找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 4064|回复: 7

[新闻速递] 2015/06《动物之森》更新——2015/06/25:优作的蝴蝶结颜色是...

[复制链接]

新闻部顾问

306

主题

41

好友

2000

积分

 

昵称
火狐
帖子
3194
精华
23
积分
2000
威望
394
RP
3934
金钱
8055 柯币
人气
11969 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2015-6-3 21:56:07 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2016-10-5 07:06 编辑

关于青山刚昌在《动物之森》的过往发言请往此帖:http://bbs.aptx.cn/thread-275224-1-1.html (多图,小心流量)


2015/06/25《动物之森》更新:优作的蝴蝶结颜色是...
青山直接打脸TV动画组了

2015.06.25.♠.緋色のアニメ いい感じだね♪.jpg

♠ 緋色のアニメ いい感じだね♪
♠ 绯色系列动画感觉不错呢♪(接下)

2015.06.25.♥.でも優作さんの蝶タイは⇒.jpg

でも優作さんの蝶タイは⇒
(接上)不过优作的蝴蝶结⇒(接下)

2015.06.25.♦.⇒黒に してほしかったわね...w.jpg

⇒黒に してほしかったわね...w
(接上)⇒我本来希望是黑色的呢...w(接下)

2015.06.25.♣.DVDで黒に変わるらしい(^_^)v.jpg

♣ DVDで黒に変わるらしい(^_^)v
♣ (接上)DVD版本中应该会改成黑色的(^_^)v

消息来源: 推特‏@baker_villege




2015/06/11《动物之森》更新:绯色动画小故事

这次青山用四个人的话连在一起讲述了一个动画配音的小故事~

2015.06.11.♠.緋色のアフレコで古谷さんが⇒.jpg

♠ 緋色のアフレコで古谷さんが⇒
♠ 绯色系列配音时,古谷先生⇒(接下)

2015.06.11.♥.”赤井…秀一”ってセリフを.jpg

“赤井…秀一”ってセリフを
(接上)把台词中的“赤井…秀一”(接下)

2015.06.11.♦.”赤い…彗星”と言ってしまい.jpg

“赤い…彗星”と言ってしまい
(接上)说成了“红色…彗星”,(接下)

2015.06.11.♣.スタジオ 大爆笑 だったw.jpg

♣ スタジオ 大爆笑 だったw
♣ (接上)工作室大爆笑w

消息来源: 推特‏@baker_villege




这个实际上是昨天的更新,发帖略迟了一点。

2015/06/02《动物之森》更新:期待绯色系列动画~♪

动物之森的更新如约而至~
于是问题来了,因为拖稿太多而被编辑们围追堵截的优作,与停下连载却停不下游戏和日番的青山,究竟哪个更悠闲呢~

2015.06.02.♠.天皇の料理番おもろい.jpg

♠ 天皇の料理番おもろい
♠ 《天皇的料理人》很有趣
(注:《天皇的料理人》,电视剧)

2015.06.02.♥.「ありがとな」嬉しかったからv.jpg

「ありがとな」嬉しかったからv
因为很开心,所以说“谢谢”v
(注:这句可能是指小兰给新一做了樱花徽章后新一说“谢谢”这个情节)

2015.06.02.♣.緋色シリーズ 楽しみだね~♪.jpg

♣ 緋色シリーズ 楽しみだね~♪
♣ 期待着绯色系列~♪

2015.06.02.♦.優作さん 暇そうねぇ…(^_^;.jpg

優作さん 暇そうねぇ…(^_^;
优作似乎很闲呢…(^_^;

消息来源: 推特‏@baker_villege



关于《动物之森》的几句科普:

《来吧!动物之森》是任天堂2012年发行的一款3DS平台的游戏,青山刚昌有四个游戏角色“黑桃♠”(代表江户川柯南)、“红桃”(代表毛利兰)、“梅花♣”(代表黑羽快斗)、“方块”(代表灰原哀),他们住在青山自己的村庄“マサカズ た村”中。青山会不定期更新几个角色的状态,借他们之口说出自己想说的话,这些话大多数很随意平常,但偶尔却会透露出一些和作品创作或者剧情发展等相关的比较有价值的信息。
已有 1 人评分威望 RP 收起 理由
345425504 + 1 + 3

