[ 资料整理 ] 青山刚昌访谈全整理

瞎捣蛋

最后的银色子弹

事务所资源补档组荣誉
生为补档人死为补档魂
SW VIP
柯哀联盟吉祥物

64 主题	40 好友	3352 积分

昵称: 耗子怪蜀黍
帖子: 13854
精华: 5
积分: 3352
威望: 1710
ＲＰ: 3758
金钱: 4131 柯币
人气: 3309 ℃
注册时间: 2004-10-12

发消息

42楼

发表于 2016-9-14 10:14:46 |只看该作者

狐狸请收下我的膝盖，大工程，慢慢看

点评

yangti1674 不敢～谢耗子捧场！发表于 2016-9-14 13:34

柯哀联盟长期活动直接戳下面链接
欢迎前往柯哀联盟

柯南20周年纪念事务所专题站开放

云小天

最后的银色子弹

主论坛荣誉版主
浪子回头的小天

30 主题	2 好友	2434 积分

帖子: 6564
精华: 31
积分: 2434
威望: 804
ＲＰ: 3910
金钱: 29329 柯币
人气: 3795 ℃
注册时间: 2007-8-3

发消息

43楼

发表于 2016-9-17 13:05:57 |只看该作者

嚯......真是个好帖子~
漫画已经90卷了，90+也不远啦~

松田星辉

推理区版主

304 主题	8 好友	517 积分

昵称: 蠍神秘气质
帖子: 3872
精华: 4
积分: 517
威望: 144
ＲＰ: 836
金钱: 3809 柯币
人气: 6033 ℃
注册时间: 2008-1-24

发消息

44楼

发表于 2016-9-17 14:46:40 |只看该作者

因为高山青山那个访谈，我一直认为高木动画的刺猬发型才是原版！
漫画发型没有动画刺猬头硬朗，但也还算帅气，但动画发型改了就算了连眼珠都改小了就不想评论了……

点评

yangti1674 后来的解释是说高木换过发型～发表于 2016-9-17 20:47

让我给你披上薄毯般的银河
对着面前顽皮的篝火许愿
让那轻轻洒下的雪花展开双翅
擦亮点点萤光环绕你我

柯南20周年纪念事务所专题站开放

zipo620

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 23
精华: 0
积分: 1
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 97 柯币
人气: 558 ℃
注册时间: 2011-10-22

发消息

45楼

发表于 2016-10-1 15:01:11 |只看该作者

整理辛苦了，感谢分享~

水芙蓉@兰

杯户中学生

1 主题	0 好友	1 积分

帖子: 55
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: -48 柯币
人气: 113 ℃
注册时间: 2004-2-13

发消息

46楼

发表于 2016-10-2 11:51:35 |只看该作者

看了这片文章想去学习日语了..

柯南20周年纪念事务所专题站开放

jackey-shao

4869号住户

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 10
精华: 0
积分: 1
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 65 柯币
人气: 2118 ℃
注册时间: 2008-3-15

发消息

47楼

发表于 2016-10-15 14:23:32 |只看该作者

mark，留着仔细看

403447126

杯户大学生

1 主题	0 好友	50 积分

帖子: 46
精华: 0
积分: 50
威望: 0
ＲＰ: 125
金钱: 250 柯币
人气: 27 ℃
注册时间: 2005-2-26

发消息

48楼

发表于 2016-10-29 19:23:53 |只看该作者

66666666666666666666666666牛逼！

新闻部顾问

323 主题	41 好友	2064 积分

昵称: 火狐
帖子: 3283
精华: 24
积分: 2064
威望: 394
ＲＰ: 4094
金钱: 10349 柯币
人气: 12806 ℃
注册时间: 2008-12-2

发消息

49楼

发表于 2016-11-20 05:51:11 |只看该作者

添加 2016/11/12 【2016年新加坡作家节青山粉丝交流会】
感谢@Ran·Kudou @92通宝细心整理的一手报导！我们的朋友遍天下~

簡簡單單

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

昵称: 簡簡單單
帖子: 17
精华: 0
积分: 1
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 13 柯币
人气: 90 ℃
注册时间: 2013-12-7

发消息

50楼

发表于 2016-11-25 23:09:48 |只看该作者

感谢分享~辛苦！

新一の永恒

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 26
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 13 柯币
人气: 214 ℃
注册时间: 2007-12-2

