找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 13548|回复: 59

[资料整理] 青山刚昌访谈全整理

[复制链接]

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-10 23:56:37 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2017-8-22 11:31 编辑

请勿转载本文。
请勿擅自使用各楼层或链接中的资源。如果希望使用部分资源,请询问并且遵从其来源方的意见和规定。


本帖将采集整理青山刚昌的与其作品相关的公开言论,包括采访、对话、问答、评论、演讲、给粉丝的文字等(简称“青山刚昌访谈”),以为作品和剧情的理解和研究提供参考。顶楼将给出各个“青山刚昌访谈”及其内容的收集情况的列表,之后的楼层将提供访谈的具体内容和链接。

几点说明和请求:
1 在记录访谈等的日期时,对于登载于某书籍的访谈,按照其出版日期计;对于登载于杂志的访谈,按照其实际发售日期计。
2 为了阅读流畅,帖子中的大部分图片将以缩略图的形式给出,点击缩略图将链接到原图。
3 几位朋友在我整理访谈的过程中提供了资源、翻译和消息等。我在各个访谈处列出了协助者。对于他们的支持和帮助表示衷心的感谢!
4 这份整理并未完善,不免有遗漏和错误之处,一些访谈缺少原文或者中文译文,恳请各位帮助补充纠错、提供资料和翻译等,我将整合到几个顶楼来。期待与各位共同整理完善这一份青山访谈汇总,在此提前感谢各位的支持。
5 本帖计划持续更新。未来的新访谈各位可以发布到日卖新闻区,我将以链接的方式整合到本帖中。也欢迎来本帖提供信息。


青山刚昌访谈列表


日期
标题(简称)
原报导
中文报导
长期更新/连载
1994/01/05至今Sunday目录页 青山问答
完整
1998/03/18至今柯南通讯社
不完整
2013至今动物之森
较完整
待确认
待确认疑似刊载于某报纸的某青山访谈
不完整
1997年
1997/04/19 M1场刊 青山评论
完整
1997/09/10 名侦探柯南推理学院 青山问答
1997/10/15 M1彩色漫画(上) 青山访谈
1998年
1998/04/18 M2场刊 青山×儿玉对谈
完整
1999年
1999/04/17 M3场刊 青山×儿玉对谈
完整
19991999年某青山访谈
完整
2000年
2000/04/22 M4场刊 青山×儿玉对谈
完整
不完整
20002000年某青山访谈
完整
2001年
2001/04/21 M5场刊 青山×儿玉对谈
完整
不完整
2001/05/10剧场版5周年大全 青山访谈
完整
完整
2002年
2002/04/20 M6场刊 青山问答
完整
2002/04/29 2002/04 KIDS STATION 青山×浅井对谈
完整
2003年
2003/02/15SDB10+ 青山访谈
完整
2003/02/15SDB10+ 青山问答
完整
2003/04/14原画全集1 青山×高山对谈
完整
2003/04/15SDB20+ 青山访谈
完整
2003/04/19 M7场刊 青山问答
完整
2003/05/01柯南钻研 青山访谈
完整
2003/05/15SDB30+ 青山访谈
完整
2003/05/15SDB30+ 青山问答
完整
2004年
2004/04/02柯南VS基德1 青山评论
完整
2004/04/20LOVE Conan 青山访谈
完整
不完整
2005年
2005/04/09 M9场刊 青山访谈
完整
2005/07/312005/07青山粉丝交流会
有报导
2006年
2006/01/062006/01读卖新闻青山访谈
缺,有相关报导
2006/01/13 2006/01朝日新闻青山访谈
完整
2006/03/15SDB40+ 青山访谈
完整
2006/03/15SDB40+ 青山问答
完整
2006/03/23剧场版10周年大全 青山访谈
完整
2006/04之前2006年某动画10周年青山访谈
完整
2006/04/15 M10场刊 青山问答
完整
2006/06/172006年埃朗根漫画展 青山问答
较完整的报导
2007年
2007/03/15魔术快斗4 青山访谈
完整
2007/04/21 M11场刊 青山问答
完整
2007/09/18福星小子21 青山评论
完整
2007/10/022007/10产经新闻青山访谈
缺,有相关报导
2008年
2008/04/10柯南&金田一1 青山×天树×佐藤对谈
完整
2008/04/21Otona Fami 2008-06 青山访谈
不完整
2009年
2009/03/25Sunday2009-17 青山×猴拳对谈
完整
2009/07/15Sunday1983 青山评论
完整
2009/07/242009/07青山×猴拳对谈
完整
2010年
2010/012010青山贺年卡
有报导
2010/01/26高达2010-03 青山×池田对谈
完整
不完整
2010/04/20Otona Fami 2010-06 青山访谈
完整
2010/07/062010年 Masters of Manga 青山访谈
完整
2011年
2011/01/032011青山对话日
2011/012011青山贺年卡
暂无有价值内容
2011/04/20Otona Fami 2011-06 青山访谈
完整
2011/04/25Mystery Magazine 2011-06 青山访谈
完整
2011/06/24 2011日艺赏青山演讲
有报导
2011/10/282011年 Club Sunday 青山访谈
完整
2012年
2012/01/032012青山对话日
较完整的报导
不完整
2012/012012青山贺年卡
暂无有价值内容
2012/04/24B.L.T.2012-06 青山访谈
完整
2012/06/302012/06产经新闻青山访谈
缺,有相关报导
2012/11/102012/11青山粉丝交流会
较完整的报导
2013年
2013/01/032013青山对话日
较完整的报导
2013/012013青山贺年卡
有报导
2013/04Cinema Today M17青山&柴咲访谈
完整
2013/04/20Otona Fami 2013-06 青山访谈
完整
2013/07/17Sunday2013-33 青山评论和问答
完整
2013/11/20Sunday2013-51 青山×猴拳对谈
不完整
2013/11/20Otona Fami 2014-01 青山×猴拳对谈
完整
2013/12鲁邦柯南剧场版官网 青山×猴拳对谈
完整
2013/12/042013/12 Oricon Style 青山×猴拳对谈
完整
2013/12/07鲁邦柯南剧场版场刊 青山×猴拳对谈
完整
2014年
2014/01/042014青山对话日
较完整的报导
2014/012014青山贺年卡
有报导
2014/02/142014月刊柯南新闻1 青山访谈
完整
2014/03/142014月刊柯南新闻2 青山访谈
完整
不完整
2014/04/06 达芬奇2014-05 青山×佐藤对谈
完整
不完整
2014/04/06 达芬奇2014-05 青山×末次对谈
完整
2014/04/06 达芬奇2014-05 青山访谈
完整
不完整
2014/04/11 2014月刊柯南新闻3 青山访谈
完整
2014/04/18SDB50+ 青山访谈
完整
2014/04/18SDB50+ 青山问答
完整
2014/04/18 AnimeAnime M18青山访谈
完整
2014/04/19 M18场刊 青山访谈
完整
2014/05/16SDB60+ 青山访谈
完整
2014/05/16SDB60+ 青山问答
完整
2014/07/18SDB70+ 青山访谈
完整
2014/07/18SDB70+ 青山问答
完整
2015年
2015/01/032015青山对话日
较完整的报导
2015/022015青山贺年卡
有报导
2015/04/17SDB80+ 青山问答
完整
2015/10/23江户川柯南失踪事件BD 青山×内田对谈
不完整
2016年
2016/01/022016青山对话日
较完整的报导
2016/022016青山贺年卡
有报导
2016/03/16Sunday2016-16 青山×坂本对谈
完整
2016/03/24DVD Collection 1 青山访谈
完整
2016/04/14Cinema Today M20青山访谈
完整
2016/04/18剧场版20周年指南 青山访谈
完整
2016/04/22原画全集2 青山访谈
完整
2016/05/10Animedia2016-06 青山访谈
完整
2016/07/162016/07朝日新闻青山访谈
完整
2016/11/122016年新加坡作家节 青山粉丝交流会
较完整的报导
2016/11/132016年新加坡作家节 青山×Liew对谈
较完整的报导
2016/11/132016年新加坡作家节 M20放映后谈话
较完整的报导
2017年
2017/01/032017青山对话日
较完整的报导
2017/02~042017青山贺年卡
有报导
2017/04/05剧场版指南2017 青山访谈
完整
2017/04/12SDB90+ 青山问答
完整
待发布
2017/04/13M21青山×末次对谈
完整
2017/04/16Cinema Today M21青山访谈
完整
2017/05/08平次和叶秘密档案 青山访谈
完整
2017/08/192017年 SSC交流会 青山访谈
有报导

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-10 23:57:05 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2017-4-24 02:42 编辑

长期更新/连载



1994/01/05至今 【Sunday目录页 青山问答】
(连载于少年Sunday目录页上的、每期给作者们的1个提问,以及青山刚昌的回答)
『週刊少年サンデー』。今週のクエスチョン
《周刊少年Sunday》,本周的提问

原文:
http://www.koware.net/topics/production/conan_original/aoyama_data/
(协力@工藤鱼、远略2011)

中译:缺



1998/03/18至今 【柯南通讯社】
こなん通信社。シェリーのひとりごと
柯南通讯社,雪莉的独白

部分原文+中译:

(2012/07~2013) http://tieba.baidu.com/p/1700980979
(2014~) http://tieba.baidu.com/p/2807848041

部分汉化:
(来自@民工汉化) http://tieba.baidu.com/p/3022797136



2013至今 【动物之森】
『とびだせ どうぶつの森』青山剛昌からネタバレ
《来吧!动物之森》中青山刚昌的剧透

部分原文+中译:

(~2015/03) https://bbs.aptx.cn/thread-275224-1-1.html
(2015/04~) https://bbs.aptx.cn/thread-292050-1-1.html  





待确认



待确认 疑似刊载于某报纸的某青山访谈

部分原文+中译:

(来自百度米花学园吧 http://tieba.baidu.com/p/1371494373 ,原PO主@月城冷吟 )

疑似刊载于某报纸的某青山访谈.jpg


Q:新一一直没有去学校,却没有因缺席而留级啊。
A:在变回原来的样子之前是会稍微缺席的,但是没想到会连载那么久。就像《海螺小姐》一样,(サザエさん的译名比较多,如海螺姑娘、蝾螺女士等。
サザエさん是日本国民级动画,1969年10月5日开始放送,至今连载中,总长度已有6000话左右,是全世界最长的动画,且在不断刷新自己的记录。)
即使季节变化,但大家的年龄没有增长。尽管并没有一年一年的度过,但是圣诞节和情人节却出现了很多次,非常奇怪,因为这是为了描写新一和小兰的恋爱情节非常重要的活动,所以只描写这些节日。还有就是还保留着小兰的生日。这个我打算在重要的故事中使用。新一和小兰或者警部们的恋爱场景和事件同时描写,是为了能让读者即使知道结果,也可以很开心的读很多遍,在这方面也下了一定的功夫。
我想将柯南连载到读者看腻为止。圈套是自己一边和编辑商讨,一边考虑的。因为不稳定的经营状态会出现很多不足,但好的主意总会出现的。所谓推理就是因其意外性以及什么都可以描写出来而感到愉快。就与棒球有关的事件来说,既可以描写棒球,也可以描写足球和戏剧。
比起《柯南》将会连载到何时,我更担心《柯南》完结时我是不是还有想描写的东西呢。
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-10 23:57:23 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2016-9-12 11:16 编辑

