[M17官方小说·自翻·连载][名侦探柯南 远海的侦探][CH3]

空の轨迹

注意！看帖必读！
1. 本帖内容翻译自官方小说「名探偵コナン　絶海の探偵（プライベートアイ）」，含有大量剧透，因此设置回复隐藏，适合想尝鲜的童鞋，不喜者请绕道。
2. 小说为lz自购，自行翻译，水平有限，欢迎交流指正，不喜勿喷，为防止剧透扩散，禁止一切转载，请见谅。另外，请勿用于商业用途！
3. 全书共13章，lz计划1-2周更新1章内容，由于lz也比较忙，可能会有变化，勿催，也不排除弃坑可能。
4. 小说内容和电影内容基本一致，电影有部分删减。

这次专业词汇略多，伤不起啊，下一章预计5月30日更新。

1-2章
http://bbs.aptx.cn/thread-242460-1-1.html

------------------------------------------我是广告分割线------------------------------------------
米花快报官方微博：@米花快报（新浪）
米花快报官方QQ群：284891286
lz个人微博：@redadol

空の轨迹

3

『hotaka』出航后不久，对空战海上演习开始了。
「对空战演习，准备！」
舰内的立石舰长下令后，响起了警报声。
舰桥上「方向监视正常」「目标视野正常」不断传来报告声，立石舰长盯着航海雷达。
「本舰现在开始进入对空战斗状态。全员，立刻各就各位！」
舰长用的声音从扬声器里传出，队员们关闭了隔墙，进入各自的岗位。

柯南和其他乘客集中在舰内的CIC（战斗指挥所）。
「这里是被称为宙斯盾舰心脏的CIC」
「哇」「好棒」「真帅气」
首次进入CIC内部，乘客们的感叹不绝于耳。
昏暗的室内监视器和各种仪表一字排开，各就各位的队员们神情严肃。
『公开演习，对空战海上训练正式开始！』
「对空中进行警戒！」
丸山通信员盯着监视器交道。
「目标发现！正在向本舰接近中！」
岸船务员通过雷达发现了什么，一个机影出现在了监视器上。
「诶！」「朝这里来了！？」
步美和元太吃了一惊，光彦笑着说「只是这么设定的啦」
「这样啊」「真是吓了我一跳呢」
步美和元太松了一口气。
「第一目标，接近。三十五度六十六英里，预计通过上方时刻，十五时四十五分」
「无法识别信号。确认不是我方所属飞机」
「发现新目标。三十度四十英里，第二目标，可从本舰直接出击」
船务员两人的对话让人觉得因为是训练，没什么紧迫感。
「还真是淡定啊」
兰不禁喃喃自语。
「是啊，不如说一点戏剧性都没有呢……」
园子表示同意。「这就是真实状态吧」小五郎用什么都知道的口气说道。
『确认第二目标对本舰构成威胁』
立石舰长的声音从扬声器里传出。
「单装炮准备！」
炮雷长席的佐久间喊道，屏幕上出现了船头甲板上的六十二口径单装炮，炮身开始运作。
「目标进入射程范围内」
「准备发射」
「开始发射——！」
「发射！」
在一片嘈杂声中，发射按钮被按下了。
监视器上显示出单装炮连续发射的画面，甲板上满是烟雾和弹壳。
「什么啊，只是映像而已嘛」
小五郎失望地说道。
「哎呀，爸爸……」
兰提醒他道。「就算只有影像也很厉害吧」站在附近的井上说道。
「这里可是宙斯盾舰的最高机密，第一次有民间人士进入哦」
井上这么一说，小五郎尴尬地挠着头，四下张望。
「确实有种最高机密的感觉呢」
（真是的……）
柯南无奈地望向小五郎。
「第二目标，击落」
「第二目标，击落确认」
在队员的声音响起的同时，主监视器上显示的第二目标闪烁着消失了。
「感觉就像游戏一样呢」
盯着监视器的步美吐槽道。
「我们也能操作吗？」
元太两眼发光，柯南和光彦一脸严肃地看着他们。
「怎么想也不可能吧」
「就是啊，只是看起来好像很简单……」
光彦这么一说，步美和元太不满地看着监视器。
「VLS发射准备！」
「发射准备完成！」
「发射——！」
从前部的VLS（垂直发射装置）里垂直发射出对空导弹。
「第一目标，追踪开始！」
「距离目标，一，二……」
屏幕上显示出正在向模拟目标机移动的导弹的轨迹，模拟目标和导弹重合了。
「第一目标，击落！」
「第一目标，击落确认」
队员报告道。「好，刚才发现的敌机已经全部击落」井上作了说明。
乘客们掌声四起，光彦也兴奋地一边使劲拍手一边看向柯南。
「真是太棒了啊！」「是啊」
步美和元太愣在那里。
「已经结束了？」「完全不知道发生了什么啊」
听了这两人的对话，柯南和光彦相互对视苦笑着。
持续的掌声中，「以上就是本次……」井上的训练结束语话音未落，
「感知到声纳！无法确认！」
正在观察声纳画面的的场船务员喊道。（注：的场是人名，不是我多打了个的哦）
井上吃惊地回过头去，「未知目标，开始侦查」岸看着雷达说道。
这时，监视器上出现了闪烁的敌影。
「正在向本舰接近中！」

