[ 资料整理 ] 拆分版与原版集数对照表（更新至拆分版988集；更新下载文档）

MAGE

杯户中学生

0 主题	1 好友	11 积分

帖子: 69
精华: 0
积分: 11
威望: 0
ＲＰ: 25
金钱: 18 柯币
人气: 156 ℃
注册时间: 2004-10-11

发消息

382楼

发表于 2016-1-13 22:50:42 |只看该作者

涨姿势

柯南20周年纪念事务所专题站开放

CZ_Joe

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 1
精华: 0
积分: 1
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 6 柯币
人气: 18 ℃
注册时间: 2016-1-2

发消息

383楼

发表于 2016-1-15 03:55:05 |只看该作者

支持帖子！！！

newseason

杯户中学生

1 主题	0 好友	7 积分

昵称: 步美妮妮
帖子: 19
精华: 0
积分: 7
威望: 5
ＲＰ: 5
金钱: 30 柯币
人气: 31 ℃
注册时间: 2016-1-15

发消息

384楼

发表于 2016-1-15 06:49:09 |只看该作者

国产的特别篇被拆分缺少了连续性还是要收藏日文原版

柯南20周年纪念事务所专题站开放

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3337 积分

昵称: 小略
帖子: 23341
精华: 13
积分: 3337
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81414 柯币
人气: 19839 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

385楼

发表于 2016-1-16 21:56:25 |只看该作者

同步版更新至860集。

因为这次同步版最后没有下集预告，所以后面的剧集名称要稍晚才能更新了噗

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3337 积分

昵称: 小略
帖子: 23341
精华: 13
积分: 3337
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81414 柯币
人气: 19839 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

386楼

发表于 2016-1-23 21:41:18 |只看该作者

原版更新至810（伪822）集

柯南20周年纪念事务所专题站开放

指尖花凉便成殇

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

昵称: 花凉
帖子: 1
精华: 0
积分: 1
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 6 柯币
人气: 38 ℃
注册时间: 2016-1-29

发消息

387楼

发表于 2016-1-30 13:22:48 |只看该作者

pptv更新最快，赞一个

点评

远略2011 据我听说，PPTV是同步更新里面最慢的，爱奇艺等都是19:30更新，PPTV可能会拖到20:00 发表于 2016-1-30 18:00

LoveConan

杯户中学生

1 主题	0 好友	1 积分

帖子: 26
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 0 柯币
人气: 31 ℃
注册时间: 2004-1-21

发消息

388楼

发表于 2016-1-30 18:29:48 |只看该作者

整理辛苦
爱奇艺版用的是台湾的配音还是内地的？

点评

远略2011 内地没有配过柯南TV，只配过引进过内地的那几部柯南剧场版。内地的电视台播的柯南TV全部是台配版发表于 2016-1-30 21:13

Nicolas-C 台配发表于 2016-1-30 18:30

LoveConan!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3337 积分

昵称: 小略
帖子: 23341
精华: 13
积分: 3337
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81414 柯币
人气: 19839 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

389楼

发表于 2016-1-30 21:36:13 |只看该作者

同步版更新至861集（实际更新至862）集

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3337 积分

昵称: 小略
帖子: 23341
精华: 13
积分: 3337
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81414 柯币
人气: 19839 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

390楼

发表于 2016-2-1 23:58:35 |只看该作者

更新至非同步版821集，调整1楼相关内容，更新下载文档
删除“由于一般情况下爱奇艺更新最快，所以本帖以爱奇艺作为整理对象”一句，现在爱奇艺已经不是更新最快的了

P.S.：这下断档就只剩16集了，下次更新有望补完了吧

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3337 积分

昵称: 小略
帖子: 23341
精华: 13
积分: 3337
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81414 柯币
人气: 19839 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

391楼

发表于 2016-2-6 20:51:14 |只看该作者

更新至非同步版837集，调整1楼相关内容，更新下载文档
同步版更新至862集（实际更新至864）集
恢复1楼“由于一般情况下爱奇艺更新最快，所以本帖以爱奇艺作为整理对象”这一句，忘了帖子标题了噗

P.S.：没想到爱奇艺这么快就更新到837集了，难道是为了报上次更新比其他几个网站晚之仇？

zoe灰

侦探助理

0 主题	0 好友	136 积分

昵称: 灰灰
帖子: 175
精华: 0
积分: 136
威望: 1
ＲＰ: 332
金钱: 103 柯币
人气: 742 ℃
注册时间: 2011-12-24

发消息

392楼

发表于 2016-2-6 21:19:43 |只看该作者

辛苦楼主了楼主有心了

jt007

侦探助理

2 主题	0 好友	134 积分

昵称: jt007
帖子: 849
精华: 0
积分: 134
威望: 22
ＲＰ: 258
金钱: 1723 柯币
人气: 2396 ℃
注册时间: 2015-12-13