总评分: 威望 + 1  RP + 3   查看全部评分

侦探

15

主题

5

好友

305

积分

 

升级
45%
昵称
富樫柯智
帖子
280
精华
2
积分
305
威望
63
RP
597
金钱
627 柯币
人气
2264 ℃
注册时间
2011-8-30
发表于 2015-6-4 00:14:53 |显示全部楼层
jump有富樫 Sunday有青山
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2015-6-4 00:18:22
Animal Crossing!!
回复

使用道具

侦探助理

4

主题

0

好友

124

积分

 

升级
7%
昵称
G-さん
帖子
230
精华
0
积分
124
威望
73
RP
122
金钱
354 柯币
人气
868 ℃
注册时间
2015-2-10
发表于 2015-6-4 18:47:49 |显示全部楼层
毕竟是兰嘛,所以那句话应该是“因为很有趣所以感谢了”罢?

点评

yangti1674  问一下你的理解,能翻译成“因为新一说谢谢,所以我很开心”吗  发表于 2015-6-5 01:04
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

1

好友

10

积分

 

升级
23%
帖子
181
精华
0
积分
10
威望
0
RP
21
金钱
42 柯币
人气
1334 ℃
注册时间
2010-2-24
发表于 2015-6-4 20:47:45 |显示全部楼层
"谢谢"是指新连载里那句吧~
兰把自己叠的纸樱花送给新一,新一说了句“谢谢你"……

点评

yangti1674  谢谢~  发表于 2015-6-6 10:29
>>知人者智,自知者明
回复

使用道具 举报

事务所站长助理
主论坛区总版主
主论坛版主
补档贸易区版主
柯南大百科工作组

事务所资源补档组3星
事务所字幕组成员

484

主题

148

好友

2489

积分

 

昵称
小略
帖子
22195
精华
13
积分
2489
威望
998
RP
3172
金钱
74239 柯币
人气
18032 ℃
注册时间
2011-10-23
发表于 2015-6-4 22:19:49 |显示全部楼层
Amanda0211 发表于 2015-6-4 20:47
"谢谢"是指新连载里那句吧~
兰把自己叠的纸樱花送给新一,新一说了句“谢谢你"…… ...

有道理哦

下图出自File.921,但File.924中的话肯定是一样的
921-16.jpg


不过按照感觉File.924的情节,应该翻译成“因为(新一)说了‘谢谢’,所以(小兰)很开心”才对吧?@yangti1674

点评

远略2011  soga _(:3」∠)_  发表于 2015-6-6 16:48
yangti1674  谢谢。这句的原文中,关系还是挺清楚的,因为开心所以“谢谢”。这样翻译恐怕不行啦。不过它指的应该确实是这个情节没错。  发表于 2015-6-6 10:28
回复

使用道具 举报

新闻部顾问

306

主题

41

好友

2000

积分

 

昵称
火狐
帖子
3194
精华
23
积分
2000
威望
394
RP
3934
金钱
8055 柯币
人气
11969 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2015-6-26 02:06:22 |显示全部楼层
06/25 更新!
近期内容略水,变成了四人连成一句话的节奏。
已有 1 人评分RP 收起 理由
345425504 + 2

总评分: RP + 2   查看全部评分

回复

使用道具 举报

见习侦探

1

主题

1

好友

182

积分

 

升级
3%
帖子
1022
精华
0
积分
182
威望
5
RP
418
金钱
124 柯币
人气
1902 ℃
注册时间
2013-9-17
发表于 2015-6-26 13:15:11 |显示全部楼层
还是第一次看动物之森的内容
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2021-9-28 18:18 , Processed in 0.063357 second(s), 26 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部