「这里是CIC！未知目标感知！距离八千！」
舰桥的扬声器中传来CIC的报告，立石舰长和女自卫官藤井七海吃了一惊。
「未知目标是……？」
「舰长」
立石舰长点了点头，拿起了麦克风。
「这里是舰长，立石。立即发射信号！各雷达开始侦察敌情」
立石舰长放下麦克风，「立刻前往CIC」他对七海吩咐道。
「我也一同前往」
「我们去CIC，现在起舰桥就交给副舰长了」
立石舰长对队员们吩咐道，和七海一起离开了舰桥。

CIC内本以为训练已经结束的队员们再次慌忙行动起来，乘客们也开始嘈杂起来。
「什么？还要继续啊」
「真是的，爸爸！」
小五郎发着牢骚，正在看着队员的行动的井上回过头来。
「是的，下一个敌人可能是潜水艇。不过，也可能是比较大的岩石或者鱼群……到底会是什么呢？」
听了井上的说明，乘客们又放下心来，把目光投向队员那里。
「接下来似乎是对战潜水艇呢」
光彦眼睛里闪着光。
「还有啊，我肚子都饿了呢」
「唔……」
元太和步美无情打采地叹着气。一旁，柯南却表情严肃地环顾四周。
（总觉得不对劲……）
在乘客们面前，队员们依然不停报告着状况。
「生物，自然物的可能性排除」
「没有收到应答信号」
「非我方所属潜水物」
充满紧迫感的声音不断响起，突然，队员们的表情变了。
「紧急指令！在当前位置把舰停下！」
操舵室的指令传入CIC，接着响起了咯咯——咣的低沉声音。
（真的停下来了吗……？）
柯南惊讶地环顾四周，还没弄清状况的乘客们茫然地望着队员们。
「怎么，从演戏变成动真格的了吗？」
「嗯，好有魄力……」
小五郎和兰都愣住了。
「舰，停止！」
「未知目标正向本舰袭来」
「对潜警戒！发射发光信号弹！」
「收到！信号弹准备」
「发光信号弹……发射！！」
畑船务员按下了按钮，信号弹从船首甲板发射升空，发出光亮。CIC的监视器上一片白光，乘客们不禁拍手称赞。
「好厉害」「帅爆了！」
步美和元太目光闪烁着，园子也满足地拍起手来。
「好棒，那道光，是真的吗？」
「怎么可能……」
兰笑着回答道。
这时，立石舰长和七海进入了CIC。
「全员进入对潜战斗准备。开启红色警报！」
「是……」
井上表情略带紧张地回应了立石舰长的命令，乘客们转过头来。
「接下来可能会有少许摇晃，监护人请不要让孩子即开自己的视线」
走向舰长席的立石舰长，对队员们依次下令。
望着和队员们对话的立石舰长，兰和园子一脸惊讶。
「发生了什么事吗……」
「这只是训练吧？」
园子看向兰。
「那是当然，终于变得有趣起来了啊」
小五郎十分满意地说道。
（不，说不定这是……）
柯南表情严峻地看着队员们。
立石舰长脱下了帽子，坐在舰长席，「状况如何？」他问队员。
「影像不清晰，探知状况不良！」
听到回应的立石舰长绷紧了脸。
「目标，更近了！」
立石舰长戴上了耳机，抬头看了看正面的监视器。监视器上的目标正在逐渐靠近『hotaka』
「距离，三千二百米」
「本舰进入目标的鱼雷射程内！」
空气中紧张的声音交错着，立石舰长的表情也越发严峻。
「舰长……接下来怎么办？」
佐久间问道。立石舰长表情凝重地低下了视线，接着慢慢地抬起头，坚定地望向正前方。
「全员……准备截击！！」
立石舰长刚下命令，「等下，舰长！」一个队员喊道。
「这样的话，会立即进入战争状态——」
「目标，速度十，距离三千！」
「与目标的距离保持在三千！」
「引擎启动！最大速度！」
重复着立石舰长和佐久间的命令的声音不断从各处传来，螺旋推进器又开始转动，燃气轮机响起了轰鸣。
「哇……好紧张的感觉呢」
「果然比游戏强多了」
光彦和元太目瞪口呆，一旁，步美露出了不安的神情。
「嗯，有点可怕呢」
（不能让他们几个感到害怕……）
柯南表情严峻地盯着眼前的监视器。
（宙斯盾舰确实正在受到攻击——！）
「目标无反应，从左四十度接近中！」
立石舰长目光盯着监视器，监视器上映出了一个船影。