发消息

51楼

发表于 2016-12-19 21:31:43 |只看该作者

整理齐全！太感动了！
感谢分享~

misuzu

杯户中学生

5 主题	0 好友	8 积分

昵称: 远坂
帖子: 208
精华: 0
积分: 8
威望: 0
ＲＰ: 14
金钱: 113 柯币
人气: 248 ℃
注册时间: 2006-10-7

发消息

52楼

发表于 2017-1-6 12:00:11 |只看该作者

我想我能补上部分场刊的翻译（不过也并不是完整的）：

百度毛利兰吧×新兰吧汉化M1-M13部分场刊内容（内文标明禁止转载……）
http://tieba.baidu.com/p/2331472189?see_lz=1

K8news汉化组的M14场刊翻译
http://tieba.baidu.com/p/823317694?see_lz=1（原贴，链接失效）
http://tieba.baidu.com/p/2323067210?see_lz=1（备份，实测能用）

M14幕后资料<别册+act>中的访谈（仅日语图源，清晰度有限）
http://tieba.baidu.com/p/2549539086?see_lz=1

【RX-7汉化】2014年1月青山访谈会情报整理及翻译
http://tieba.baidu.com/p/2798765049?see_lz=1

【米花学园汉化】M15沉默的十五分豪华大礼包（应该是就是场刊吧……）
http://tieba.baidu.com/p/1089108352?see_lz=1

【米花学园汉化组】M16 第11个前锋豪华礼包大放送（场刊无误）
http://tieba.baidu.com/p/1595217756?see_lz=1

【米花学园汉化】柯南M17 绝海的侦探豪华大礼包
http://tieba.baidu.com/p/2317299579?see_lz=1

M18作者采访（？）（图源，质量一般）
http://weibo.com/2207804131/AwEi54rNN

腾讯动漫：柯南剧场版M18首映日盛况与作者感言（中译）
http://comic.qq.com/a/20140421/009637.htm

嗯，暂时只有那么多。我有用ctrl+f搜索，应该没有跟本贴已有内容重复吧。

<-sina_sign,1251593294,,7->比起拖延症，我更严重的似乎是永远画不完草稿症……

新闻部顾问

323 主题	41 好友	2064 积分

昵称: 火狐
帖子: 3283
精华: 24
积分: 2064
威望: 394
ＲＰ: 4094
金钱: 10349 柯币
人气: 12806 ℃
注册时间: 2008-12-2

发消息

53楼

发表于 2017-1-8 13:21:37 |只看该作者

本帖最后由 yangti1674 于 2017-1-8 13:27 编辑

misuzu 发表于 2017-1-6 12:00
我想我能补上部分场刊的翻译（不过也并不是完整的）：

百度毛利兰吧×新兰吧汉化M1-M13部分场刊内容（内文 ...

感谢支持！

我逐个查阅了你提供的这些资料，因为种种原因（我们来一起过一遍，见下），不做相应更新，不过还是非常感谢~

百度毛利兰吧×新兰吧汉化M1-M13部分场刊内容（内文标明禁止转载……）
http://tieba.baidu.com/p/2331472189?see_lz=1

这份资料的来源处只提供了少部分段落的翻译，而且禁止转载，因而不作采用。相应的青山刚昌访谈的日文原文在本贴中已有收录。

K8news汉化组的M14场刊翻译
http://tieba.baidu.com/p/823317694?see_lz=1（原贴，链接失效）
http://tieba.baidu.com/p/2323067210?see_lz=1（备份，实测能用）

M14幕后资料<别册+act>中的访谈（仅日语图源，清晰度有限）
http://tieba.baidu.com/p/2549539086?see_lz=1

【米花学园汉化】M15沉默的十五分豪华大礼包（应该是就是场刊吧……）
http://tieba.baidu.com/p/1089108352?see_lz=1

【米花学园汉化组】M16 第11个前锋豪华礼包大放送（场刊无误）
http://tieba.baidu.com/p/1595217756?see_lz=1

【米花学园汉化】柯南M17 绝海的侦探豪华大礼包
http://tieba.baidu.com/p/2317299579?see_lz=1

这些资料中，没有青山刚昌访谈。

【RX-7汉化】2014年1月青山访谈会情报整理及翻译
http://tieba.baidu.com/p/2798765049?see_lz=1

这则访谈是【2014青山对话日】，在本贴中已有收录。

M18作者采访（？）（图源，质量一般）
http://weibo.com/2207804131/AwEi54rNN

这则访谈是【2014月刊柯南新闻1 青山访谈】，在本贴中已有收录，目前缺少中译。

腾讯动漫：柯南剧场版M18首映日盛况与作者感言（中译）
http://comic.qq.com/a/20140421/009637.htm

这则访谈是【AnimeAnime M18青山访谈】，在本贴中已有收录。

misuzu

杯户中学生

5 主题	0 好友	8 积分

昵称: 远坂
帖子: 208
精华: 0
积分: 8
威望: 0
ＲＰ: 14
金钱: 113 柯币
人气: 248 ℃
注册时间: 2006-10-7

发消息

54楼

发表于 2017-1-12 20:15:43 |只看该作者

本帖最后由 misuzu 于 2017-1-12 20:16 编辑

yangti1674 发表于 2017-1-8 13:21
感谢支持！

我逐个查阅了你提供的这些资料，因为种种原因（我们来一起过一遍，见下），不做相应更新，不 ...