1997年



1997/04/19 【M1场刊 青山评论】
映画第1作パンフレット。インタビュー:青山剛昌
剧场版M1场刊,青山刚昌访谈


原文:
(图源@Ella1412)
M1.jpg


中译:缺



1997/09/10 【名侦探柯南推理学院 青山问答】
『名探偵コナンミステリーアカデミー』。青山先生への推理に関する10の質問
《名侦探柯南推理学院》,给青山刚昌的关于推理的10个问题


原文:缺

中译:缺



1997/10/15 【M1彩色漫画(上) 青山访谈】
『劇場版 名探偵コナン 時計じかけの摩天楼(上)』。青山剛昌インタビュー
《名侦探柯南剧场版:引爆摩天楼(上)》,青山刚昌访谈


原文:缺

中译:缺





1998年


1998/04/18 【M2场刊 青山×儿玉对谈】
映画第2作パンフレット。青山剛昌vsこだま兼嗣対談
剧场版M2场刊,青山刚昌vs儿玉兼嗣对谈


原文:
(图源@Ella1412)
M2.jpg


中译:缺





1999年


1999/04/17【M3场刊 青山×儿玉对谈】
映画第3作パンフレット。青山剛昌vsこだま兼嗣対談
剧场版M3场刊,青山刚昌vs儿玉兼嗣对谈


原文:
(图源@Ella1412)
M3.jpg


中译:缺



1999 【1999年某青山访谈】

原文:缺

中译:
(来自百度服部平次吧http://tieba.baidu.com/p/23285875#post_content_202544032

Q : 首先,由青山老师的角度来看,您认为这次『世纪末的魔术师』一片,最精彩的部份是?
青山 : 我不能说得太清楚,不过应该是最后一幕吧!
Q: 『世纪末的魔术师』的片名,听说是老师的想法,可不可以说说这片名的由来。
青山 : 现在不正是世纪末吗?(笑)因为基德就像个魔术师一样吧!
Q : 大家越来越期待怪盗基德的登场,老师觉得基德的魅力是?
青山 : 英勇无敌再加上神出鬼没吧!
Q : 这次,小兰好像会发现柯南的真实身份是不是?
青山 : 咦!可以说吗?(笑)
Q : 电视版柯南的收视也非常好!
青山 : 谢谢大家的喜爱。希望能呈现给各位最好的作品。
Q : 最后可以送给柯南的爱护者一些话吗?
青山 : 这部片子的内容是我构思很久的作品,希望大家会喜欢。我也会继续努力,谢谢。





2000年


2000/04/22【M4场刊 青山×儿玉对谈】
映画第4作パンフレット。青山剛昌vsこだま兼嗣対談
剧场版M4场刊,青山刚昌vs儿玉兼嗣对谈


原文:
(图源@Ella1412)
M4.jpg


部分中译:
(来自https://bbs.aptx.cn/thread-295987-1-1.html,翻译@chrya、沐树、一张纸Lumos、雨过天晴-兰,协力@李柯)

(此处缺部分内容)

——前半部分是较为平静的戏剧展开,后半部分就开始转移到热带公园,一下子成了动作电影,这次也充满了各种各样的想法。
儿玉:这次也从青山先生这里获得了很多的点子(笑)
青山:是啊,这次也是很棒不是吗,本来打算把丧失记忆这个点子放在原作里用,最开始想说柯南丧失记忆的话也很有意思啊。
儿玉:这次青山先生喜欢的爱情故事也算是一下子大爆发了。
青山:在兰和新一有着回忆的场所,丧失了记忆的兰和失去了原来身体的新一展开了爱的故事。
儿玉:这次也有青山先生作画的场景啊。
青山:嗯,有柯南向兰告白的桥的场景,还有两人即将跳下去的时候。
儿玉:这是最大的精彩场面之一呢
青山:热带公园中大部分是儿玉导演和编剧古内一成先生的想法,漂流于岩浆中的小船的想法是儿玉导演想出来的。
儿玉:大体来说,云霄飞车属于青山先生原作的世界观,那里如果变了的话,原作最重要的部分就成了无用功啊。第一话中新一在那里解决了《云霄飞车杀人事件》,是原作开端的地方。在考虑这个设定的时候,我们想要创造出理想的游乐园,并和工作人员们开了会,去了西班牙取材,得到了具体的图像。
青山:怎么柯南他们居住的米花町附近还有那么大的游乐园啊!
儿玉:果然还是从我们生活本身有着这样的东西出发,想让它更加有趣的构思啊。像是比起只是在水中漂流,在熔岩中漂流不是更有趣吗。还有柯南踩着滑板在冰上滑行的话,会是怎么一种感觉呢,就是以这样的构思为出发点的。

——围绕警察内部犯罪进行严肃而适当的展开。
儿玉:这一回最开始是由青山先生那边提出来的要求。
青山:警察被枪击了!
儿玉:最初只是这样(笑)。那么,如果事件开端是“警察被枪击”的话,到底要怎么办呢。于是,接下来的工作就是去思考要怎样充实这一事件的内容。带着这样的想法,思考和之前剧场版不同的部分,我们开始了脚本会议。
青山:我们是想围绕警察内部的犯罪行为来展开复杂的人际关系。当然,最后总体来说警察是正义的。现在想来我会被批评的吧(笑)。
儿玉:我们也去警视厅进行了取材,有幸得到了各方面的协助。尽管最初是从警方不好的一面展开的,最后基本上没有把警察描述成邪恶的一方。碰巧在一年前,也就是去年的二月开始脚本会议的时候,从那时开始就决定了没有(警界)丑闻。

——柯南驾驶快艇的动作场景等比真实场景更激动人心!
儿玉:果然,多亏了动画师的努力才能创作出如此激动人心的动作场面啊。当然能达到这一效果也绝非只是导演的功劳啊。(笑)从这层意义上来说,这次正是多亏了清水先生啊,他既担任动画师又担任动作场景的动画指导。他每天废寝忘食,夜以继日地为了电影努力创作。作为柯南电影系列的第四部,对动画师来说,观看动画时丝毫没有害羞的心情我觉得还会持续下去。
青山:动画片的魅力正是动作的快感啊。
儿玉:因为对大家说过:“正因为是第四部剧场版了,差不多要好好地展现动作戏了吧”之类的话,所以动作成分比到目前为止的前三部剧场版平均水平还要高,甚至差不多是前三部的1.5倍。真的是让柯南保持一直活动的状态呢。所以创作的时候保持画面连续没有中断真的是一件令动画师头疼的事啊。(笑)
青山:如果一点没有动作的话动画场面就没意思了。(笑)
儿玉:这是当然的了我也是这样想的。希望从今往后动作戏份会尽可能地越来越多。这次电影创作过程中,最令人苦恼的就是多罗碧加喷水池那个场景了。青山先生在拉斯维加斯游玩的时候发现酒店前面的广场上正好有喷水池,然后就对我说最后决战的场地就定在喷水池吧!啊!这怎们办!好苦恼啊!工作人员们大家集思广益,思考怎样利用喷水池,想了各种各样的方法,画了各式各样的喷水池的场景,终于从中决定了最终的设计。实际上电影里的喷水池现实中并不存在,完全是想象中的产物。
青山:其实漫画中主角首次出场的场景为这次埋下伏笔了呢。最后才将场景定为初登场中的喷水池了。决定的瞬间就决定最后一定要在这里决斗!拉斯维加斯有个能将整个人都隐藏起来的喷水池,虽然我好想用那个场景,但是最后也没有对创作人员们细说,我们其实从午前才开始商量的。
儿玉:大概到12点就决定了。
青山:中午11点半左右吧,突然就冒出了喷水池这个想法,关于故事的开头和结局就一拍即合了。

——直白的讲,您觉得这次的看点什么?
青山:现在原作正好讲到小兰问新一是如何看自己的,而答案将出现在「瞳孔中的暗杀」中。对喜欢爱情・喜剧的我来说,这就是这次的看点。
儿玉:最开始说「柯南这部作品是以爱情・喜剧」为主要元素。但是,在电视播出的动画系列中很难体现出这一点,这次终于在剧场版中实现了。
青山:在「第十四番的目标」中,有在水中kiss的场景。在「世纪末的魔术师」中,新一出现在了小兰的面前。所以,这次会有「爱的告白」…。
儿玉:关于这一点,我们商量了很多次。这次的电影以什么为主题,这是应事先决定的。相反故事的创作应在此之后。关于小兰的话应该有这样的故事,关于灰原哀的话应该有这样的展开,要是关于孩子们的话应该有这样的事情,就这样大家不断提出建议。这样既完成了故事的创作,又插入了事件,这就是故事创作的过程。
青山:就是这样的。在创作 《柯南》 的故事时,事件是放在后面创作的。

(此处缺部分内容)



2000 【2000年某青山访谈】


原文:缺

中译:
(来自百度服部平次吧 http://tieba.baidu.com/p/23285875#post_content_202544032
瞳孔中的暗杀者部分
Q:请青山老师给我们讲讲您眼中的《瞳》的看点?
青山:看点是在这里不能说的内容。
Q:这次老师的构思好象也十分贴合的得以表现,请问究竟是什么样的构想?
青山:手法和推理部分,还有小五郎对英理求婚时说的话,还有兰和柯南(新一)的……(笑)。
Q:小兰丧失记忆?据说是有这样的严重事态出现的?
青山:啊,这个看了就知道了……(笑)
Q:原作也继续顺利进展吧?
青山:感到有个穿黑衣女子的影子吧……
Q:最后,请对FANS说句话吧。
青山:虽然有年月了(笑),不过今后漫画也好、动画也好,还有电影,都请大家多多关照了!  
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-10 23:57:43 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2016-9-12 11:16 编辑

2001年


2001/04/21【M5场刊 青山×儿玉对谈】
映画第5作パンフレット。青山剛昌vsこだま兼嗣対談
剧场版M5场刊,青山刚昌vs儿玉兼嗣对谈


原文:
(图源@Ella1412)
M5.jpg


部分中译:
(来自https://bbs.aptx.cn/thread-296525-1-1.html,翻译@Maple-ConanKay、子路子路、雨过天晴-兰,协力@李柯)