「确认敌方情况，发射闪光鱼雷！」
「对潜闪光鱼雷，准备！引擎全力输出，向左转舵！」
佐久间喊道。
「鱼雷发射！」
「对潜闪光鱼雷，发射！」
随着立石舰长一声令下，从甲板的发射管内射出一颗鱼雷投入水中。
监视器上显示出了水中目标的影子以及向它移移动的鱼雷的轨迹，鱼雷在目标前爆炸，炸出一个发光的水柱。
监视器上闪光弹的白光照亮了昏暗的CIC内。
「视线暂时清晰！请看第三监视器」
监视器中出现的是——海中漂着的船的一部分。
站在队员们身后的七海探出身子，表情严峻地盯着那艘船。
「要撞上了！」
听到队员的声音，井上转头面向乘客。
「少许有些摇晃，请不要让孩子即开自己的视线」
「喂，怎么了啊」「发生了什么事吗！？」
乘客们困惑的声音不绝于耳。
「你们几个，赶紧抓好了！」
「诶？」
正当步美他们对柯南的指示感到疑惑的时候——船剧烈地摇晃起来。
「哇！」「呀——！」乘客们发出尖叫声，步美他们抓紧兰和园子的手。柯南使劲保持着平衡。
「你们不要紧吧！？」
很快摇晃停止了，柯南向步美他们确认道。
「嗯」
「刚才晃得好厉害啊」
「真是太棒了呢」
柯南稍微松了口气，看了看周围，在因害怕依偎在父母身旁的孩子中，有一个少年却独自蹲着。
（咦？那孩子，陪同的父母呢……）
「什么啊，那是？」
队员的声音传来，柯南回过头看向监视器。队员们正盯着海上漂着的船一样的物体。
「潜水艇吗？」「不，不是」「渔船……遇难船？」
立石舰长正在分析的时候，七海眯起眼晴，盯着屏幕，「那是……」
「装有爆炸物可能性排除」
「是随海潮漂来的废船」
接到队员们的报告，立石舰长下令「对潜战斗用具收回」。队员拿起麦克风向各处转达。
「对潜战斗用具收回。本舰重新回到公开演习用航线。重复一遍。本舰……」
「美军，自卫队，两潜水艇的战斗准备的通知解除」
队员们稍稍松了一口气，而七海却一直表情凝重地盯着监视器。没弄清状况的乘客们则呆呆地站着。
「结束了吗？」
小五郎刚一开口，井上转过头来。
「是的，本次对潜战斗训练到此结束」
乘客们爆发出热烈的掌声。
「哎呀——真是精彩！」
「没想到能看到如此惊心动魄的训练啊！」
赞叹声不绝于耳。光彦他们也笑着拍手称赞。
「真是厉害啊！」
「嗯，我都以为真的是在战斗呢」
「肚子饿都忘了呢」
柯南看着一旁的孩子们噗地笑了起来。
（居然还认为这是训练呢……）
乘客们都把最后的鱼雷发射也当作训练的一部分，园子和兰也送出了掌声。
「船摇晃的时候真是感觉身临其境呢！」
「嗯，感觉有点可怕呢」
兰说道。「说什么呢」小五郎用瞧不起的眼神看了她一眼。
「真正的战斗绝对不止这种程度。是吧？」
他向井上询问道。
「呃，是的……是这样呢」
井上苦笑着回答道，小五郎一脸得意。
（多亏有大叔这样一个人在，气氛一下子就缓和了过来）
柯南哈哈哈地苦笑着，今天还真要感谢轻浮的小五郎呢。

345425504

沙发~
汉化辛苦！

奥奥特曼

支持一下，辛苦了

610

呵呵呵呵呵呵呵呵，多谢楼主，不容易啊

lhybhaptx

空太加油！来顶你一个！

zjjksxhuayiming

终于来了。。lz加油哦

Kaito。

等到了。楼主好人～

|▍cute、筱

楼主好人，辛苦了

wenbin376462846

回复看小说了！！！

magic033

看小說来了来自: Android客户端

基德·KID

辛苦搂住了

远略2011

翻译辛苦了！

Sirokun

一定要进前排！！空空这几天辛苦了~~

半夏微光

翻译这么多内容辛苦了！

自信的微笑

再次支持！感谢无比啊。。辛苦了，，

holmes67

又开新贴了？支持支持！

sagil0125

我還是只看一點點><  謝謝分享

落月

支持一下，辛苦了~

Growing_Pain

接着看啊，更新了