FILE 782剧透

Conan#1

コナン「バームクーヘン」  
标题：年轮蛋糕

青酸系の毒で死んだ→目暮、高木が来る→バームクーヘンに毒→カプセルに入れてた？紅茶の底にカプセル→死体の側を離れとけと言ったら皆紅茶の置かれたテーブルの側に集まった。
死因来自氰化物中毒，目暮和高木出现，年轮蛋糕里发现毒物，可能是胶囊，茶里发现胶囊，下令别靠近尸体，全部的嫌疑人集合到放着杯子的桌子周围

切ったのは米原だが、8等分に切れと言ったのは佐竹等、皆への目暮の質問→毛利は藤波を怪しむ→育朗が空腹だったのを知ってたのは母親、家政婦、秘書。  
切蛋糕的是米原，不过是被佐竹说要切成八等分。目暮向各位讯问问题，小五郎怀疑藤波。知道育郎肚子饿的是他母亲，女佣，秘书。

会社のメンバーで会話→コナンが家政婦に社長のダイイングメッセージについて聞く→「「S」だったわよ、その続きは手に隠れて見えなかった」→死んだ育朗以外は全員イニシャルに「S」がつく。  
柯南问女佣关于社长的死前留言。“是S，不过其他的被他的手遮住了，所以我看不见”。除了死亡的育郎之外所有人的名字的开头都有S。

家政婦「死体を見つけ、奥様を呼び、指示通りに家電で電話した」→平次がタイルについて聞く→芹香「特注のタイルを目にする事はもうないかも」→家政婦（え？……）
女佣说“我发现尸体，通知了女主人，还照着指示打电话回家。”平次问关于瓷砖的事。芹香说“我们可能再没有看到那些瓷砖了。”女佣：咦？...

毛利がアリバイを他の３人に聞くと、4人で居間にいた（家政婦以外）→目暮「他のバームクーヘンからは毒が出なかった」→平次「あん時トレイに２つ残った内の１つを食べた」  
小五郎问3人的不在场证明。当发现尸体时4人曾进过屋内(除了女佣之外)。目暮说“我们在任何蛋糕中没有找到毒物的痕迹”。平次说“他吃了一片在盘子中的其中两片蛋糕”。

高木「ピッタリ８等分の大きさ」→毛利「犯人は取った後に毒をかけたのに全員それに気付かなかった！？」→高木「透明人間じゃあるまいし…」→コナン、平次「あの手紙を思い出すな」
高木说“那些八等分的蛋糕大小刚好一样”。小五郎说“那么犯人是在趁没有人发觉时在儿子拿蛋糕后下毒的”。高木说“我们又不是在面对透明人”。柯南，平次说“那个不是提到信吗？”

kimihoho

难道说是沙发？！平生真的是第一次啊~~~

kenanlan

好吧   没看懂啊   日语废

幻风翼

楼主你要不要每次都写那么多自己主观臆测的内容……每次都要帮你删，快报是发客观新闻的地方，带有个人YY的评语请发去别的版块或者用回帖形式

王者

是中毒的吧，蛋糕吗？

feidx

日语无能，等待翻译

Conan#1

最后几句的高木提到透明人，平次在FILE 781说到满月之夜，这次是高木提到透明人，怎么与TV345的话题有关联呢

5224643

求翻译。。。

没看~~~

5224643

放入了在(到)用氰酸系的毒死的→眼暮，高木来的→Baum Kuchen在(到)毒→密封？在红茶底离开密封→尸体一侧如果说解汇集了在全部把红茶被放的桌子一侧。

切了的是米原,不过说了的是，8等分切佐竹等，向大家的眼暮的问题→毛利怀疑藤花波浪的→育朗知道的空腹的母亲，保姆，秘书。  

是公司的成员会话→柯南关于社长的daiingumesseji问保姆的→「「S」哟，那个继续隐藏在手看不见的」→死的育朗以外全体人员Initial附有「S」。  

保姆「发现尸体，叫太太，指示那样，用家电打电话了」→平下面关于花砖听的→水芹香味「看特别订货的花砖的事已经没有」→保姆(哎？……)

毛利对其他的3人听不在现场的话，以4人在起居室的（保姆以外）→眼暮「从其他的Baum Kuchen毒牙出身没有」→平下面「吃了在残留2个在豆馅儿时托盘的时候的1个」

高木「恰好8等分的大小」→毛利「犯人在取之后上赌了毒全体人员没那个注意到的!?」→高木「透明人的话不有吧…」→柯南，平下面「别想起那个信」

victeria

我看到最后的“平次解不出来”。。
等待翻译，但貌似四娘没有跟来的样子。。

秀一的妹纸

没有看到世良二字，桑心了

小赖

四娘没有出来真是提不起精神呢~
希望真是800的蓄力啊~

csmvscsa

最后大boss我知道是谁了，是青酸系の毒

花菜粉丝团

看不懂啊 555

Conan#1

秀一的妹纸 发表于 2011-6-25 22:47
没有看到世良二字，桑心了

若是连续杀人事件的长篇应该会分白天黑夜和今天明天的吧，当年KID的瞬间移动的系列第三话是第二话后的第二天，有侦探团出来酱油几句话。

所以连续杀人事件不会在同一个晚上和地点发生的，必会有明天的，到时世良可能会向柯南他们讨论昨晚发生的事和案件的线索。

inter_190820

但愿如楼上所说。。。。。。

毛利Ran

= =感觉四娘会在解决篇最后出现个黑影...
或者扮路人，过去和他们聊...

追击者

求翻译！！！！！

流星雨qiqi

唉~什么时候出来呀···

Junson

剧透又来了。