怎奈何心如止水？★新兰水楼[奖励已发]

prettythreeendy · 发表于 2010-4-2 17:15:22

我还没试。。。这阵子好卡。。。
帝丹校长发表于 2010-4-2 17:00

这样啊，那试过了记得PM我，其实我觉得不用，因为我没有弄安全问题的习惯，还有就是那个我之前为了确认密码登录过一次，那次没有用安全问题

寂子吟 · 发表于 2010-4-2 17:18:50

为。。。什。。。么。。。这。。。么。。。卡。。。。啊。。。。

Lulua · 发表于 2010-4-2 17:22:16

三天休息换来一个礼拜的作业囧TL

prettythreeendy · 发表于 2010-4-2 17:32:58

为什么论坛竟如此之卡……………………我差点以为是我电脑RP

jiandan2 · 发表于 2010-4-2 17:39:07

论坛慢，系统也慢……

寂子吟 · 发表于 2010-4-2 17:47:52

IncreTable is a mixed reality tabletop game inspired by The Incredible Machine.
求英语帝翻译。。。。。

jiandan2 · 发表于 2010-4-2 18:06:19

翻译翻译，都念几遍，这个似乎每个单词都认识的说……

小树快长大 · 发表于 2010-4-2 18:11:37

路过，这是啥0.0
IncreTable 是一种由不可思议工具驱动的复杂的逼真的桌面游戏...

jiandan2 · 发表于 2010-4-2 18:15:12

我还以为是一种不可思议的机器引发灵感而产生的一种游戏呢

幽幽新兰香 · 发表于 2010-4-2 18:17:05

花了15分钟。。。终于上来了==页面显示的还歪七扭八的。。。

寂子吟 · 发表于 2010-4-2 18:17:33

路过，这是啥0.0
IncreTable 是一种由不可思议工具驱动的复杂的逼真的桌面游戏... ...
小树快长大发表于 2010-4-2 18:11

树树树树是你自己翻译的么。。。有点感觉了。。。我翻译成【IncreTable是一个混合现实的台式游戏，其灵感来于不可思议的机器。】

怎么读都觉得怪。。。。

寂子吟 · 发表于 2010-4-2 18:22:37

我还以为是一种不可思议的机器引发灵感而产生的一种游戏呢
jiandan2 发表于 2010-4-2 18:15

虫酱跟我翻译的很像。。。。果然是求助于翻译软件了么。。。。

小树快长大 · 发表于 2010-4-2 18:29:56

树树树树是你自己翻译的么。。。有点感觉了。。。我翻译成【IncreTable是一个混合现实的台式游戏， ...
寂子吟发表于 2010-4-2 18:17

是我胡翻的

正好在吃饭中进来就看到蚌蚌这个。。同一个词不同理解意义可以完全不同吧><inspired这个词，也可以理解为驱动，使动力吧？

小树快长大 · 发表于 2010-4-2 18:34:16

本帖最后由小树快长大于 2010-4-2 18:37 编辑

不对，我又觉得不该理解成驱动，应该还是灵感从之启发，“incretable是一种复杂逼真的桌面游戏，其灵感来自于一种不可思议的机器><"

jiandan2 · 发表于 2010-4-2 18:34:46

虫酱跟我翻译的很像。。。。果然是求助于翻译软件了么。。。。
寂子吟发表于 2010-4-2 18:22

自己翻译的话似乎更趋向于树的翻译，Spair这个词的用法我不是很熟悉的说，所以这个还是要看这话的语境了

幽幽新兰香 · 发表于 2010-4-2 18:36:28

为什么TAT卸载不可以乱卸的==怨念去重新导入的某只。。。怨念画圈圈路过==

prettythreeendy · 发表于 2010-4-2 18:42:26

RPleRP了，该死的系统…………

小树快长大 · 发表于 2010-4-2 18:45:07

查了下字典，incredible也可以理解为extremely good or extremely large ,也可以理解是”高端“吧.？..如果我们把最后三个字理解为一种特定的”高端“的机器、装置那么inspired by 就应该是驱动、激起的意思了

Cici_MM · 发表于 2010-4-2 18:45:34

滚回家冒泡。。。

小树快长大 · 发表于 2010-4-2 18:46:11

嘉嘉抱抱TAT 签名不错-v- 卸载的确不可以乱卸><

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[联盟活动] 怎奈何心如止水？★新兰水楼[奖励已发]