2006年1月13日青山刚昌的访谈原稿

茅台

按：应某位会员要求，在下今日前往学校图书馆查询报刊，得到证实。
2006年1月13日，朝日新闻夕刊第8页的青山刚昌访谈。
如果不合适发在主论坛，请版主转至对应的板块。




朝日新聞1月13日夕刊)
日テレ「名探偵コナン」１０周年
アニメ・原作「いい刺激」
声優陣安定「家にコナンがいる」（原作者青山）

日本テレビ系の人気アニメ「名探偵コナン」が、１月で放映１０周年を迎えた。平均視聴率は１０％台後半、４月には映画版第１０作を公開、発売中の原作マンガは５１巻までで累計１億部突破と、快進撃が続く。「推理ものはアニメに不向きと思っていた。ここまで盛り上がったのはスタッフの頑張りのおかげ」と原作者の青山剛昌は話す。

高校生探偵・工藤新一は、正体不明の「黒の組織」は毒を飲まされ子供の体に。彼は江戸川コナンと名乗り、幼なじみの蘭らと共に数々の難事件を解決しながら、「黒の組織」を追う。

小学館「週刊少年サンデー」での連載開始から１年ほどで、アニメ化の話が来た。「会話や説明ばかり多くて、人もたくさん殺される。こんなマンガをアニメにするなんて、何言ってるの？と思った」と青山。/

大学生の時アニメーターを志していたほどのアニメ好き。映画では原作にも参加する。アニメ版「コナン」への思い入れは深い

「自分がサラッと描いた原作が、アニメで、凝った絵とメリハリのきいた演出でいい作品になっていると、『おれも頑張らなきゃ』と刺激になる。逆に、力を入れて描いた話なのになあ、と思う回もあったりしますが」

９日に放映された１０周年スペシャルは、宿敵「黒の組織」とコナン攻防を描いた。エピソードを重ね、両者の距離はかなり縮まってきた。直接対決、そして完結日は近い？

「今何会目に当たるのかは、秘密です。実は、ボスの名前はすでに原作のどこかに出ている。捜してみて下さい」

ドジな中年探偵・毛利小五郎役のベテラン神谷明ら、声優陣の安定した演技がアニメの大きな魅力。「ぼくのイメージにぴったり」と青山が言うコナン役の声優高山みなみは、妻でもある。昨年５月に結婚した。

「話作りに詰まって『こんなときコナンなら何て言うかなあ』と聞くと、『こんな感じじゃない？』って答えてくれる。家にコナンがいて助かるなあと感じる時です。反対に、仕事が片づいてマンガのことを忘れたいのに、家でもコナンの声が…という時もありますけどね」。

简要翻译：
日本电视台《名侦探柯南》（放映）10周年
动画·原作“不错的刺激”
声优群稳定，“家中有柯南”（by 73大叔）

日本电视台系列的人气动画《名侦探柯南》（2006年1月）迎来了放映10周年。平均收视率接近20%，4月将上映M10，正在出版的原作漫画到51卷为止已经突破1亿册，持续快速进军。原作者青山刚昌说：“我原以为推理作品不适合动画化的。到这种程度的热烈都是托了工作人员们努力的福。”

高中生侦探·工藤新一被正体不明的“黑衣组织”灌了毒药，变成了小孩子的身体。他改名江户川柯南，和幼驯染的小兰等人一起，一边解决困难的事件，一边追击“黑衣组织”。

在小学馆《周刊少年Sunday》上连载开始一年左右，就有了动画化之说。青山：“不光是长长的对话和说明，而且还杀了一大堆人。把这样的漫画动画化，说啥呢？——当时这么想。”

大学生时代喜欢动画到立志成为动画制作者。在剧场版中也参与原作。对动画版《柯南》的沉迷非常深。

“自己随便画的原作，动画中成为精心绘画并抑扬顿挫地配音的好作品，成为‘我也不努力不行’的刺激。相反地，‘我很用心地画了的故事啊’这样的也有几集。”

9日放映的10周年Special描述了柯南与宿敌“黑衣组织”的攻防。重复各种插曲，两者的距离缩得很小。直接对决、从而完结之日已经接近？

“现在会达到多少话，还是秘密。其实，Boss的名字已经在原作的某个地方出现了。请去找找吧。”

配邋遢的中年侦探·毛利小五郎的老手声优·神谷明等人组成的声优群的稳定的演技，是动画的一大魅力。青山评价“相当符合我的印象”的柯南声优高山南，也是他的妻子。去年5月结婚了。

“画的时候卡壳，问‘这样的时候柯南的话会说什么呢’的话，就会答复我‘这样的感觉吧？’。这时感觉家里有柯南在真是帮大忙了。相反地，搞定工作后想忘掉漫画吧，却连家里都有柯南的声音……这样的时候也有的说。”


↑该不会最后一句就是她俩离婚的根源吧……=w=

嗯，我居然能找到这样的文章，看来我的搜文献能力还不错。我对毕业又有信心了-v-

工藤明子

哇塞，六年前的报纸都找到了啊~~

当年青山和高山还幸福着呢。。。T_T现在。。。

空白lotus

啊呀呀……那一句BOSS的名字已经出现了——害惨了多少人啊……

斯图卡

终于有图有真相

nqd

值得再好好重读一遍1-51卷了，也许会有新收获

privateeye4869

还是投票给乌丸莲耶吧。。

可伦伦

看样子真的是人鱼岛那个 大黑连太郎 了

vj7891106

看到那句"BOSS的名字已经在原作出现过了不知多少同学会不淡定= =
名字太多了伤不起啊啊啊啊TAT

dakeyu

这个是肿么翻译的？！

clarkmanwkw

早期，配音员的挑选与剧中人物关系有关联，例如:
赤井秀一的配音员为池田秀一
宫野明美的配音员为玉川纱己子
在现实中，池田秀一与玉川纱己子是夫妻

在剧中，他们是情侣

另外，
Gin的配音员是堀之纪
新出智明(曾被Vermouth假扮那位医生)的配音员是堀秀行
在现实中， 他们是兄弟

即使新出医生不是boss，也应该是黑衣组织的人

matransic

大叔. 稳定的声优群. 高山. 妻子. 于是boss出现什么的. 不信啊

枫林皓月

先顶一下吧

蕴蕴

赞同沙发上点评的筒子privateeye4869  说的~
“阿笠博士毛利，詹姆斯。。都是虚妄。。”还有黑羽盗一也是~

因为如果翻译是很准确的话 也就是73只是说：
“boss的名字”出现、而不是说“boss出现”~~

国君

顶一个~~~

快乐冰棒

不一定是人名吧,说不准是哪里提到过的酒名,目前还未对应上的

远略2011

我的那一个询问
没想到茅台真的花心思寻找了
感动啊……

真的很赞！！

柒柒柒饭饭

BOSS啥的。。。没注意，不感冒

茅台

快乐冰棒 发表于 2012-4-10 18:49
不一定是人名吧,说不准是哪里提到过的酒名,目前还未对应上的

反正不管是什么名，我的ID是不可能身价百倍啦……当年押宝没中=w=

柒月廿四

囧。猜不到……爱谁谁吧。

科幻推理迷

n久以前的报纸