M19公映版内地CAST & STAFF表

远略2011

本帖完全按照内地公映国语（普通话）版放映前后的字幕整理，保证与上映版本的字幕所写内容完全相同，并且不对上映版本字幕名单以外内容进行妄加揣测。

另外请尊重内地演职人员的劳动，希望不要出现对内地演职人员进行诋毁或挖苦等行为。


==================================

CAST（配音演员）

江户川柯南	李世荣
毛利小五郎	张瑶函
毛利兰	季冠霖
铃木园子	刘校妤
阿笠博士	郭政建
灰原哀	阎萌萌
工藤新一	张杰
其他配音演员	齐克建、凌云、张磊、金永刚 范哲琛、张原铭、赵铭洲 张璐、郑言、陈喆、林强

STAFF（译制人员、发行方 等）

翻译	白冰
导演	邓小鸥
录音	王经纬
录音指导	裴东峰
录音工程	蒋蕾
制片主任	王宜风
制片	赵娜
进口方	中国电影集团公司
译制方	中国电影股份有限公司
发行方	中国电影股份有限公司
数字母版制作方	中影后期分公司

yyyz303

季冠霖大大简直是承包所有女主的趋势～～

张天枢ZTS

目暮警官的配音是换人了吗……O.o

库拉索

楼主，公映字幕有些人名字打错了字，这是我听的对应名单
名侦探柯南：业火的向日葵
译制导演：邓小鸥
江户川柯南——李世荣
工藤新一——张杰
毛利兰——季冠霖
毛利小五郎——张遥函
铃木园子——刘校妤
阿笠博士——郭政建
灰原哀——阎萌萌
吉田步美——张璐
小岛元太——张磊
圆谷光彦——刘校妤
怪盗基德——张杰
目暮十三——齐克建
中森银三——张磊
铃木次郎吉——齐克建
宫台夏美——阎萌萌
东幸二——金永钢
岸久美子——张璐
查理——吴凌云
梅野——邓小鸥
后藤善悟——范哲琛
东清助——赵铭洲
拍卖主持人——赵铭洲
其他——张原铭、郑妍、陈喆、林强

库拉索

张天枢ZTS 发表于 2015-10-24 23:39
目暮警官的配音是换人了吗……O.o

李立宏换齐克建