2007-12-19

发消息

9楼

发表于 2010-3-10 13:02:51 |只看该作者

m1 (36)k 4月啊~！KID月啊~！全部都系KID啊~！

何度も地に膝をついて
プライドを守れなくて
疑いばかり生まれても
まだ目を閉じないで
はじまりの空 — Plus
===============
(*′▽`)微博。
Twitter
Jurleyのブログ<-点击
 JurleyˉRan de BLOG

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	1 好友	14 积分

　

帖子: 337
精华: 0
积分: 14
威望: 0
ＲＰ: 27
金钱: 90 柯币
人气: 1496 ℃
注册时间: 2010-1-28

发消息

10楼

发表于 2010-3-10 13:08:14 |只看该作者

本帖最后由吉祥火柴于 2010-3-10 13:34 编辑

楼主强悍呀，老有剧透呀~~~
-=-=-=-=-=-
虽然楼上有好同志翻译了大意，不过俺自我感觉今天日语状态很好哎看见日语就忍不住翻（汗）
所以逐字逐句翻译一下吧
PS，楼上的好同志，内弟是指妻子的弟弟，响子是女的所以不能翻成她的内弟。。。
这里的“義弟”应该是指丈夫的弟弟（小叔子）或者妹妹的丈夫（妹夫）
又因为响子姓高畑而死者姓副岛，所以我推测这里应该翻成妹夫更为合适
当然这都是我的猜想，也许动画开演后发现人家根本没这么讲究辈分也说不定OTL
不管怎么说，日语里的亲戚关系太麻烦了，一词多义，天知道究竟指谁啊（面瘫

568话　(3／13)白鸟警部、樱之回忆(前篇)

脚本=药师寺新吾导演=户泽稔分镜=镰仲史阳作画导演=广中千惠美

569话　(3／20)白鸟警部、樱之回忆(后篇)

脚本=药师寺新吾导演・分镜=镰仲史阳作画导演=岩井伸之

570话　(3／27)证实几率为0的犯罪
在我和毛利大叔以及小兰一起去街上买东西的时候，遇到了相识的女性·高畑响子。在响子女士自己家里，发现了她妹夫副岛逸郎的尸体。虽然这个事故被认为是酒品太差的副岛先生由于醉酒引起猎枪走火的意外，但现场仍有疑点存在。因为副岛先生似乎是千叶刑警大学时的朋友，如果跟他问起死者的话说不定会发现新的事实吧。

脚本=宫下隼一（562的脚本）导演=长冈意孝分镜=大宙征基作画导演=永野美春、广中千惠美

<-sina_sign,1021418172,eb14beec,6->

回复

使用道具举报

东之工藤

40 主题	151 好友	712 积分

　

帖子: 11399
精华: 0
积分: 712
威望: 112
ＲＰ: 1216
金钱: 1781 柯币
人气: 1549 ℃
注册时间: 2009-8-8

发消息

11楼

发表于 2010-3-10 13:36:58 |只看该作者

剧透，又是尸体

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

14 主题	5 好友	1143 积分

　

帖子: 1867
精华: 9
积分: 1143
威望: 569
ＲＰ: 1388
金钱: 5858 柯币
人气: 2089 ℃
注册时间: 2004-5-30

发消息

12楼

发表于 2010-3-10 13:55:34 |只看该作者

动画也开始剧透了~~

回复

使用道具举报

东之工藤

40 主题	151 好友	712 积分

　

帖子: 11399
精华: 0
积分: 712
威望: 112
ＲＰ: 1216
金钱: 1781 柯币
人气: 1549 ℃
注册时间: 2009-8-8

发消息

13楼

发表于 2010-3-10 14:54:21 |只看该作者

感谢剧透

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

166 主题	35 好友	2390 积分

　

帖子: 4724
精华: 7
积分: 2390
威望: 534
ＲＰ: 4523
金钱: 3984 柯币
人气: 5094 ℃
注册时间: 2009-9-20

发消息

14楼

发表于 2010-3-10 17:31:25 |只看该作者

谢谢剧透

回复

使用道具举报

事务所资源补档组荣誉

116 主题	29 好友	677 积分

　

昵称: 一舟
帖子: 1671
精华: 1
积分: 677
威望: 375
ＲＰ: 714
金钱: 33563 柯币
人气: 8257 ℃
注册时间: 2006-6-16
来自: 浙江温州

发消息

15楼

发表于 2010-3-10 18:42:02 |只看该作者

感谢剧透，感谢翻译~~

回复

使用道具举报

侦探

24 主题	16 好友	351 积分

　

帖子: 3227
精华: 1
积分: 351
威望: 118
ＲＰ: 501
金钱: 1613 柯币
人气: 1611 ℃
注册时间: 2009-6-22

发消息

16楼

发表于 2010-3-10 18:51:54 |只看该作者

终于能有一个机会，让千叶不龙套了吗？？

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

1 主题	38 好友	969 积分

　

帖子: 1990
精华: 4
积分: 969
威望: 139
ＲＰ: 2025
金钱: 2008 柯币
人气: 2354 ℃
注册时间: 2008-2-10

发消息

17楼

发表于 2010-3-10 19:13:25 |只看该作者

感谢剧透和翻译~

回复

使用道具举报

禁止访问

头像被屏蔽

8 主题	4 好友	101 积分

　

帖子: 366
精华: 4
积分: 101
威望: 15
ＲＰ: 205
金钱: 334 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2008-8-24

发消息

18楼

发表于 2010-3-11 23:48:23 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

回复

使用道具举报

推理爱好者

1 主题	0 好友	100 积分

　

帖子: 688
精华: 0
积分: 100
威望: 41
ＲＰ: 131
金钱: 311 柯币
人气: 1216 ℃
注册时间: 2006-4-12

发消息

19楼

发表于 2010-3-12 00:06:48 |只看该作者

上次千叶的朋友是凶手,这次是死者……

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	29 积分

　

帖子: 190
精华: 1
积分: 29
威望: 4
ＲＰ: 58
金钱: 105 柯币
人气: 1201 ℃
注册时间: 2008-4-30

发消息

20楼

发表于 2010-3-12 17:23:25 |只看该作者

所謂的新作监大概是和增永搭档吧（看预告片还是增永的画风不过增永要退了吗TAT）而且此人曾经也做过作监吧

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-1 12:06 , Processed in 0.063250 second(s), 36 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部