——这部电影的创作灵感怎么来的?
儿玉:去年电影上映的时候,我们就讨论着让少年侦探团在明年的电影里大显身手吧。
青山:在去年的电影海报里,并没有少年侦探团的身影呢。这让人觉得有点冷清。所以在下回电影里,一定要有以少年侦探团为主的案件,整个电影的创作灵感就是这么来的。
儿玉:这么说来,这部电影也和灰原哀密切相关。虽然她这个角色在原作里,与故事情节息息相关,但此前的电影里并没有提及这点。所以这次和青山老师仔细商量电影内容之后,决定把灰原哀不为人知的一面也展现出来。
青山:当灰原这个角色活跃起来的时候,黑衣组织当然也会跟着出现。这么说来,少年侦探团也是这样呢。最近就连SUNDAY上也有不少关于黑衣组织的话题,所以,说到黑衣组织,其实是少年侦探团吧(笑)。

——那双子塔这个创意是怎么出来的呢?
儿玉:这个是青山老师想到的:“从摩天大楼上逃出来的剧情如何?”
青山:我是从电影的最后一幕开始构思的呢。托柯南的福,步美能准确地数到30秒。于是我想用这个能做些什么呢,便开始了整个故事的构思。那么说来,没有手表,距离定时炸弹爆炸的时间又十分紧迫,所以只能是逃脱……就这么想着想着,就想到从摩天大楼上逃出来的剧情了。
儿玉:以脱离险境为主要剧情的话,哪怕只有少年侦探团,他们也能大显身手呢。从青山老师那得知剧情的构思之后,我首先开始设置双子塔的细节。像哪层楼里有哪些设施就不用说了,我还做了个表,上面清晰详尽地列了哪层楼里发生了什么事件、故事发生的先后顺序。然后我才开始画分镜。这次画分镜的时候,为了使观众在画面中能清晰地看见哪些人在双子塔的哪些位置,我考虑了很多很多。因为不这么做的话,这次电影的高潮也不会这么精彩。在电影的高潮部分,虽然出现了一些数学计算公式,那个是由于我的弟弟在从事机械设计相关的工作,他帮了我的忙。
青山:我的哥哥也是一个科学家 (笑) 。 让他帮我看了分镜剧本的计算公式,实际上他指着公式开头说“嗯,是对的” (笑) 。 正因为有了这个计算公式,故事内容才更有说服力。

(此处缺部分内容)

……为了给元太最精彩的那一幕做铺垫,才加入了最开始的露营的内容。这次电影中没有一个画面是没有用的。

(此处缺部分内容)

——这次的动作场面比之前的要多呀。
青山:果然电影还是需要这些的!特别是很激烈的大场面。
儿玉:我特别喜欢制作动作场面。特别是动画电影,没有动作场面是不行的!所以在TV系列中无法实现的场景动作,在电影中员工们尽了最大努力来完成这些场景。
青山:而且小兰还真是厉害呀。小兰的踢腿和手枪的威力差不多。 (笑)
儿玉:(笑) 就我个人来说,除了动作片我还喜欢喜剧。所以,柯南的基调虽然很严肃,但还是有很多笑点的,我很喜欢这样的。
青山:这次来试映会的孩子们也笑的很开心。在目前为止的电影中,也许是笑料最多的吧?虽然在琴酒最开始登场的时候,坐在我前面的孩子说“妈妈,好可怕啊~ ”(笑) 。 我画的场景让人害怕了 (笑) 。

——听说这一次,琴酒登场的原画有几幅是青山老师画的呢?
青山:是的。还有小兰和新一的恋爱场面、小步美登场的场面等等也是我画的。
儿玉:青山老师非常在意琴酒呢。而且这也是琴酒初次登上电影荧幕。跟你说,青山老师真的很喜欢作画喔(笑)。把分镜交给他的时候,就算当时很忙,也会在想画的部分做上记号。虽然常常会被Sunday的负责人丢眼刀(笑)。
青山:此外,这次还参与设计了犯人。至于犯人是谁,请在电影里见分晓(笑)。

——据说这次电影会着重描写主要角色的恋爱关系对吗?
儿玉:小学一年级的学生的想法会到那种程度吗……虽然有疑惑,但其实我也是这么想的呢。现在的小学生,他们的想法真是够复杂的啊。
青山:这次主要描写了光彦的恋爱故事。其实,这是源自几年前,在一次柯南动画的送年会上,我和饰演光彦的大谷育江女士的一场闲聊。他说,“请再多画一些光彦、步美和柯南间的三角关系吧”,那时我随意回答了一句,“不对,光彦也可能喜欢灰原呀”。在这之后,大谷先生就对这件事十分上心,还说,这样也不错什么的。
儿玉:我们工作人员之间的关系非常不错。这么长时间大家一起工作过来,声优和工作人员已经变得像家人一样了。偶尔大家还会去青山先生的家里玩。最先出现在TV原创中的白鸟警官、高木警官现在也在漫画中大展拳脚。对于柯南来说,将动画和漫画结合起来,产生相乘效果,这才是最好的。大家在闲聊过程中,常常会出现一些有意思的点子,而在之后,这些点子往往又会被采用。电影也一样,其中的许多点子都是出自工作人员的。在柯南团队里,工作人员能够自由发声、头脑风暴,这已经成为了一个常识。
青山:谈到自由发声,我就想到我在今年给饰演灰原的林原女士写的贺卡,上面写着,“电影最后场面的台词说的真棒!”。最近这些年,在写给声优们的贺卡上,我常常会把电影中的要求写在上面(笑)。顺便说一下,我觉得光彦才是柯南里最厉害的角色。作为名副其实的一年级,他懂得的东西可能比柯南还要多喔(笑)。柯南和灰原其实都已经有一定年纪了,只是现在变小了而已。光彦真是不得了呢(笑)。

——我请儿玉监督给我看了一下分镜,感觉高潮部分的分镜做的十分用心呢。
儿玉 这次画的很开心呀。特别是精彩的场面,我会修改很多次的(笑)。和TV不同,在制作电影时能够自由地进行表达,所以我很喜欢做电影喔。分镜这个东西,对于动画的编排非常有帮助。这是因为,有很多东西不能光凭话语来表达。即便到了数字时代,想要向工作人员传达创作意图的话,分镜还是最佳手段呀。
青山 哎呀,好羡慕动画组啊。我经常想,“动画真是好”。要不在漫画里也多画一些动作场面吧(笑)。
儿玉 这次的音乐部分我们也非常用心,非常好地衬托了各个场面的氛围。
青山 在日本画家如月说台词时插入的和风音乐也非常动听!

——那么最后,请对前来观影的粉丝们说几句吧。
儿玉 在本次电影里,主要角色们将各自的个性完全地展现了出来。因此,大家若是代入自己喜欢的角色,感受他们的心情,那一定会很有意思。如果代入少年侦探团可能会更有意思喔。特别是元太,之前在TV动画中几乎没有什么表现,这次则不同,喜欢元太的粉丝们可以高兴起来啦!
青山 没错。一粒米都不剩喔(全部角色都有照顾到)(笑)。这一次,少年侦探团的每位成员都有精彩表现。

(此处缺部分内容)



2001/05/10 【剧场版5周年大全 青山访谈】
『名探偵コナン 全映画パーフェクトガイド』。クリエイターズ&アクターズ インタビュー 原作青山剛昌
《名侦探柯南电影版大全》,剧组人员访谈——原作者青山刚昌


原文:
5周年剧场版指南.156&157.jpg
5周年剧场版指南.158&159.jpg


中译:
(来自长春中文版,书籍提供@远略2011)