啊…好的好的，我之前以为腾讯动漫那篇是腾讯自己出的呢，没注意核对内容是否重复，增加你的工作量了抱歉啊！
（2014那篇我估计是看错年份了，我之前手动搜过关键词，然后没对上。_(:з」∠)_）

再次感谢你做了那么仔细的整理！

点评

yangti1674 嗯不客气~ 发表于 2017-1-12 23:32

<-sina_sign,1251593294,,7->比起拖延症，我更严重的似乎是永远画不完草稿症……

新闻部顾问

323 主题	41 好友	2064 积分

昵称: 火狐
帖子: 3283
精华: 24
积分: 2064
威望: 394
ＲＰ: 4094
金钱: 10349 柯币
人气: 12806 ℃
注册时间: 2008-12-2

发消息

55楼

发表于 2017-1-23 04:57:52 |只看该作者

添加2017青山对话日，并补充M10和M11场刊青山问答的中译。

Shimmi

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 2
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 11 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2017-3-9

发消息

56楼

发表于 2017-3-15 09:29:39 |只看该作者

感谢分享，666

新闻部顾问

323 主题	41 好友	2064 积分

昵称: 火狐
帖子: 3283
精华: 24
积分: 2064
威望: 394
ＲＰ: 4094
金钱: 10349 柯币
人气: 12806 ℃
注册时间: 2008-12-2

发消息

57楼

发表于 2017-4-24 04:01:23 |只看该作者

偷偷更新了不少东西。

把2016新加坡作家节稍微细致地整理了一下，把3部分分开了。添加2017/02 【2017青山贺年卡】、2017/04/13 【M21青山×末次对谈】、2017/04/16 【Cinema Today M21青山访谈】。还有一些小调整。

不过其中部分内容尚未翻译，先汇总过来，新闻组翻译后会更新在原帖子中。

may19940512

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 6
精华: 0
积分: 1
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 71 柯币
人气: 10 ℃
注册时间: 2017-8-2

发消息

58楼

发表于 2017-8-2 00:17:50 |只看该作者

MARK 感谢整理分享光亲爹的访谈就够看好几天了

金圭子

4869号住户

39 主题	15 好友	482 积分

昵称: 考据狂
帖子: 3338
精华: 4
积分: 482
威望: 109
ＲＰ: 849
金钱: 1264 柯币
人气: 2956 ℃
注册时间: 2004-7-19

发消息

59楼

发表于 2017-8-2 15:01:52 |只看该作者

『儿玉：大体来说，云霄飞车属于青山先生原作的世界观，那里如果变了的话，原作最重要的部分就成了无用功啊。第一话中新一在那里解决了《云霄飞车杀人事件》，是原作开端的地方。在考虑这个设定的时候，我们想要创造出理想的游乐园，并和工作人员们开了会，去了西班牙取材，得到了具体的图像。』

妹啊，为了拍(画)个云霄飞车就去了趟西班牙，终于知道那么多的“取材休刊”是怎么来的了。
不就是公款旅游嘛……

点评

金圭子大概名字是西班牙语的吧(手动滑稽) 发表于 2017-8-23 17:15

yangti1674 并没有看出有西班牙风格发表于 2017-8-22 11:34

话说突然发现事务所是我长期呆过的至今还存活的论坛中唯一一个了……
这么说是不是有点立FLAG的意思？

新闻部顾问

323 主题	41 好友	2064 积分

昵称: 火狐
帖子: 3283
精华: 24
积分: 2064
威望: 394
ＲＰ: 4094
金钱: 10349 柯币
人气: 12806 ℃
注册时间: 2008-12-2

发消息

60楼

发表于 2017-8-22 11:38:09 |只看该作者

本帖最后由 yangti1674 于 2017-8-22 11:40 编辑

2017/04/05 【剧场版指南2017 青山访谈】
2017/05/08 【平次和叶秘密档案青山访谈】
2017/08/19 【2017年 SSC交流会青山访谈】
……等访谈，已经陆续更新~
（不过为了节省空间这里只给链接，原帖都是在新闻区）

今年的青山访谈也还是不少的~也感谢新闻部的翻译们~