看了八一版国配的M13，我幻灭了……

Thirteen · 发表于 2010-10-6 11:09:51

国配的不给力啊

wuzheny · 发表于 2010-10-6 15:36:15

以前听台版的感觉还不错~

bjjbaojj · 发表于 2010-10-8 16:04:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小早川伊奈 · 发表于 2010-10-8 20:12:36

bjjbaojj 发表于 2010-10-8 16:04
那你PASS掉吧，谁说M15同步？哎，先入为主的观念太深了，你本来就带着批判的眼光去看，那你觉得这片配音要 ...

我哪里先入为主了？一直以来对国内译制片还是很看好的，早年的外国电影我都是爱看配音版；最近的功夫熊猫，我也是更喜欢国配的版本。

我不知道我该怎么“觉得”这片配音要怎么弄，我只是认为效果和我期待的是天差地别。本来想就算没有日文原声那么出彩，至少要差不多，然后有那么几个人物会很有亮点，结果很失望。打从柯南说第一句话，我就觉得憋屈得不行。

一个东西做出来，自然有人喜欢有人不喜欢。合着我说句不喜欢，还得我自己配出一部来才成？为毛我看你说话的逻辑感觉你那么像新红的粉呢。

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-8 20:52:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

勇澉。 · 发表于 2010-10-9 14:46:56

说什么还是日语配音的最好啊

勇澉。 · 发表于 2010-10-9 14:47:30

说什么还是日语配音的最好啊

小早川伊奈 · 发表于 2010-10-3 22:22:08

本帖最后由小早川伊奈于 2010-10-4 02:56 编辑

风中凌乱啊啊啊……

真没想到天朝的配音团队实力下滑得如此之快，果然是青黄不接了……

跳着看了看，因为实在听不下去，觉得人物的声音都很呆板，甚至跟播音似的。。难道是为了让小朋友都听清楚？

比起日文原声，真的是天壤之别……

柯南的声音非常的2，兰的除了娇滴滴，什么也听不出来；哀的声音也变得轻飘飘的了……其他人的也没什么灵魂的感觉……

实在是太杯具了，本来看到M15说要和国内同步上映的消息还很激动的说，但如果一定要放映国配的版本，那我还是PASS了吧……受不起这个刺激……

$PPS 2010-10-03 16\'12\'\'00.jpg$
$PPS 2010-10-03 16\'12\'\'12.jpg$
$PPS 2010-10-03 16\'12\'\'23.jpg$
$PPS 2010-10-03 16\'12\'\'34.jpg$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

bjjbaojj bjjbaojj 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 9 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2008-7-19 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2010-10-8 16:04:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

死神巫士该用户已被删除	发表于 2010-10-8 20:52:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
死神巫士该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

[随笔感想] 看了八一版国配的M13，我幻灭了……