ACTOR INTERVIEW
原作 THE AUTHORS
青山刚昌 GOSHO AOYAMA


我想画一部有关私家侦探的漫画
之前我会过一趟老家,故乡那里正好在举办一场青山刚昌展,还展出了我小学时的毕业文集。虽然我完全忘了有这回事,不过在某篇作文上竟然写着这样的一句话:“将来我想画一部关于私家侦探的漫画。”那时候我的感想是:“这是什么东西啊!?”(笑)
因为我那时候自认没有当侦探的体力,而且也没有写推理小说的头脑,所以我才想画一部里面有侦探角色的漫画,看来我从小时候开始就很喜欢福尔摩斯了。
虽然我已经在很多场合向读者说明过《名侦探柯南》是一部小学生侦探的故事,不过其实我是希望能画出像赤川次郎先生的《三毛猫福尔摩斯探案》那样,让一个平常不太会推理的人去从事推理工作的漫画,我觉得这样也蛮有趣的。至于我把他取名叫江户川柯南的原因,是因为国外最有名的侦探就是福尔摩斯,而日本最有名的侦探则是明智小五郎,所以我就把创造他们的作者名字凑在一起了。(笑)
至于工藤新一的工藤,则是松田优作在《侦探物语》中所饰演的角色名字,而新一有人说是取名自小说家星新一,也有人说是从“真相只有一个”这句名言变出来的,甚至还有些奇妙的附会组合法,在网络上各种有趣的取名由来还真是不少哟!(笑)反正我是觉得“新一”叫起来还蛮简洁有力的。而且我本来就很喜欢取个有“一”的名字,就像是“什么一”的。大家都知道大阪来的侦探叫平次嘛,那就是“二”了,第二位侦探的的意思。不过平次迷听到我这么说,大概会当场昏过去吧?(笑)
当初《名侦探柯南》并不是正统推理剧?
其实当初我是很想尽量避免有关正统推理的剧情的,我反而比较想描绘出像《侦探物语》那样,有点硬派作风又有点喜剧的感觉,推理就只是点缀而已,重点反而是后面的动作场面。不过当我和责任编辑讨论时,我突然回想起小时候喜欢福尔摩斯的往事,所以我觉得也许可以尝试看看。现在想来,当时我还真是揽了一个沉重的负担在身上呢!
画一部推理漫画要比一般的漫画剧情还要难上四倍,因为光是不同的案件就需要让每一集都有不同的角色出现,而且为了能够表现出嫌犯的个性,在人物设定上也需要下一番工夫。再来就是案件的发展了,比方说我如果在每一回故事开始画出有人传出“呀——”的一声惨叫后,接下来其他人跑过去看就发现尸体的公式场景,可是如果每回都得这么画的话不是很无聊吗?毕竟如果一大早起来就发现尸体就在自己身边,这可是一件很恐怖的事呀!
如果要拍成电影的话,就用那个点子吧!
当我听到《名侦探柯南》要拍成电影的消息时,我正好去拉斯维加斯玩,因为那是我两年没有机会度过的长假,不过我听到消息之后就马上想要回日本了。(笑)因为我想告诉制作群,如果真的拍成电影的话,我真的很希望能够将一些点子用上去。
当电影开始制作时,制作群是先到我家来开会,不过当我向他们说明《引爆摩天楼》最后一幕那段新一和小兰的爱情戏时,我真的花了好多时间。(笑)而红色与蓝色电线的点子,其实是从《神偷怪盗》中的两位女主角——红子和青子的名字想出来的。因为我觉得这段场景相当不错,而且又是第一部电影,所以我很想在电影中加入这样的镜头。
关于主题的起源来自我小时候曾经看过的一部恐怖片吧,那时候我就很想将剧中关于红线的剧情画在漫画里,因为我觉得这种剧情放在一部爱情喜剧漫画中应该会很有趣。(笑)
通常我出的点子都是有关结尾的剧情,而且制作群也都会将这个点子扩张成一部完整的作品,此外我的点子通常也会被他们用在电影以外的地方。
只有在电影中才看得到的人物另一面
在《第14号猎物》的最后那段英理与小五郎对话的剧情,其实我本来就想用在原作上了。虽然一开始我将英理设定成一个不太会做菜的人,但我觉得一个人有缺点也是一件很有趣的事……比方说柯南他五音不全,小兰则是很怕鬼,好像书中角色或多或少都有一些缺点的样子,这么说英理就是味觉有问题啰!(笑)我一开始是想让小五郎对英理这么说:“既然你只会做出这种给猪吃的东西,那还不赶快给我去躺下来休息!”(笑)其实小五郎不是真的讨厌吃英理做的菜,而是他希望受伤的爱妻能多多休息。不过英理的菜真的很难吃哟。(笑)
捡回一命的侦探们?!
犯人按照名字当中的数字顺序杀人这一点也是我的点子,因为正好新一有个一,而小五郎也有个五。又因为平次算是二的关系,所以我曾经想过要在作品中陆续增加这样的名侦探。就好比之前那一段怪盗基德召集名侦探(单行本第30集)的故事一样,我一直想描绘出这些名侦探陆续被杀害的剧情来,而且还要让读者以为是按照数字顺序被杀,但其实并不是这样。其实我本来是想将这个点子用在怪盗基德召集名侦探的故事里的,不过电影版已经先用走就是了。(笑)
接下来就是那一段小兰与柯南在水中亲吻的镜头了,那其实是我强迫制作群要加进去的,(笑)毕竟电影中也要有一些服务观众的场面。再来就是柯南开枪击中小兰的剧情了,这是为了要帮助人质所以才这么做的,如果人质的脚受伤的话,犯人可就无法将人质带走了,不是吗?
怪盗基德消失时的大爆笑
《世纪末的魔术师》开头那段怪盗基德与步美的剧情,也完全是我自己想出来的点子。其实那栋高楼公寓就是我以前住过的地方,而且怪盗基德似乎也很喜欢在高的地方行动,如果那只是一栋二层公寓的话,怪盗基德可能就不会想来了。(笑)
最后怪盗基德被一大群白鸽覆盖的那一幕,相信观众看到以后一定会笑出来。虽然那也是我想出来的点子,但其实我是想将它用在《神偷怪盗》的剧情里。这段身上逐渐覆盖着白鸽然后在一瞬间消失的模样,在漫画中因为可以只画上半身的关系,看起来就很帅,可是用在动画中就会让怪盗基德看起来像是个大布偶一样了,你是鸽子男吗!(笑)
还有就是关于怪盗基德为什么会知道柯南真面目的问题,读者们时常会问我这件事。(笑)其实我已经在《神偷怪盗 黑暗之星篇》中画过了,当新一还没有变成柯南之前,就曾经和怪盗基德对决过一次了,从那时候开始怪盗基德就注意到新一这个人,而且对新一的一切都开始紧迫关注!(笑)新一后来失踪了,而柯南又出现在他的面前,那么怪盗基德当然就会认定柯南其实就是新一了!(笑)
我喜欢看起来就像祭典一样的第三部电影版
第三部电影版的剧情设定其实是很特殊的,因为我的助手岸田先生曾经看过NHK播放的罗曼诺夫王朝帝国复活节彩蛋的特集,所以当他来我家帮忙时就对我这么说:“怪盗基德一定会想要偷那个玩意的!”而我后来看到了那个节目的回放,觉得这点子还不错,于是就将它用在电影当中了。
最后有一段镜头是描述从彩蛋中放射出光芒来的剧情,那其实也是从一部电影借用来的,剧中有一段两位男女主角亲吻时背后放射出光芒的场景,我觉得这段镜头也可以用在电影当中。
不过从宝石中投射出照片的点子,其实我已经在《神偷怪盗》里的某一回里用过了,但因为这一回并没有收录在单行本中的关系,所以我不知道有多少人还记得这件事。那段剧情是这样的:当光照在宝石上的时候,藏在宝石里的照片就在天花板上投影出来。后来在第三部电影版制作时,我才发现原来古内先生也想到了同样的点子,但毕竟这部电影也跟怪盗基德有关,所以我觉得这么做也不错。
彩蛋里的模型会翻动相本的点子也是我的提案,一开始我还设定让照片会随着相本的翻动而产生不同的内容,虽然后来这个点子没有在电影上实现,但我还是很希望能看到这样的剧情。
说要让埋葬玛莉亚遗体与彩蛋的巨蛋型墓穴的形状成为椭圆形的人也是我,因为我希望能让墓穴看起来也像彩蛋一样。总之,我个人真的很喜欢第三部电影版,不但众星云集,而且看起来也很有祭典的气氛。
被人说成是批判警察的电影……
第四部电影《瞳孔中的暗杀者》其实是有一点像《大搜查线》(笑)。当初“Need not to know”这句话是由古内先生想出来的,结果他真的将这句话用上去了。
其实这部作品的剧情是故意要让人以为警察是坏人,但其实到头来他们每一位都是好人。可是有一个朋友,正好是一位刑警的女儿,她还特地跑来质问我:“这难道是一部批判警察的电影吗?!”。(笑)不过后来我还从她那边得到了很多有关警察的常识。当佐藤警官他们登场时,不是出现许多警察用语吗?例如他们会叫“犯人”为“嫌犯”;“逮捕”则说成是“确保”。其实逮捕这个词是电视剧的用语,警察一定会用“嫌犯”来代替“犯人”这个词,或是写成“被”,而被害者则写成“害”。这是从《大搜查线》热门的时候开始被一般人接受,最近也渐渐成为普遍的常识了。所以连我也熟悉了这样的用法,而且还会刻意将它们用在有关警察的剧情当中。
一开始,我本来是想让柯南在第四部电影版中表明自己的身份,不过因为这么做,整个故事就会很快结束的关系,必须要有一些剧情的曲折才行。所以就干脆先让小兰丧失记忆,而柯南为了帮小兰找回记忆而表明身份,不过小兰怎么样就是回想不起来。差不多都是从这类把小兰整来整去的剧情。小兰还蛮可怜的哟!(笑)
再来就是小哀向柯南说“让她保持这样别回想起过去,对你来说不是比较好?“的这一段场景了。其实那是古内先生某次开玩笑说,如果小兰丧失记忆的话,小哀应该会对柯南这样讲吧,结果才刚说完他就写进剧本里,这实在是让我有点头痛。(笑)而且大家还蛮喜欢这句台词的。后来为了要替这句话收尾,大家就开始绞尽脑汁了,结果使用“我就可以永远和你……”这句台词硬凑上去的,到现在为止这件事还是让我很烦恼呢。(笑)
在最后一幕,柯南不是朝上空踢出可乐罐吗?其实那是为了要让他知道风户是从什么地方开枪的,然后才能在喷水消失的那一瞬间再度踢出可乐罐,而这也是我想出来的点子。
对了,关于小兰找回记忆的那一段场景,我觉得真的做得很棒,儿玉导演的分镜实在是没话说。
为什么会去画电影的原画呢?
关于我为什么会去画电影原画的问题嘛,其实是因为我觉得,既然这些场景都是来自我的点子,那么我就希望能用自己的手将它们画出来。因为漫画原作都是我亲手画出来的,所以这些剧情就算改编成动画也差不到哪里去。不过如果电影版也完全交给制作群的话,我怕制作群可能不知道我真正想要创作出来的情节、场面或风格是什么样子,所以我这么做其实是有点基于我自己的任性啦。(笑)
老实说,面对我所描绘的原画数量年年增加的事实,其实是因为一开始我脸皮比较薄啦。(笑)毕竟我不是一名动画工作者,而是一个漫画家,一个外行人随便插手乱搞,总觉得这样很对不起制作群。不过,最近却已经变成一副拼了命也要抢着画的凶样子呢!(笑)
其实我本来是想进入动画工作者这一行,而不是漫画家,因为我真的很喜欢描绘出会动的影像。不过因为我没办法这么做的关系,所以后来还是以原画的身份参与动画的制作。但我还是觉得很有意思,因为自己描绘出来的画还是会动。就像是那种翻页型的漫画一样,我小时候在书页旁真的画了好多像那样的“动画”呢。
漫画毕竟是不会动的,所以我想在电影中述说一段通常无法在漫画或是电视动画中表现出来的盛大故事。不论就案件本身的规模、动画场面、还有属于各角色自己的小故事上,电影都要比后两者来得有发挥的空间。不过如果某个点子先被电影用走的话,那么我可就没办法在原作中重复一样的剧情了。(笑)
电影的好处,就是当自己被大银幕包围住时,会让人有一种天大地大、惟我独行的自在感。而我也很喜欢这种整个人融入电影世界里的感觉。
《名侦探柯南》的魅力是?
老实说连我也不太清楚《柯南》的魅力到底在哪里,但我认为可能和日本人都喜欢推理故事有关。你看《周二悬疑剧场》的电视剧不是一直几乎永远做不完吗?(笑)所以我想可能是因为这样才会不分大人小孩都很快就喜欢上这部作品吧?
或者也有可能是因为它是一部恋爱喜剧的缘故,而柯南变成小孩也是让这部作品像是恋爱喜剧的一个重要原因。我所喜欢的女孩子,有一天突然对自己说她也很喜欢我,可是这时候我已经变成小孩子了,你说我该怎么办呢!这样的剧情的确很漫画吧?(笑)恋爱和推理在《柯南》中都是平行存在的,而且两者都一直有新的发展。
至于犯罪手法嘛,有些时候也会被助手们提早猜出来,这时候我就会觉得很讨厌,(笑)而且要回收之前所设下的伏笔也是件困难的工作,偶尔还会出现收不回来的情况呢。(笑)但我还是尽量以合乎逻辑的方式设下谜题,而且也希望读者能花点脑筋来解开它们。
青山刚昌老师是毛利小五郎型的吗?
柯南和新一虽然平常神经蛮粗的,不过就像福尔摩斯一样,发生悬疑难解的案件时,他们马上就会很高兴地赶到现场,并且全心投入推理工作,其他什么事情都不管了,就是像这样的推理狂呢。其实,我也最喜欢福尔摩斯这一点呢。柯南还有一个特色就是他五音不全,(笑)我想柯南或新一可能会认为音乐对推理来说是不必要的吧?虽然柯南知道《月光》有第三乐章,但知道归知道,在音乐表现上似乎是不及格的样子?还有就是新一现在已经很少出现了,连山口胜平先生也说过,因为他一直不出现的关系,新一在等待他的小兰心目中已经越来越美化起来了。(笑)之前在漫画版“冒死复活”系列的剧情里,我本来是想让新一穿着那套戏服并骑着白马登场的,不过后来还是没这么做就是了。(笑)
小兰,她真的很坚强,而且也很活泼,连我也觉得她能忍耐这么久真的很难得。所以从这个角度来说,小兰才是《名侦探柯南》中最厉害的角色?
小五郎嘛,其实他的个性很像我。(笑)个性随便而且又不修边幅,但我觉得其实好色也没有什么不好,(笑)此外他也和我一样很喜欢打麻将。虽然小五郎看起来很糟糕,但事实上他的柔道很强,而且枪法又好。更重要的是,一旦案件与英理有关,他马上就会认真地进行推理。这大概就是他的其中一个魅力吧?顺带一提,“沉睡的小五郎”这个绰号其实是从《眠狂四郎》当中得到灵感的。
少年侦探团其实就是以《哆啦A梦》里头的那三个人当雏形的,不过在角色个性上可说是完全不同。元太从来不会去欺负弱小,而原作的步美和动画版中的步美也有些许的不同,动画版的步美看起来就比较成熟。如果说原作的步美给人的感觉是”大家等等我!”的话,那么动画版的步美给人的感觉就是“大家跟我来!”。至于灰原,虽然大家都说她很神秘,而且很难相处,不过我在设定上是将她设计为和步美完全相反的角色,她们两个就像是站在两极端上的人一样。虽然平常她一副漠不关心的模样,但其实她是一个很温柔善良的女孩子。
而平次将帽子戴正时就会进入推理模式的设定,其实就是参考自席维斯史特龙在他主演的电影中曾经做过的类似举动。
连制作群也沉默的最后冲击是?
《往天国的倒计时》的“琴酒”很棒呀,既恐怖,又阴沉。(笑)第五部的焦点人物,我想应该是元太吧?!当然步美也绝对在入围名单里面。这一次是以双子星的高层建筑为题材,而我也非常喜欢。(笑)当我在草案会议向大家说明最后的场景时,全场竟然惊声大叫出:“什么?!”,然后大家就一片静悄悄的了。(笑)不管怎么样,请快乐地欣赏电影吧(笑)。因为我觉得这是最棒的电影,所以也请各位用期待的心情去欣赏它吧!!
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-10 23:58:03 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2016-9-12 11:16 编辑

