说明：
每段翻译前的标号是对照原稿上的标号的。
1 超越时间 交错的“谎言”与“爱”—— 围绕人类至宝展开的艺术悬疑！ 2 名侦探柯南 业火的向日葵 3 基德那令人无法理解的犯罪！！ 由巨匠梵高绘制的历史名画所引发 两位天才终于邂逅…… 在解谜之路终点等待的到底是迷宫还是监狱！？
4 豪华的嘉宾阵容 为艺术添彩！ 5 特别嘉宾 荣仓奈奈小姐 饰演绘画鉴定师宫台夏美 自己也能进入从小就一直很喜欢的动漫的世界，真是像做梦一样。真想把这件事告诉小学生时代的自己。我非常憧憬智慧、谦虚、一心一意，而且被男主角守护着的小兰姐姐。《名侦探柯南》既有缜密成熟的推理，又有梦幻般的男主角和女主角，是一部能让大人和孩子都喜欢的娱乐作品。在比各位早一步欣赏到最新作的同时，我也会努力的。 6 主题曲 色情涂鸦 《哦！宿敌》（SME Records） 能参与到有人气有历史的柯南的制作中来，即使只是其中一小部分，我们也感到非常光荣。大人看了也觉得有难度的诡计和剧情，以及柯南那些令孩子们羡慕的道具呀特别的个性呀，都构成了这部作品的巨大魅力。能为这么棒的电影演唱主题曲真是非常幸运。我们以满腔的热情、发挥出我们现在最高的水平来制作出最好的乐曲。如果大家在欣赏电影的同时，也能喜爱我们的乐曲，我们将会非常高兴。 7 原作 青山刚昌老师的评论 大家好，我是青山。这次是柯南史上首度的美术悬疑！！而且还是我非常喜欢的梵高，所以创作过程也很有乐趣。再加上这次的关键点是大坏蛋怪盗基德！至于是哪里坏嘛……哦呵呵 敬请期待啦（笑） 8 基德偷盗计划 实施中！ 详情请见电影官网！ 中文介绍请看这里
http://bbs.aptx.cn/thread-274456-1-1.html
9 阿笠博士出的向日葵谜题！向日葵田里的向日葵君很喜欢太阳，那么他讨厌的东西是？ 1、蜘蛛 2、蛇 3、蝎子 答案到最新的剧场版中确认吧！ 10 来自柯南的特搜情报！ 《名侦探柯南 业火的向日葵》的最新消息会在超高人气的TV系列、周刊少年SUNDAY及电影官网等处即时公布！ 《名侦探柯南》正在周刊少年SUNDAY好评连载中。漫画累计已突破1亿4700万部。每周六晚6点于读卖电视、日本电视系播放。 4月18日（周六）上映 在剧场内对电影进行摄影、录音将构成犯罪
11 纽约的奇迹！！ 名画来到日本！？ 大富豪云集的拍卖会场人声鼎沸。铃木财阀的顾问铃木次郎吉拍下了据说已经烧毁在日本的梵高名作《向日葵》。这个大新闻已向全球转播，柯南和小兰他们也看到了。 以毛利小五郎为首，保护绘画的专业人员“七武士”被招募，正在那时，怪盗基德突然出现！他大张旗鼓地扰乱了会场，并消失在纽约上空。 12 嫌疑犯怪盗基德！？ 此后，载着《向日葵》的客机在飞往日本的途中，突然爆炸！《向日葵》终于被潜伏在机上的基德夺走。飞机紧急降落在羽田机场，柯南赶到并成功夺回了《向日葵》，但他却不禁感到违和：“那家伙只对大型宝石下手，怎么会成为夺人性命的杀人嫌犯……”不久，在灰原去参观的新宿的美术馆也出现了基德的无敌身影！媒体也被卷入现场，众人极度恐慌。 13 那神出鬼没的手法—— 巧妙的犯罪手法步步升级，《向日葵》被保护在了号称有着铜墙铁壁的保安系统的雷克拉克美术馆。铃木次郎吉的目的是集齐世上现存的7幅《向日葵》，举办一场史无前例的展览会。这幅极具历史意义的绘画万一出了什么事，很可能会成为国际问题，在这样紧迫的状况下，纽约市警方也携手合作，加上柯南还有七武士的护卫。此时，小五郎收到了基德谜一般的预告函！ 14 演员齐聚。狂宴开幕——！！ 基德的阴影不断逼近，另一方面，各幅《向日葵》也陆续从世界各国齐聚而来。终于到了展览会这天，在宣告开幕的乐声当中，高中生侦探工藤新一悄然现身——！ 15 基德真正的目标到底是什么！？ 围绕巨匠梵高的名画《向日葵》所产生的“谎言”与“爱”交错之时， 这艺术悬疑将被赤红的业火所包围！ 16 你能解开吗？ 17 这艺术…… 18 登场人物 寺井黄之助 怪盗基德的父亲黑羽盗一的随侍。现在是基德的助手。 梅野 保护美术馆的《向日葵》的神秘的老婆婆。那哀伤表情背后的心事是什么呢。 圭子·安德森 企划 “日本憧憬的向日葵展”的策划人，很有才干。是研究员们的指挥。 宫台夏美 鉴定 绘画及历史的鉴定师。相当有本领，很快就精通了鉴定。也研究关于《向日葵》的各种学说。 东幸二 修复 是绘画修复师，也负责保存和管理画商哥哥的画。对《向日葵》抱有“某种野心”。 岸久美子 导演 美术界有名的导演。相貌美丽，头脑出众，提出了雷克拉克的展示系统的方案。 石岭泰三 搬运 搬运绘画的专家。有着丰富的知识和经验，是业界知名的搬运人士。 查理 警备 负责警备的纽约人。性格严厉，正义感很强，敌视基德，执意要将其逮捕。 七武士 这些超一流的精锐人员都在梵高钟爱的法国有过学习经历。 第七人是毛利小五郎。 19 《向日葵》是？ 关于“向日葵” 荷兰画家文森特·梵高（1853年~1890年）的代表作之一，画于法国南部的阿尔勒。梵高在阿尔勒以插在瓶中的向日葵花束为主题，共画了7幅油画。
这次的情报来源没有扫描条件，所以我们暂时无法提供扫描件下载。不过照片还是拍得非常清楚的，所以也能完整地为大家翻译出来～
本情报由事务所情报特搜四课提供并翻译
| 
发表于 2015-3-19 12:53:38
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
发表于 2015-3-19 13:01:27
.gif)