发消息

393楼

发表于 2016-2-6 22:51:31 |只看该作者

同步版是到原版807集吧，后面没改过来。。。

已有 1 人评分	ＲＰ	收起理由
远略2011	+ 1	感谢指正！

总评分: ＲＰ + 1 查看全部评分

张天枢ZTS

新闻部情报组组长

343 主题	9 好友	369 积分

帖子: 1127
精华: 1
积分: 369
威望: 38
ＲＰ: 799
金钱: 958 柯币
人气: 5349 ℃
注册时间: 2014-5-28

发消息

394楼

发表于 2016-2-7 10:11:16 |只看该作者

同步版与非同步版还存在断档的期间，这个问题尤为明显。

其实这句话已经不需要了。
不过以后可能两种版本翻译就会不同了，尤其是标题……

已有 1 人评分	ＲＰ	收起理由
远略2011	+ 1	感谢提醒！

总评分: ＲＰ + 1 查看全部评分

作者已经决定了，你来当名侦探。

http://www.iqiyi.com/a_19rrk0snvl.html?vfm=2008_aldbd

20050823x

杯户中学生

2 主题	0 好友	1 积分

昵称: 杯户小学生
帖子: 14
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 0 柯币
人气: 62 ℃
注册时间: 2016-2-7

发消息

395楼

发表于 2016-2-7 16:26:07 |只看该作者

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3337 积分

昵称: 小略
帖子: 23341
精华: 13
积分: 3337
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81414 柯币
人气: 19839 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

396楼

发表于 2016-2-7 17:41:58 |只看该作者

张天枢ZTS 发表于 2016-2-7 10:11
其实这句话已经不需要了。
不过以后可能两种版本翻译就会不同了，尤其是标题…… ...

感谢提醒，已删~

翻译不同的问题之前我也想到了。
但现在还是没打算将838集之后的也统一为国配版译名。毕竟本帖前面几百集的名称不少也并不完全是国配版译名（只是照搬当时爱奇艺网站上文字版的标题），全部进行统一工作量太大；而且标题译名也不会差很多；标题只是辅助，重点还是集数的对照。

执剑长老

杯户中学生

0 主题	2 好友	1 积分

帖子: 1
精华: 0
积分: 1
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 64 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2016-2-9

发消息

397楼

发表于 2016-2-9 20:57:17 |只看该作者

爱奇艺日语的804~837什么时候会出来

点评

张天枢ZTS 估计工作人员还在放假…… 发表于 2016-2-10 21:50

远略2011 不知道，但PPTV已经出了，爱奇艺应该也快了发表于 2016-2-9 21:03

20050823x

杯户中学生

2 主题	0 好友	1 积分

昵称: 杯户小学生
帖子: 14
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 0 柯币
人气: 62 ℃
注册时间: 2016-2-7

发消息

398楼

发表于 2016-2-14 11:01:07 |只看该作者

本帖最后由 20050823x 于 2016-2-14 11:02 编辑

刚刚我去爱奇艺那里反馈关于柯南日语版第804至837集的更新，窝已经从爱奇艺客服那里听来消息，他们说，他们目前没有收到名侦探柯南更新的视频批量，具体上线时间他们也不知道。

点评

远略2011 soga，那说明爱奇艺短时间内可能更新不了日语正版804~837集发表于 2016-2-14 19:32

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组
事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员
永恒的时代之光

490 主题	152 好友	3337 积分

昵称: 小略
帖子: 23341
精华: 13
积分: 3337
威望: 998
ＲＰ: 5264
金钱: 81414 柯币
人气: 19839 ℃
注册时间: 2011-10-23

发消息

399楼

发表于 2016-2-22 00:35:15 |只看该作者

同步版更新至864集（实际更新至865）集

P.S.：
同步版都赶上日版播放预定了啊……再往后的播放预定咋还没消息 _(:3」∠)_

垂涎reload

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

昵称: 垂涎reload
帖子: 1
精华: 0
积分: 1
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 53 柯币
人气: 140 ℃
注册时间: 2016-1-21

发消息

400楼

发表于 2016-2-22 16:44:04 |只看该作者

楼主真是辛苦了总是被爱奇艺上的集数困惑多谢楼主解惑~~