【纯属娱乐】由名侦探柯南进化为case closed——吐槽柯南进入北美之后翻译的种种（4月6日第五弹更新）

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-22 08:31:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-22 09:38:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ttfoseost · 发表于 2010-3-22 09:47:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-22 09:51:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-22 09:53:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tree_chou · 发表于 2010-3-22 10:18:38

前几天从美国的柯南网站回来。www.detectiveconanworld.com

miyimei · 发表于 2010-3-22 11:44:43

听日文的听多了，感觉英文的也像日文了

江虎川 · 发表于 2010-3-22 12:39:32

来支持了，又晚了。
Julia的帖必看必回，这是规矩。
Julia英文造诣太高了，我要有你的一半，四级也不至于这么差了。

吉祥火柴 · 发表于 2010-3-22 18:07:03

山口大叔（误）你为什么在goal后面加了一个L音？
juliachen92321 发表于 2010-3-22 08:31

美国的配音员发音自然应该是很纯正的，但是日本人的话。。。虽然也有发音纯正的日本人，但是大部分人说的都是日式英语，发音很可怕滴，只是不能怪他们啊，从小就是这么学的。。。像这种结尾有L的单词基本上都会加个“噜”的发音，比如ball念成“ball噜”，goal就是“goal噜”啦。。。

ttfoseost · 发表于 2010-3-22 18:20:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-22 18:22:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ttfoseost · 发表于 2010-3-22 18:27:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-22 19:28:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-22 20:47:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

運命 · 发表于 2010-3-22 21:08:23

这日本人说英语吓人的多~~但是这英语翻译日语效果貌似也差不多……

ttfoseost · 发表于 2010-3-22 21:17:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-22 23:00:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-22 23:05:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

haohaozq · 发表于 2010-3-22 23:12:27

CASE CLOSED 一直不明白这个题目为何这么翻译，DETECTIVE Conan不挺好的吗

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-23 00:21:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

juliachen92321 该用户已被删除	发表于 2010-3-22 08:31:13 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡

juliachen92321 该用户已被删除	楼主\| 发表于 2010-3-22 09:38:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复喝彩无视使用道具举报

ttfoseost ttfoseost 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 101 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2008-8-24 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2010-3-22 09:47:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

juliachen92321 该用户已被删除	楼主\| 发表于 2010-3-22 09:51:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复喝彩无视使用道具举报

juliachen92321 该用户已被删除	楼主\| 发表于 2010-3-22 09:53:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

ttfoseost ttfoseost 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 101 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2008-8-24 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2010-3-22 18:20:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复喝彩无视使用道具举报

b.p.bravo 该用户已被删除	发表于 2010-3-22 18:22:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
b.p.bravo 该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

ttfoseost ttfoseost 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 101 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2008-8-24 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2010-3-22 18:27:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复喝彩无视使用道具举报

b.p.bravo 该用户已被删除	发表于 2010-3-22 19:28:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
b.p.bravo 该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

juliachen92321 该用户已被删除	楼主\| 发表于 2010-3-22 20:47:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

ttfoseost ttfoseost 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 101 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2008-8-24 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2010-3-22 21:17:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复喝彩无视使用道具举报

juliachen92321 该用户已被删除	楼主\| 发表于 2010-3-22 23:00:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

juliachen92321 该用户已被删除	楼主\| 发表于 2010-3-22 23:05:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

juliachen92321 该用户已被删除	楼主\| 发表于 2010-3-23 00:21:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

[柯南百科] 【纯属娱乐】由名侦探柯南进化为case closed——吐槽柯南进入北美之后翻译的种种（4月6日第五弹更新）