柯南剧场版在中国上映的辛酸路

天驰翔

在中国，柯南的粉丝相比其他动漫作品的粉丝而言，其实是非常幸福的一群人，因为有一位坚持引进柯南剧场版的电影从业人士，不论亏了还是赚少了，都义无反顾地坚持引进柯南的剧场版。

曾经听这位片商朋友说，那么多明显能更赚钱的片子放着不做，偏偏选柯南，是因为自己的太太在怀孕时是靠看柯南度日的，真的要谢谢这位太太翻了柯南的牌子。

第一次引进M13时，这位片商朋友来事务所论坛上找我们，想让我们翻译M13，由于没人引荐，又是新的id，差点就被当做盗版商、骗子处理了，如果不是看到了台本，我们实在很难相信居然真的能引进。

幸福来得太突然，作为粉丝，我们为能给正版的柯南电影做翻译而感到荣幸和幸福，粉丝当到这个份上也算圆满了。然而我们立刻发现，这位片商真是穷啊，理想中日本的国宝级动画应该有很好的宣传待遇才对，应该有铺天盖地的广告可以让全国粉丝都看到它要上映的消息才对，怎么连拷贝都那么少，一线城市都覆盖不到，还要轮流播。海报上面的首映日期都印好了，却被一部主旋律大片弄得一延再延，狼狈不堪。最后票房非常惨淡，亏得血本无归。但即便如此，我们还是要谢谢他，帮我们圆了一个梦，别家的粉丝可没这待遇，我们还第一次在上海和北京举办了包场观影的活动，让TMS（柯南剧场版的版权方）知道中国的柯南粉丝还都活着，并没有因为TV断档而消亡，他们有组织有纪律，自己动手丰衣足食地挨过了10年。

人就是这样，有了第一次就会想要第二次，而M14的缺席让我们又变得心灰意冷，大概M13只是昙花一现吧？人家TMS根本看不上这点票房也说不定，今生在大荧幕上看过一次应该知足了。

就这样安慰着自己时，这位片商朋友又来了，“快帮我翻译一下M15的台本，我拿去送审”。偶滴神啊，他换了一家公司后又给我们送温暖来了！这一年时间里是在找新的“冤大头”老板吧！我当时真的是这样认为的。

M15那次，我们不仅参与了翻译，还在全国20个城市组团观影，海报和赠品的设计也都承包了，为了让大家有更好的体验，我们也是蛮拼的。听说那一次他们公司总算赚了一点钱，来年可以继续引进M16的决定让我们很高兴，而且档期定在了日版dvd出租日之前，总算可以免受盗版影响了。

然而就在M16即将上映的前的一周，我们已经开始筹备传统的组团观影活动，结果钓鱼岛事件的爆发却让M16与我们失之交臂，而这一别，似乎就是永别的样子，中日关系越来越糟糕。那之后，每年剧场版在日本上映时，我们都会敲敲那位片商朋友的微博，跟他说我们还都等着呢，我们都还在，有机会的话请继续引进柯南的剧场版！他回答：一定！

3年，一晃又是3年，人生有几个3年啊，然而我们依旧痴痴等待着，相信中日关系总会缓和的。尤其是今年机器猫上映之后，越来越多人都觉得，说不定今年真的会有M19！中日关系貌似也有所缓和了，不然机器猫是怎么乱入的？

于是M19还真就来了，还是这位片商朋友。真是神通广大，虽然先后就职于不同的公司，但柯南的大陆发行授权却一直跟着他走。现在，他有自己的公司了，将来剧场版在中国应该不会再轻易换东家了，我们也更容易积攒下经验了。

M19的幕后故事其实也非常激动人心，相比之前那次，首日排片场次达到了上次的4~5倍，而我们居然在2天内征集到了分布于260所学校的360位校园宣传志愿者，大家的热情之高涨也是出乎意料的高，报名组团观影的城市也增加到了30个，第一个周末的票房就达到了上次的两倍，成绩比上次好得多了。但依然还是受到的盗版市场的严重影响，否则票房一定可以更好，为了明年的M20能赶在盗版发片前早日上映，希望大家都能去影院支持M19，不再受剧透党的侵害。

来年，我们再相聚于影院，老友重逢，新人相识，将这个年度盛会一届届办下去。

（这是事务所今年在上海的观影活动中提供的logo钢印，有些朋友拿电影票盖了这个章。本文所用的所有照片，都是上周末全国各地粉丝团包场观影时拍摄的。）

edogawa1999

本当にありがとうございました!