2002年


2002/04/20【M6场刊 青山问答】
映画第6作パンフレット。青山剛昌への4つの質問
剧场版M6场刊,给青山老师的4个问题


原文:
(图源@Ella1412)
M6.jpg


中译:缺



2002/04/29 【2002/04 KIDS STATION 青山×浅井对谈】
(具体名称/标题不详)

原文:缺

中译:
(来自百度服部平次吧 http://tieba.baidu.com/p/23285875#post_content_202544032

Q、请问关于“14番目标”的一些问题
青山:从4年前秋天开始……
浅井:第二部……
青山:对,第二部
浅井:在第一部中,达成了很多青山先生的构想吧
青山:这个嘛……
青山:这个嘛……实现的是原作里打算写的小五郎辞去警察的事。大致的原作中在写的故事都已拍成电影了。
浅井:您也说过“想自己做、自己画哪”吧
青山:因为基本上原作中想写的兰和新一、柯南的爱情故事都在电影中拍出来了(笑)。所以,偶尔有FANS来信说:“电影里那么缠绵的爱情,原作最近都没有哪!”(笑)我最想做的东西现在电影都在做了(笑)

Q、第14个目标是兰
青山:第十四个目标,最初的设定就是柯南击中小兰
浅井:最后一个啊……14个目标是兰?你是说兰?第十四个目标?
青山:对啊对啊。1至13是按扑克牌的,另外还有的一个
浅井:最后的目标吧
青山:最后的目标是小兰。最后被击中的是小兰,而且是被柯南击中的。
浅井:好象很美啊……
青山:似乎可以这么认为(笑)
浅井:不,就是可以这么认为(笑)
青山:啊,就是这样啊……(笑)

Q、射击人质的理由  
青山:设到人质的脚,这样对带着不方便行动的人质逃走的犯人来讲很麻烦,只好放掉。所以说,是为了救人质而开枪。不过,写到最后,我自己也觉得有点怪怪的……
浅井:啊,对啊对啊!
青山:因为仅仅只射击小兰什么都说不明白,而只有解释了“这不是为了击退被当成挡箭牌的人质,而是为了不使人质被带走”,这时,大家才恍然大悟“啊,这样啊!”(笑)
浅井:是这样啊(笑)
青山:另外,如果说给观众们什么特别“礼物”的话,那就是那个KISS场面……
浅井:啊,水中的那个KISS镜头
青山:作为特别赠礼的
浅井:那个在原作中也画了吗?
青山:原作和TV原稿中都有画的
浅井:TV原稿也有啊
青山:对,那一幕
浅井:不过柯南游泳的速度,有点快的不正常哪……
青山:啊,啊,那个是没办法拉(笑)因为我又不能画动画的……(笑)
浅井:这倒是哦(笑)

Q、名字的理由  
青山:名字中有数字,也是原来就有的打算。比如新一啊、小五郎啊、平次啊
浅井:不过也有从十四目标才开始起名字的吧?
青山:任三郎,从古畑任三郎来的-白鸟任三郎(笑)
浅井:十三呢?
青山:十三倒是原来就想好的。
浅井:啊,是这样啊
青山:从吉尔 ·梅古雷来的
浅井:啊,这样啊
青山:因为没有十一,就想到“博士”,“博士”(HIROSHI)的士字
浅井:那时才起名叫“博士”(HIROSHI)的?
青山:不,原来就叫这个的
浅井:原本就是啊
青山:然后的就是现加入的了,不像小五郎那样

Q.从何时开始有剧场版的打算?  
青山:1年前的这个时候吧
浅井:不,快两年了吧
青山:不是啊
浅井:可是,明年就要上映的这一部,去年的夏天不就开始了吗
青山:这个时间嘛,还算一年前
浅井:啊,这个时期……对啊……
青山:14目标的制作时期嘛
浅井:所以,应该可以马上上映吧
青山:明年是否还是这时就不知道了
浅井:总之,剧场版上映的最后说过“制作决定”的
青山:这样不错吧?打出这个字幕?(大笑)我是这么想哦……
浅井:是不是想“万一我死了怎么办……”什么的
青山:啊……这个……不不不……因为想到这个就觉得时间很紧,要早点开始什么的……浅井:对对对。所以从两年前夏天开始的吧

Q、关于来年的剧场版  
青山:说说来年的也可以吗?
浅井:这个稍微早点了吧?
青山:那就糟了(笑)关于明年谁是主角的话,还是不说为好?
浅井:还是晚点吧……
青山:不过,每次不都是在宣传册上等出关于来年的内容的吗?
浅井:啊?有这个吗?
青山:是啊,我一直和儿玉兼嗣监督讨论,写在宣传册上的,比如“明年是优作”……等等
浅井:啊,这样。那就没关系了。
青山:那么,可以说吧?
浅井:很多人会很高兴听到呢……
青山:肯定出现大坂……不,京都
浅井:终于……
青山:这次的主要内容是平次和和叶的爱情戏
浅井:爱情戏……对平次迷来讲,很振奋的消息哦……(笑)
青山:会出现平次初恋的人哪……(笑)
浅井:那就到此打住吧……(笑)
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-10 23:58:23 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2016-9-12 11:16 编辑

2003年



2003/02/15 【SDB10+ 青山访谈】
『名探偵コナン10+PLUSスーパーダイジェストブック』。「コナンの素」を探せ!
《名侦探柯南SDB10+》,找出“柯南的元素”!


原文:
SDB10 -194.jpg
SDB10 -195.jpg
SDB10 -196.jpg
SDB10 -197.jpg
SDB10 -198.jpg
SDB10 -199.jpg


中译:
(来自青文中文版,书籍提供@远略2011)

