大家仔细看看有个错别字

sdsd1329 · 发表于 2010-3-28 18:05:56

柯南570集中的这张图片中警视厅的厅字。我画的红色记号表明出来了。

sdsd1329 · 发表于 2010-3-28 18:07:09

我补充一句厅字多了一点

ConanQysite · 发表于 2010-3-28 18:12:51

这个字没有错，在日文中本来就是这样写的
这个字还是出现得挺频繁的，希望ＬＺ看柯南的时候再多注意一下

lemeilleur · 发表于 2010-3-28 18:16:53

服部平蔵，你没有发现藏字少了一点东西吗？？
汉字不只有Chinese Simplified一种写法。。

sdsd1329 · 发表于 2010-3-28 18:50:20

是这样的么

銀翼の天使 · 发表于 2010-3-28 19:48:22

警視庁

不解释

ttfoseost · 发表于 2010-3-28 19:48:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-28 20:04:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ttfoseost · 发表于 2010-3-28 20:23:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

EVIT · 发表于 2010-3-28 20:34:09

可能是日本古代那些使者给抄错了日本汉字很多地方都有区别的用到现在也不能叫别字了

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-28 20:39:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

慕容飞羽 · 发表于 2010-3-28 20:40:30

说实话。。。大陆汉字简化，使很多字简化的失去了汉字作为象形文字的魅力。。。

J.灰原 · 发表于 2010-3-28 20:52:27

这是日本汉子的写法，没错啊..............
这只能怪N百年以前的遣唐史不务正业，带过去的别字很多...........就比如“驿”这个字，日语汉字写法是“马字旁”加“尺”................

lzrrzl · 发表于 2010-3-28 21:17:15

那是日文汉字……
- - 这么说来还是咱们传统的繁体好啊……

千夏荨 · 发表于 2010-3-28 21:19:59

汉字有N种写法

0.0果然我爹说的没错。。

conan28 · 发表于 2010-3-28 21:21:58

日语中的厅本来就是这样写的啊。貌似电视台还不至于犯这种错误呢。

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-28 21:35:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

miyimei · 发表于 2010-3-28 21:38:39

呃...日文的汉字总有一种画蛇添足的感觉

ttfoseost · 发表于 2010-3-28 21:39:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

haohaozq · 发表于 2010-3-29 02:42:09

那是日本看到繁体字后的的简化版本啊，真有意思，日本的简化字和中国简体那么像

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

ttfoseost ttfoseost 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 101 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2008-8-24 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2010-3-28 19:48:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

b.p.bravo 该用户已被删除	发表于 2010-3-28 20:04:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
b.p.bravo 该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

ttfoseost ttfoseost 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 101 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2008-8-24 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2010-3-28 20:23:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

b.p.bravo 该用户已被删除	发表于 2010-3-28 20:39:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
b.p.bravo 该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

b.p.bravo 该用户已被删除	发表于 2010-3-28 21:35:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
b.p.bravo 该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

ttfoseost ttfoseost 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 101 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2008-8-24 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2010-3-28 21:39:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复喝彩无视使用道具举报

[柯南百科] 大家仔细看看有个错别字