期待M20～


キール、バーボン．．．まさかな．．．

远略2011

很感动，这几年的引进之路哪次都不容易，希望以后还可以继续在家门口看到柯南剧场版上映！

mai-ran

感谢！！！！！

码农不会码

太不容易了！
感谢慈祥！感谢片商！感谢所有为了M19顺利上映而默默付出的同好们！

Cici_MM

原来柯南上映的背后有这么多故事。。
希望M20以及之后的柯南剧场版能够一直在内地上映，我们一定会去捧场的~

spirit

真的很不容易，好感谢那位片商，还记的Ｍ13的时候，虽然知道消息但是愣没找到上映影院的失落，Ｍ15第一次去影院看的激动心情。虽然知道肯定很坎坷，但是真的没想到这么波折，也没想到原来这一切都得益于存在着的迷样好片商。不过说到底除了这位好片商，更应该感谢为了M19顺利上映而默默付出的同好，还有每一位走进影院的观众。想想前几次的惨淡，看到这次的排片量和被重视程度，真的非常激动，很意外成为了影院基层的一员，更意外能在影院中看到柯南。虽然这个城市没有认识的同好，也没有组织什么活动，但是好像每一位来观看柯南的人都很亲切，都好想对他们说我也是柯南迷哦。很现实，但也是一个良性循环，有片商引进，有人宣传，有人看，影院就会增加排片量，这样一些不是柯南迷的也会走进影院，特别是放假的上午，一些家长就会带着小孩来看电影，只要是动画片，有一些随时就想看着电影，放什么看什么的也有，虽然不多，但是我想表达，也许13是柯南迷想看看不到，15是柯南迷们在支持，但是19已经不只是柯南迷了，我们或许做不到让更多的人喜欢柯南，但是我们已经做到让更多的人知道他，接受他，以后也会更顺利（不谈ＸＸ，但是这一切还真是建立在大环境中的，希望世界和谐。）看到这个太激动了，不由的说的有点多，所幸一起把图片发了吧，就不单独发贴了。(补充一点点，这次我们影城在柯南上映前三天，都是在最大的厅的黄金时间排了柯南~)

yjdysdz

第一句话就深有感触~柯南迷好幸福  感谢这位一直为了柯南引进默默奉献的片商！！
在影院看柯南是一辈子都忘不了的体验~

丿让梦纯粹

现在看来真是有些动人心，真后悔自己没能早些成为柯南粉（其实现在也不过算个伪粉啦），不过柯南确实是陪我最长时间的动画，一直很喜欢

离开与否

之前因为种种原因看柯南这件事差点被搁置了，那几天整个人都超抑郁幸好最后还是如愿看了，今天去看的时候真的炒鸡激动准确的说是从昨天开始就很激动这么多年的错过终于等来了重逢，希望票房给力明年可以继续约！ps：虽然这集推理单薄的有点可怜却莫名觉得特别好看

离开与否

离开与否 发表于 2015-11-1 16:45
之前因为种种原因看柯南这件事差点被搁置了，那几天整个人都超抑郁幸好最后还是如愿看了，今天去看的时候真 ...

对对对，飞机迫降的时候我看出了速度与激情的feel！

圣子华炼

能在网上看柯南的时候
毅然决然还是去电影院支持了
即便情节硬伤 画面崩坏 看完依旧久久不能平静
遥想98还是99年的时候被表哥推荐看这个 还是将棋那个案子 此后一发不可收拾
而现在已经是24岁的青年了 也没有在乎别人以什么样的眼光看我们进入影院观赏柯南，毕竟周五进去的全部都是年龄相仿或比我大的人
放ED的时候也有一大半的人还没走 留下来看彩蛋
当放下一部放送决定时，（之前看了事务所版的）我离开了座位，当走到门口时，GIN的声音引起一片欢呼，而那句话并没有放字幕。
回到家，我思考《沉默的十五分》圆了我在电影院看柯南的梦，而这一部是如何震撼到我的。
我想——是情怀。
不再奢求剧场版的情节如同M6/M10一样出彩，只希望能在有限的时间里能再去影院支持。
就像现在的人们不断地去电影院补星爷的电影票一样。

看完文章，才发现原来是有人默默辛苦付出才有我们如今观影的体验。真是非常感谢。
如果，哪天能比DVD更早上映柯南，将会是柯南在中国的最大成功