青山刚昌老师的个人专访
找出“柯南的元素”!
【第一回 柯南的诞生】

工藤新一变小后,江户川柯南都诞生了!不过,见《名侦探柯南》这部作品诞生前到底发生了什么事…?想了解柯南诞生的秘密,最好的办法是直接问他的生父。因此,我们特别采访了作者青山刚昌!向他请教了许多有关《柯南》的问题唷!!
——能否请教青山老师的家庭成员?
我是青山家四兄弟中的次男。哥哥是科学家、老三继承家里的修车厂。最小的弟弟是医生。每个人的职业都不同,真是太幸运了(笑)。因为他们可以帮我设计犯罪手法。
【从小就很喜欢设陷阱】
——请问您童年是如何渡过的?
少年侦探队现在所做的每一件事,我几乎都做过了。也许很多人会问“连这种点子都想得到”,因为我曾经做过嘛!
就读森林小学时,我们也曾经到山洞里探险过。我在森林里迷路了…那时被骂得好惨。还记得当时利用树的年轮判断方位等等…途中,女孩子们都吓哭了,不过因为我们是男生所以不能哭!话虽是这么说,回去后马上就对着老师假哭了起来(笑)。
——当时有像少年侦探队一样有固定的成员吗?
没错。我就像是个孩子王,至于我的地位嘛,蛮难解释的…应该是柯南和光彦吧!说好听是柯南,说难听一点像光彦。虽然这样说蛮对不起光彦的(笑)。像游戏里的法师或僧侣那一类吧!
——你们有玩过侦探游戏吗?
你是说模仿侦探吗,有啊。小时候常常偷偷把家里的放大镜拿出去…我从小就很喜欢设陷阱。像是在拉门上绑绳子,等门一打开就有东西掉下来;或是转动电风扇把证据藏起来等。
——当时元的经验是否对您今日的创作产生影响?
当然有影响!柯南和少年侦探队的行动,都是我小时候做过的事。
【喜欢打棒球的少年剑士!!】
——柯南和小兰都有他们擅长的运动足球、空手道等,不晓得老师您有没有?
小时候我常常打棒球。我最喜欢巨人队,喜欢的选手是长岛!!观赏巨人队的比赛至今一直都是我消除工作疲劳的好方法。不过只要巨人队输了……唉!(笑)
小学四年级到高二这段期间我都在练剑道。我最喜欢千叶哲弥的《好小子》剑道漫画。除了漫画,我也很喜欢武士道。电影则是黑泽明的片子!我超爱的。最喜欢的是《樁三十郎》。我喜欢的既不是《保镖》也不是《七人侍卫》,而是《樁三十郎》。第一次看是在很小的时候,这部片子是我心中最完美的。整部戏很合理,场面让人热血沸腾、百看不厌、台词也很优,真是佳作。黑泽明拍了很多长片,不过这部真的从头到尾都很好看!就当是被骗一次也很好,希望各位读者也能去租来看。无论是故事内容、速度感、精彩片段…《樁三十郎》就是我的目标。
——那么,您小时候还有其他的偶像吗?
假面超人吧…我没什么特别喜欢的,大家喜欢的我都喜欢。当然,从小我就很喜欢侦探或怪盗这一类的。夏洛克‧福尔摩斯和鲁邦…说到《鲁邦三世》,我是先看《怪盗亚森罗苹》的?不过,两个我都很喜欢。武士道、侦探侦探和棒球,这三个我都喜欢!正当我想在《柯南》里加个武士的角色时,平次就出现了…(笑)
【小学的毕业作文中所写的梦想】
——请问您是什么时候开始立志要成为漫画家的?
我曾经想当一个侦探,不过运动神经不太好,所以我曾经在毕业作文里写过自己想画有关侦探的漫画。明智小五郎和福尔摩斯都很强吧!另外,因为我对变装的方法也不太熟(笑)。小林旭有一部《多罗尾伴内》的电影,不过里面的变装真的太强了。连福尔摩斯都在变装,所以我想当侦探一定要会变装吧…(笑)
——请问您是什么时候开始画的?
大学的时候。因为父母很讨厌漫画,之前只要我画出类似漫画的东西都会被父母撕破。这种情形在我小时候是很普遍的,因为我的故乡鸟取县的高中并没有漫画研究社。进入大学后因为有这个社团,所以就加入了。
我大学念的是美术系,将来打算成为美术老师。在每天实习结束后,都必须写心得报告,我却在上面画漫画(笑)。不过很受朋友们欢迎,记得当时我就一头栽进去了。至于我会去画漫画,也是因为我想带给大家欢笑,因为我真的很喜欢这么做。
【出道的原因居然是少女漫画家!?】
——请问您是如何出道的?
因为我在漫研社有学长是漫画家。我在里面曾做过类似助理的工作。我的学长是阿部丰,是一位少女漫画家。目前在学年杂志连载的《柯南特别篇》担任绘图的工作。我之所以画得有点像少女漫画,就是收到阿部学长的影响。不过我可从没看过少女漫画喔!因为我很固执,才不会去看那种小女生看的东西。
阿部学长曾经对我说:“青山,你的漫画画得不错嘛!要不要投稿看看?”结果我就去试了…第三次投稿的作品入选了。之后推出《神偷怪盗》,然后在连载怪盗时《城市风云儿》又决定在漫画周刊里连载…运气真的挺好的。不过一忙起来就超惨的。因为一个礼拜就要画完一本漫画!当时才出道一年,还在摸索自己的方向。
一开始画《城市风云儿》相当辛苦,在鬼丸长角之前超惨。一般人长角这种事简直就不可能发生吧!既然连这种事都发生了,今后一定没有做不到的事。
因为我很乐观,所以我认为每件事都一定有解决的办法。
【构想《柯南》只花了两个礼拜!!】
——准备《柯南》的时间大概花了多久?
继《城市风云儿》之后,有四个星期的空档,其中两个礼拜必须设计电玩的角色,所以只花了两个星期。因为我原本就很喜欢侦探,所以很快就归纳好了。
——新一和柯南的构想是从哪里产生的?
赤川次郎有一本《三毛猫福尔摩斯》的作品。虽然小猫咪不会推理,可是只要带猫出去就会发现尸体或发生什么怪事…如果把猫改成小孩子呢?这样一来,平时大人做某些事会被骂但小孩子就没关系了,而且还能谈情说爱唷!如果我变小了,结果有一个不知情的女生跟我说,她喜欢原本还是大人的那个我,那一定很有趣。不过,变小之后推理就会变得很没说服力。此外,也为了让小兰放心,于是我想到了变声器。第一次登场是在第一集的最后…在让柯南带上蝴蝶结时,我就已经把外形设计好了。



2003/02/15  【SDB10+ 青山问答】
『名探偵コナン10+PLUSスーパーダイジェストブック』。青山剛昌へ112の質問
《名侦探柯南SDB10+》,给青山刚昌的112个问题


原文:
SDB10 -200.jpg
SDB10 -201.jpg
SDB10 -202.jpg
SDB10 -203.jpg
SDB10 -204.jpg
SDB10 -205.jpg


中译:
(来自青文中文版,书籍提供@远略2011)

快快快趁现在尽管问个够吧!!
给青山刚昌的112个问题

这里我们将从漫画第38集之前,曾经举办过几次的问卷调查中,找出一些读者询问青山老师的问题,并且由青山老师为大家一一解答!
Q1 柯南什么时候会变回新一?
这个嘛~(笑)
Q2 柯南会变回去吗?
会吗?
Q3 柯南的真面目何时才会被揭穿?
问题怎么都一样!(笑)
Q4 变回新一后柯南的朋友要怎么办?
会怎么样呢?
Q5 最后的结果已经决定了吗?
决定了!
Q6 最后会怎么样?
呵呵呵…
Q7 如果柯南变回新一,还会继续连载吗?
我想想…
Q8 柯南打算出到第几集?
嗯、我不知道。
Q9 变回新一后就结束了吗?
会怎样呢(笑)。
Q10 会跟神偷怪盗的结局合在一起吗?
也许不会。
Q11 白马警官不会再出来了吗?
你希望他再出来吗?
Q12 怪盗小子不会再出来了吗?
让他出来吧~~!!(笑)
Q13 柯南变回来时,小哀也会变回来吗?
敬请期待。
Q14 不会推出新角色了吗?
不是已经出了吗?
Q15 会增加竞争的侦探对手吗?
只剩下南方和北方可想了…
Q16 光彦是不是脚踏两条船吗?
这很难说~…(笑)。
Q17 灰原最后会得到幸运吗?
她的名字叫“哀”…(笑)。
Q18 灰原喜欢柯南吗?
啊、看得出来吗?
Q19 柯南喜欢灰原吗?
你说呢?
Q20 步美和柯南的关系最后会怎样?
嗯~会怎么呢?到底会变成什么样子?
Q21 佐藤警官会和高木警官结婚吗?
应该、一定会的!(笑)
