怎奈何心如止水？★新兰水楼[奖励已发]

帝丹校长 · 发表于 2010-4-2 18:47:01

我似乎觉得树的翻译是对的。。。

幽幽新兰香 · 发表于 2010-4-2 18:50:05

OTL这是什么倒霉玩意儿。。。
页面不能正常点的现实吗？！

寂子吟 · 发表于 2010-4-2 18:57:10

不对，我又觉得不该理解成驱动，应该还是灵感从之启发，“incretable是一种复杂逼真的桌面游戏，其灵感来自 ...
小树快长大发表于 2010-4-2 18:34

摸摸树树我参考参考你的混合混合。。。主要是inspired by The Incredible Machine这句很难理解。。。。IncreTable本身是个游戏机但是又是灵感来自于不可思议的机器。。。。这是一个诡异的地方= =|||||||理解不能跑走。。。

wei599 · 发表于 2010-4-2 18:59:23

本帖最后由 wei599 于 2010-4-2 19:02 编辑

The Incredible Machine (aka TIM) is a series of computer games that were originally designed and coded by Kevin Ryan and produced by Jeff Tunnell,不是纯水的

wei599 · 发表于 2010-4-2 19:03:27

这个被卡的飞来飞去

jiandan2 · 发表于 2010-4-2 19:09:27

卡的死，卡了一整天了，看怪物去

寂子吟 · 发表于 2010-4-2 19:11:35

感觉回到了猫时代= =|||||
看了九酱的话。。。。。。。这的确是个游戏。。。突然想起来。。。这句应该翻译成。。。
【……是一个灵感来自于The Incredible Machine的…… 】
我们都错了么。。。爬走。。。。

wei599 · 发表于 2010-4-2 19:15:25

The Incredible Machine: Even More Contraptions[不可思议的机器：更精巧的装置]
对应关系，供参考

小树快长大 · 发表于 2010-4-2 19:17:01

摸摸树树我参考参考你的混合混合。。。主要是inspired by The Incredible Machine这句很难理解。 ...
寂子吟发表于 2010-4-2 18:57

嗯嗯这句话有上下文吧？the incredible machine应该是特指阿上下文应该提到了？原来这是一种游戏机= =||

影羽 · 发表于 2010-4-2 19:18:16

华丽的飘过~~~~~~~~~~~~~
原来是小服服卡，我还以为是我的电脑卡呀

佐┇м﹎铒釘 · 发表于 2010-4-2 19:18:46

=-=哦呵呵呵这里也展示一下

小树快长大 · 发表于 2010-4-2 19:18:59

嗯。。不用我想了哈哈卡死了- -继续遁走。。

动感超人 · 发表于 2010-4-2 19:19:01

今天论坛好卡好卡啊

寂子吟 · 发表于 2010-4-2 19:21:36

清明了怨念都回来了。。。。

wei599 · 发表于 2010-4-2 19:24:25

小FF也要去祭祖，要求休息了

寂子吟 · 发表于 2010-4-2 19:24:43

嗯嗯这句话有上下文吧？the incredible machine应该是特指阿上下文应该提到了？原来这是一种游 ...
小树快长大发表于 2010-4-2 19:17

摸啊摸这是第一句话下文里也只是这个名字我应该被那THE唤醒的。。。最后被九酱唤醒了0 。0

Tovile · 发表于 2010-4-2 19:50:17

表示冒个泡~

Cici_MM · 发表于 2010-4-2 20:18:34

为什么今晚如此卡。。冒泡。。

寂子吟 · 发表于 2010-4-2 20:53:00

翻译疲累过来卡一下。。。

闪电之翼 · 发表于 2010-4-2 20:56:40

在的都好，抱歉，我来完了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[联盟活动] 怎奈何心如止水？★新兰水楼[奖励已发]

浏览过的版块