『智龙迷城Ｗ』与人气推理漫画『名侦探柯南』从2015年4月13日起再次合作

345425504

『パズドラＷ』と人気推理コミック『名探偵コナン』が2015年4月13日から再びコラボ。週刊少年サンデーには“怪盗キッド”がついてくるぞ。

以下是翻译：
『智龙迷城Ｗ』与人气推理漫画『名侦探柯南』从2015年4月13日起再次合作，在週刊少年Sunday还附送“怪盗基德”。

劇場版『名探偵コナン 業火の向日葵』の公開を記念して実施される本コラボレーションでは、『パズドラＷ』内に“毛利探偵事務所”をモチーフにしたスペシャルステージが登場。ステージをクリアーすると、『名探偵コナン』の主人公の“江戸川コナン”が着用している“赤い蝶ネクタイのついた「コナンブレザー”をはじめ、“毛利蘭”や“灰原哀”、“阿笠博士”、そして“江戸川コナン”の宿敵であり、黒ずくめの組織の主要人物“ジン”など、おなじみのキャラクターたちのヘアスタイルや持ち物などさまざまな特徴をモチーフにしたデザインの“アバたま”を獲得できる。

期間：2015年4月13日（月）午前0時～4月26日（日）午後23時59分

以下是翻译：
为了纪念剧场版《名侦探柯南·业火的向日葵》而实施的本次合作中，《智龙迷城W》中将会有以毛利侦探事务所为主题的特别关卡登场。通关则可以获得以穿着柯南标志性外套。戴着红色蝴蝶变声器的柯南、毛利兰、灰原哀、阿笠博士、作为江户川柯南的宿敌的黑衣组织主要人物琴酒等等大家熟悉的人物为特征而设计的蛋龙。
时间：2015年4月13日（星期一）00:00~4月26日（星期日）23:59








また、4月15日発売の週刊少年サンデーにて『パズドラ』本編で使えるコラボキャラクター“怪盗キッド”と『パズドラW』の“キッドアバたま”がついてくるとのことなので、こちらも要チェックだ。

以下是翻译：
另外，因为4月15日发刊的《周刊少年Sunday》中还会赠送可以在《智龙迷城》游戏中使用的怪盗基德的蛋龙，所以那里也是有必要检查的。






以下为对柯南的介绍，就不作翻译了。

※以下、リリースより抜粋

【『名探偵コナン』とは】
原作・青山剛昌　「週刊少年サンデー」連載中の国民的推理コミック！
高校生探偵・工藤新一が「黒ずくめの組織」の毒薬で小学生の体に…！
新一は正体を隠すため「江戸川コナン」という偽名を名乗り、
幼なじみの毛利蘭の家に居候し、様々な事件を解きながら、組織の謎を追う…！
サスペンス有り、ラブコメ有り、大怪盗やＦＢＩも登場し、
ＴＶアニメ、映画、各種グッズも大人気！！
詳しくは下記、原作公式サイト、映画サイトをご覧ください。

▼公式サイト
http://www.conan-portal.com/#newsContent

(C)青山剛昌/小学館・読売テレビ・TMS 1996

原帖网址：http://app.famitsu.com/20150325_507155/

Dukelberipi

注：此为草稿，请审查后发表。

『智龙迷城Ｗ』与人气推理漫画『名侦探柯南』从2015年4月13日起再次合作，在週刊少年Sunday还附送“怪盗基德”。

为了劇場版『名探偵柯南 業火的向日葵』的公開記念，『智龙迷城Ｗ』将会在以“毛利侦探事務所”为主题的特殊舞台登场。将会有带有『名侦探柯南』的主人公江戸川柯南的红色蝴蝶变声器与标志外套，还有毛利蘭、灰原哀、阿笠博士，以及江戸川柯南的宿敵、黒色組織的主要人物琴酒等大家熟悉的角色的特征的（---------专有名词，请知情者补充-----------）赠送。

时間：2015年4月13日周一凌晨0時～4月26日周日晚23時59分

另外，四月十五日发刊的少年 Sunday 还会赠送怪盗基德及与其相似的（---------同上------------）。请点此（--------原文此处应有链接-----------）查看。

（以下为对柯南的介绍，不翻译）

安素子

『パズドラＷ』と人気推理コミック『名探偵コナン』が2015年4月13日から再びコラボ。週刊少年サンデーには“怪盗キッド”がついてくるぞ。
《智龙迷城W》与人气推理漫画《名侦探柯南》从2015年4月13日开始再次合作。《周刊少年Sunday》还会附赠“怪盗基德”！

劇場版『名探偵コナン 業火の向日葵』の公開を記念して実施される本コラボレーションでは、『パズドラＷ』内に“毛利探偵事務所”をモチーフにしたスペシャルステージが登場。ステージをクリアーすると、『名探偵コナン』の主人公の“江戸川コナン”が着用している“赤い蝶ネクタイのついた「コナンブレザー”をはじめ、“毛利蘭”や“灰原哀”、“阿笠博士”、そして“江戸川コナン”の宿敵であり、黒ずくめの組織の主要人物“ジン”など、おなじみのキャラクターたちのヘアスタイルや持ち物などさまざまな特徴をモチーフにしたデザインの“アバたま”を獲得できる。
期間：2015年4月13日（月）午前0時～4月26日（日）午後23時59分

为了纪念剧场版《名侦探柯南·业火的向日葵》而实施的本次合作中，《智龙迷城W》中将会有以毛利侦探事务所为主题的特别关卡登场。通关则可以获得以穿着柯南标志性外套。戴着红色蝴蝶变声器的柯南、毛利兰、灰原哀、阿笠博士、作为江户川柯南的宿敌的黑衣组织主要人物琴酒等等大家熟悉的人物为特征而设计的蛋龙。
时间：2015年4月13日（星期一）00:00~4月26日（星期日）23:59

また、4月15日発売の週刊少年サンデーにて『パズドラ』本編で使えるコラボキャラクター“怪盗キッド”と『パズドラW』の“キッドアバたま”がついてくるとのことなので、こちらも要チェックだ。

另外，因为4月15日发刊的《周刊少年Sunday》中还会赠送可以在《智龙迷城》游戏中使用的怪盗基德的蛋龙，所以那里也是有必要检查的。

00golf

特别的 希望能得到柯南的任何东西