Q22 新一和小兰的恋情会如何发展?
敬请期待。
Q23 麻醉针到底是怎么回收的?
不用回收。钱形平次丢的钱也没回收过(笑)。因为是用环保回收材料制成,不会造成公害。
Q24 柯南有新武器吗?
最近终于推出了,任意射出足球腰带。
※注:2003年2月前。
Q25 为什么登场人物的年龄都不会增加?
和长谷川町子画的《佐佐慧太太》理由一样。
Q26 柯南为什么那么聪明,他小时候都在干什么?
请参阅第一集。
Q27 柯南的视力真的有那么差吗?
拜托你看一下第一集吧(笑)。
Q28 请问柯南最怕吃什么?
我最怕吃葡萄和纳豆,柯南的话我就不知道了。
Q29 柯南的袜子为什么都那么松垮?
因为当时流行穿松垮垮的袜子嘛!
Q30 柯南和怪盗小子的关系,就像福尔摩斯和亚森罗苹一样吗?
嗯、很微妙喔~(笑)。
Q31 为什么最近柯南都穿很普通的衣服?
因为冬天穿短裤太冷了(笑)。
Q32 怪盗小子的真面目,难道就是《神偷怪盗》里的快斗?
真不愧是名侦探!你是怎么知道的!?(笑)
Q33 柯南的父母是如何相遇的?
其实,优作的小说曾经被拍成连续剧,当时的女主角正是有希子。
Q34 柯南的头发后面为什么会翘起来?
…起床没梳头吧(笑)。
Q35 为什么怪盗小子会知道柯南的真实身份?
他应该有调查过吧!
Q36 阿笠博士的生活费是怎么来的?
听说他好像偷偷在卖他的发明。
Q37 为什么毛利小五郎都不以柯南的名字称呼他呢?
可能是他一时想不起来吧!不过动画版里偶尔还是会叫柯南他的名字。
Q38 毛利小五郎已经赚很多钱了吧?
应该算是普通吧。
Q39 光彦明明就还在念小学一年级,为什么那么聪明?
对喔(笑)!
Q40 赤井秀一其实就是琴酒吧?
啥!?(笑)
Q41 赤井秀一其实就是夏亚(钢弹角色名字)吧?(声音也一模一样。)
没错!
Q42 小哀原本真正的年龄是几岁?
18岁、别说出去唷!
Q43 为什么只有灰原哀是用名字来称呼的?
请参考第39集。
Q44 小兰为什么会开始练空手道?
因为她很仰慕前田达也。(第8集)
Q45 平次一个月的零用钱有多少?
应该没有多少吧!
Q46 园子是参加什么性质的社团?
网球社。
Q47 远山和叶的母亲是什么样的人?
什么样的人呢~(笑)。
Q48 为什么黑衣组织的成员名字都和酒有关?
因为听起来很帅很酷。
Q49 琴酒和伏特加是住在哪里?
我哪知道~!!(笑)
Q50 那些手法是如何想到的?
有点难回答…自然就想到了。从日常生活中取材。
Q51 您在设计事件时,是有参考什么东西吗?
偶尔会参考电影之类的。
Q52 登场人物的名字是如何命名的?
决定主题之后,鸟就取鸟的名字,酒就取酒的名字…琴酒、伏特加、雪莉酒就是这么来的。
Q53 那些手法都是老师您一个人想到的吗?
大部分都是我一个人,有时也会和编辑两一起想,不过比较细节的部分都是我一个人在负责。
Q54 每个人物都有参考的对象吗?
嗯、没有耶。从琴酒到步美,都是因应角色的独特个性。(…这句话是柯南·道尔说的,我是学他的。)
Q55 您还有很多点子吗?
嗯…应该还有。
Q56 当想不到手法或事件时您都会做些什么?
看看电影、散散步、打个小盹什么的(笑)。
Q57 您在想要如何推理时花了多久时间?
快的话几秒,慢的话有时甚至用上一整天。
Q58 可以告诉我们您的个人资料吗?
请翻到本书第192页。
Q59 请问,青山老师现年几岁?
39岁。
Q60 老师你您结婚了吗?
还没。
Q61 喜欢的事物是?
咖哩。
Q62 请问是用哪只手画漫画?
右手。
Q63 是什么原因让老师开始动手画《柯南》的?
是什么哩,喜欢侦探吧!
Q64 为什么会选择画推理的故事?
也是喜欢侦探吧(笑)!
Q65 《柯南》的构想是何时想到的?
在画完《城市风云儿》最后一集后的一个星期。
Q66 《柯南》里面你最喜欢哪个角色?
嗯~就选柯南吧(笑)。
Q67 里面最喜欢哪一个事件?
高木和佐藤的炸弹事件,因为那篇画得最顺。(第36~37集)
Q68 您觉得哪一个登场人物最想您?
全部都像。
Q69 设计时,最辛苦的手法是哪一个?
由太阳和月亮符号构成暗号的那一篇(第12集),编辑还没看到就睡着了(笑)。
Q70要怎样才能让画出一幅好画?
要多练习。
Q71 能否请教您当《名侦探柯南》决定要推出卡通时的心情?
很爽,又赚到了!(笑)
Q72 为了成为漫画家,您曾经下了什么样的工夫?
编故事。
Q73 对青山老师而言,柯南是什么样的人?
很自大的小鬼(笑)。
Q74 接着《柯南》之后还会推出其他作品吗?
我想想。
Q75 青山老师,您会像《城市风云儿》一样出现在漫画里吗?
对喔、我曾经出现在漫画里,改天也出现在《柯南》里好了。
Q76 您一天可以睡几个小时?
嗯、工作时午休三个小时,结束后马上倒头就睡。
Q77 老师您在小时候最喜欢的漫画是什么?
《鲁邦三世》、《好小子》。
Q78 老师您有在写小说吗?
没有。
Q79 完全犯罪真的能够办到吗?
也许能(笑)。
Q80 您是从几岁开始画漫画的?
从我懂事开始就喜欢随便涂鸦,《天才笨蛋阿松》的人物。
Q81 您常常打电玩吗?
最近比较没什么玩了……
Q82 是几岁时设计出第一个陷阱?
小学的时候,常常在脑子中想些有趣的点子。
Q83 老师您最尊敬的人是谁?
黑泽明、千叶哲弥、长岛茂雄,他们是我心中的三大偶像。
Q84 小时候您曾经模仿过侦探吗?
有(笑)。
Q85 老师您最想推荐的推理小说是哪一本?
夏洛克‧福尔摩斯
Q86 您最喜欢的侦探助手是谁?
华生。
Q87 除了漫画最喜欢的东西是什么?
巨人队!
Q88 您幸福吗?
很难讲~(笑)。
Q89 您曾经推理出真实案件的凶手吗?
高山南说她曾经有过
Q90 您在画杀人现场的图会不会害怕?
因为是自己的画,所以不会觉得可怕。
Q91 您是什么时候迷上探险的?
小学二年级的时候。
Q92 放假时您都在做什么?
看棒球、睡觉、看电影等等。
Q93 您喜欢什么运动?
棒球、足球。
Q94 您喜欢哪一个足球球队的球员?
意大利队的前锋罗拔图巴治奥。
Q95 您喜欢看足球还是棒球?
两个都喜欢。
Q96 您看过多少本推理小说?
和星星一样多。
Q97 为什么不当侦探而成为漫画家?
因为侦探必须要有体力(笑)。
Q98 青山老师和柯南一样很会踢足球吗?
没那么厉害。
Q99 希望老师能多推出漫画解读手册、原画集、小说等这类作品。
说得好!(这本就是!)
Q100 希望能多推出《柯南》的特别节目。
说的真好!
Q101 请问,可以送我您的签名吗?
请参加抽奖活动。
Q102《柯南》的卡通会不会在巴西播出??
我不知道。
(编)如果巴西的电视台有购买版权就有可能。
Q103 请问还会推出复制稿原画集版的月历吗?
2003年版的已经上市了。您会购买吧?
(编)也许已经卖完了吧…
Q104 希望《柯南》能推出转蛋玩具!
这点子不错!
Q105 单行本的封面照片是谁拍的?
借来的。
(编)和收藏风景和资料照片的相片行借来的。
Q106 封面折衣的图片,为什么每次都是青山老师被杀的漫画?
原本是画好玩的,最近却一直想不出新的死法(笑)。
Q107 预定要推出新作吗?
没有。
Q108 《神偷怪盗》还会继续画吗?
最近一直在画!(日本SUNDAY漫画周刊2002年34、35月号)
Q109 《城市风云儿》不打算推出新连载了吗?
虽然想画,不过还是那样结束最好。
Q110 《神偷怪盗》和《名侦探柯南》会结合吗?
很难说~(笑)
Q111 听说平次将在下一部电影中大显身手,是真的吗?
真的。
Q112 下一部电影会有什么样的内容?
发生在京都,以平次与和叶为主。一定要看喔!



2003/04/14 【原画全集1 青山×高山对谈】
『名探偵コナン カラーイラスト全集 1994-2002』。青山剛昌×高山みなみ スペシャル対談!!
《名侦探柯南原画全集1994-2002》,青山刚昌×高山南特别对谈


原文:
(书籍提供 @叶汪汪 )
原画全集青山高山对谈-001.jpg
原画全集青山高山对谈-002.jpg
原画全集青山高山对谈-003.jpg
原画全集青山高山对谈-004.jpg
原画全集青山高山对谈-005.jpg
原画全集青山高山对谈-006.jpg
原画全集青山高山对谈-007.jpg


中译:
(来自长春中文版,书籍提供@远略2011)

首次原画集发行纪念
青山刚昌 高山南 特别对话!!

自诩为世界第一柯南迷的高山南小姐直接访问青山先生!因为是柯南本人(?)所以特别优待的大胆提问,出乎青山先生的意料?
【柯南的设计听说其实没有特别构思……】
【连载满十年的第一本原画集!!】
高山:青山先生,首先恭喜您的第一本原画集出版!
青山:多谢多谢!其实我自己也非常非常高兴(笑)。可是……大家都会买吗?
高山:作为世界第一的柯南迷,请务必允许我也买一本(笑)。因为就算有些画在Sunday里出现过,也都是和漫画一样是黑白的。这次可以看到彩色的,真的非常高兴!不过听说有非常热心的柯南迷把每次的连载都做成了剪报集保存着呢(笑)。
青山:我也有剪报啊(笑)。每次画彩页或是有原话的时候,都会把以前的拿出来看,看看以前是怎么样画的,这个找起来很不方便,不过这次的原画集出版以后就方便了,从这个意义上来说,我等这本原画集等了很久了。
高山:这是连载十年以来的第一次吧?出版原画集。
青山:其实在五、六年前就有人对我说出一本原画集吧。那时觉得作品都是些杀人现场什么的,就拒绝了。大家看前半本基本都是的。可是随后为了出挂历,画了很多感觉很温暖的画(笑)。于是就想现在大概可以出版了。
高山:原来如此
【挑战少年漫画禁区的《柯南》】
高山:那么赶快让我们边看画边聊吧。这幅柯南和小兰的新连载预告是您画的第一幅柯南吗?
青山:是啊,超级的怀念啊!!随后在同一期上我还画了只有柯南的黑白画,那个柯南画的好笑……居然只有2.5头身(笑)。
高山:居然?不是青山先生您亲自画的嘛。
青山:现在我一般画4头身(笑)
高山:真不知道这应不应该高兴啊,非常复杂的感觉(笑)。赶快来问一下,您当初是怎么来设计柯南这个形象的?是不是很辛苦……
青山:啊,一点都不辛苦。考虑了5分钟。
高山:啊?只有5分钟?
青山:是啊,其实大概还不到5分钟。那时《YAIBA》的连载马上就结束了,也没什么时间,而且那时还想《柯南》反正马上就要结束的(笑)。柯南脑后的像没睡好一样翘起的头发花了3分钟,然后就是前面的头发,其实没怎么花心思。
高山:啊~怎么这样~还没开始呢就已经想到结束了……
青山:可是名侦探柯南挑战了少年漫画的禁区呀,人家都说绝对会失败的。
高山:哎?这个禁区是指什么?
青山:因为别人都说主人公戴眼镜的话是绝对不会受欢迎的。不过阿拉蕾是例外(笑)。还有说我的台词太多了,会让读者不高兴看下去的(笑)。
高山:啊,所以才觉得反正马上就会结束的。
青山:因为我想可能大家都不会喜欢看啊(笑)。可是自己还是觉得故事很有趣,绝对想尝试一下。我很喜欢推理,既然决定要画了就好好画。虽然人物设定的比较简单(笑)。
高山:可是,就是因为您有自信这个故事绝对有趣,所以才打破了漫画的禁区呀。柯南要是没有眼镜的话……(笑)。
青山:对啊。如果没有眼镜的话就变成新一了呀(笑)。
【新连载本来应该从柯南的画开始的……】
高山:啊,对啊对啊,第一回直接就是新一出场了。您那时设计的是新一和柯南哪个先出场呢?
青山:这个当然是柯南啦。新一只是放大的柯南,又是同一人物(笑)。不过,第一回真的本来不该是新一登场的,应该是从柯南开始的。
高山:啊?可是柯南第一次出现是在第一回结束的地方,变小了以后呀?
青山:哦,不是说漫画里面。那期Sunday的封面就应该是柯南的。可是那时正好足球选手中山雅史非常活跃,封面就一下子变成了他了。
高山:原来是这样啊!
青山:因为是新开的连载第一回,所以从封面到内容都设计成了一个整体,结果被中山雅史抢走了封面……虽然他也是我的偶像,但还是对编辑部大发了一顿脾气。
高山:谁碰到这种事都会发怒的吧。但是那个封面后来怎么样了?
青山:变成了下一周期刊的封面(笑)。不过从故事的进展来看,这种结果也不是不能接受……但是那时候的愤怒真的一辈子也忘不了(笑)。
高山:哈哈哈……(笑)。
【柯南的声音一开始就是高山小姐的感觉】
高山:我们再回到原来的话题,对于小兰您当初又是怎么设计的呢?
青山:那个也很简单。小兰基本上就是《魔术快斗》里的青子(笑)。无论从哪个角度看都很像。现在稍稍有点区别了,因为有个角的关系。
高山:角吗?
青山:就是小兰的刘海部分呀。还越来越大了(笑)。
高山:那么,还有灰原呢?
青山:就是《YAIBA》里的诸羽呀(笑)。当《YAIBA》再拍成动画的时候,一定要请为灰原配音的林原小姐来帮忙(笑)。
高山:《YAIBA》的动画中途就结束了,一定很想继续下去吧。但是在《YAIBA》连载到一半的时候,《柯南》就开始了……我也是从那时候开始觉得,如果《柯南》被拍成动画,我也许,不,是绝对比任何人都喜欢看……
青山:啊,可是我原来说的不是请你来配柯南吧?高山小姐你一开始也是说来配青子的(笑)。
高山:可是我刚认识您的时候《柯南》的连载还没有开始呢(笑)。连载开始了以后,当然会想配柯南呀!
青山:我一开始就是凭着对高山小姐的声音的印象来画柯南的。刚听到动画里的柯南讲话时,就觉得“嗯,就是这种感觉”(笑)
【拍动画时,柯南服装的颜色早就定了(笑)】
【漫画里高木的发型和高木的不一样?!】
高山:您能这么说我真是太幸福了。柯南拍成动画后,另一件让我很开心的事就是柯南衣服的颜色。
青山:就是那个高达色?注:为高达模型上色而用的专用颜料
高山:高、高达?!嗯,白衬衫、深蓝色外套、配红色的领结,这是我以前最喜欢的搭配呢。喜欢到在考高中的时候,甚至特地选了有类似搭配校服的高中来念呢(笑)。
青山:那么喜欢呀?我只不过是在涂色的时候觉得有现成的颜色可用挺高兴的(笑)。这本原画集的封面也是这样的。
高山:虽然是现成的颜色,但是一看就知道是柯南,真是不错。虽然偶然柯南也会穿别的衣服(笑)。另外说到动画片里我感到高兴的事情,就是动画里的原创角色被青山先生接受并出现在了漫画里。
青山:啊……是说高木警官和白鸟警官吧。
高山:特别是高木警官。一开始只不过是动画里的警察A,配音的高木涉一不当心说道“目暮警官,我是高木……”结果就变成高木警官了,后来在漫画里也非常活跃呢。一般不太会有这种事情吧。
青山:可是高木……在漫画和动画里的发型不太一样。
高山:……真的呢。(在看原画)
青山:画高木警官的时候拜托东京Movie把角色设定发过来给我……结果在截稿之前都没有传来!只好看着动画版的漫画,凭着印象画了一个大概就是这样的警察A……结果画成了另一个人(笑)。
高山:怎么这样!!
青山:可是在飞机上发生的《工藤新一最初的事件》里出现的高木警官和动画里的发型一样。在我的心里那是高木以前的发型,现在变成了漫画里的发型。
高山:原来如此呀(笑)。
青山:随后就是那个鉴定科的Tome警官还没出来
高山:对了,还有一个同样在鉴定科的女孩会被设定为Tome警官的女儿,请多关照(笑)。
青山:这是怎么回事(笑)。
高山:啊,这只不过是在录音棚里大家热烈讨论后的产物罢了(笑)。
青山:不知道什么时候会出现,我会耐心等待的(笑)。
【印象深刻的还是月影岛事件】
【柯南虽然是音痴可是有绝对音感……?!】
高山:那么青山先生认为至今为止哪个故事是最好的呢?
青山:嗯……印象最深的还是月影岛事件吧?
高山:故事情节当然非常棒,又因为是柯南惟一没能救出的犯人……如果是以新一的身姿破案的话说不定就能救出犯人了。
青山:这很有可能。还有就是很想让那个老警官出场,再漫不经心的说一次“已经问完了吗?明智小兄弟”。动画里这一幕的感觉非常棒(笑)。注:明智小五郎:是日本“侦探推理小说之父”江户川乱步笔下的有强烈正义感睿智的名侦探。
高山:动画里可是全程流淌着钢琴曲《月光曲》的,的确是个非常棒的故事。
青山:没错,所以无论是漫画还是动画都是印象最深的事件。
高山:可是最后的那个讯息真是让人心痛啊。那个“谢谢你,小侦探”……
青山:对于柯南来说,的确是很难过。但是也没办法,故事是这样的(笑)
高山:话是这么说没错。惟一的好处就是从那个事件里知道了柯南虽然是音痴但也有绝对音感。
青山:啊,是一不小心把柯南是音痴这件事忘记了。
高山:哈……(叹气)
青山:本来就是觉得柯南什么缺点也没有怎么行,一时兴起想出来的(笑)。不过,也有音感很好的人却无法表现出来……就是这么回事。
高山:那么,虽然音乐课的成绩很糟,但是在事件发生的时候却可以看得懂乐谱,这也是为了消除小兰的怀疑而私下里秘密学习吗?
青山:真不愧是柯南本人啊,没有比你更清楚的了。没错,就是这样。
【最喜欢的一幅插画就是和妈妈在一起的那张】
【至今为止最喜欢的插画就是这幅!!】
高山:嗯……在印象最深的事件之后就是印象最深的画了!我是最喜欢挂历里的这幅画。睡在妈妈的边上,而爸爸在边上看着的这幅。
青山:原来如此,不过这可不是柯南,是新一呀。
高山:看出来了。
青山:优作也还没留胡子,有希子也很年轻!
高山:不过妈妈一点都没有变呀……而且还觉得最近每次出现都变得更年轻了呢(笑)。会不会是因为柯南变小了,所以妈妈的感觉也回到了那个时候呢?
青山:是啊,这也有可能。不过有希子的这个发型实在是太难画了,每次画都好麻烦……
高山:哈哈哈,有件事拜托青山先生。让妈妈和小兰的妈妈还有服部的妈妈一起出场一次吧!
青山:有希子和英理一起出现过。画那个的时候也真的好麻烦。还要加上静华啊……先不说画的时候很麻烦,好像在故事里她们之间也没什么接触点……说不定很难。
高山:不要这么说嘛。请把她们三个都画得漂亮一点,仅仅是挂历用的原画也没关系!(用柯南的声音),好嘛,青山先生,拜托了……
青山:就算用柯南的声音……嗯……虽然不能答应你,但是我尽量想想办法看……
高山:好!到底是柯南,干得真棒!!(笑)那就可以放心的继续下一个话题。那么青山先生您最喜欢的插画是哪一幅呢?
青山:嗯,还是穿着歇洛克·福尔摩斯衣服的这张。原画集扉页用的也是这张。虽然很难画,但作为一幅插画来说非常喜欢。
高山:像大人一样充满自信的表情对柯南来说还真是少见啊。
青山:表情是这样,柯南的衣服就是BBC的连续剧《歇洛克·福尔摩斯》系列中的福尔摩斯和莫里亚蒂教授一起坠入瀑布时福尔摩斯所穿的。那副黑手套也是特征之一。
高山:嗯,真的非常帅。不过掉进瀑布里……这个好像不太吉利……
青山:可是,福尔摩斯又没死,没关系的!
【接下去的精彩之处一语道破——伦敦篇】
【柯南与贝克汉姆在伦敦共同演出……?!】
高山:那么,青山先生接下去有没有什么很想画的呢?
青山:想画的画……其实是想画的故事有好几个……
高山:咦?那是怎么样的故事呢?告诉我一个就行了!
青山:灰原会陷入危险,然后故事告一段落后结束。不过这个故事会发生在伦敦。
高山:哦?真的吗?柯南不是在电影《名侦探柯南 贝克街的亡灵》里去过虚拟的伦敦……
青山:不,这次的舞台是现实中的伦敦。我想去实地采风以后再来画。而且也想去柯南已经去过的福尔摩斯的公寓看看(笑)。
高山:真好啊,柯南已经去过那里了,我还没去过呢(笑)。咦?不过柯南拿得到护照吗?户籍也是必要的。
青山:啊,我还没想到这个呢……不过,阿笠博士总会想办法的。大概……(笑)。
高山:柯南还在上小学,仔细想想是不是有问题?
青山:可是他上小学的时候,也没有因为这个原因碰到什么为难的事情。大概没什么关系吧?
高山:对、对啊。嗯,这个不能怪我!哈哈哈……嗯,总之先祝伦敦之行一切平安。
青山:嗯,不过还很遥远呢。我一定会亲眼去看看贝克汉姆的,敬请期待。
高山:作为狂热球迷的新一一定不会错过的,……那么故事到底是怎么样的?!
青山:这个保密。否则看漫画的乐趣不就减少了吗!
高山:说、说的没错……今天能够和您交谈那么久,今后究竟会有怎样的事情发生,会遇到些怎样的人,真是让人期待呀。
青山:高山小姐能这么说真是令人高兴。请向其他的各位声优问好!
高山:青山先生也请经常到摄影棚来玩!那么,今天多谢您了。
青山:我猜应该多谢呢!柯南就拜托你了!
高山:是。(用柯南的声音)当然没问题!(笑)那么,再见了!!



2003/04/15  【SDB20+ 青山访谈】
『名探偵コナン20+PLUSスーパーダイジェストブック』。「コナンの素」を探せ!
《名侦探柯南SDB20+》,找出“柯南的元素”!


原文:
SDB20 -186.jpg
SDB20 -187.jpg
SDB20 -188.jpg
SDB20 -189.jpg
SDB20 -190.jpg
SDB20 -191.jpg


中译:
(来自青文中文版,书籍提供@远略2011)

青山刚昌老师的个人专访
找出“柯南的元素”!
【第二回 创作的秘密篇】

《名侦探柯南》到底是怎么做成的?这个专访所要问的就是这个。这次我们的问题是有关故事构成及作画的秘密,请青山老师为我们解答!
【画材的秘密…从蜡笔到CG】
——请问您是用什么样的工具来描绘《柯南》的?
黑白页的部分,《柯南》第10集以前用的是G笔,现在用的是代针笔。只要重复地描绘,就能画出如同G笔般的笔感。
【CG就是可以不断修改。】
——最让您怀念的画材是什么?
《城市风云儿》用蜡笔画成的封面。在习惯之前费了不少工夫。每次画完,就觉得自己变成蜡笔大师了(笑)。彩图则使用彩色墨水。最近开始用CG来作画。就算画坏了还能复原,轻松多了…不过如果因此而不用心画,就可能会一直在重复修改的动作,没完没了,更浪费时间。
——您喜欢哪一位漫画家的画风?
Monkey Punch、江口寿史、大友克洋…少女漫画家松苗明美的冲击最大。我觉得她画面的构成满可爱的。《柯南》最后几页,柯南出现在菱形方格里的画面,就是受到松苗明美的影响。
【我的喜好事物都会变成故事题材】
【光是听音乐就有恋爱的感觉……】

——您在工作室都听些什么音乐?
J·POP的有线广播。我喜欢南方之星、山下达郎,大泷咏一。还有,在连载前那段时间,我常常听一个叫做THeCOllectors乐团的《UFO CLUV》专辑,让我从中增加了不少有关柯南的构想。里面有很多情歌,所以我才加入了恋爱的内容!曾经在漫画中登场的TWO-MIX和仓木麻衣我也都很喜欢。因此恋爱剧情才会持续增温,因为我原本就喜欢爱情漫画。至于爱情故事的原点,大多出自偶像剧《男女7人夏物语》。
——您喜欢RPG那一类的游戏吗?
所有的电玩主机我几乎都有。不过倒是有很多连开都没开过就退流行的游戏(笑)。最近在玩《战略纸牌》。我喜欢玩模拟游戏,因为比较容易达成阶段性目标。虽然我也喜欢玩RPG,不过一玩就得玩到最后,有时还蛮累的!
我在画《城市风云儿》那段时间,我曾经玩过勇者斗恶龙和太空战士…不过我是在过了一段时间后才开始玩的,所以每次卡关去问朋友是,他们都说:“这么久的事早就忘了,你该不会还在玩吧?”(笑)
【故事取材的秘诀就在日常生活之中】
——故事里的犯罪手法是如何想到的呢?
打电话时,如果对方说:“你现在是用左手拿听筒吧?”这是应该会被对方的神算感到吃惊吧!?进一步询问后得知:“因为你是用右手按键的嘛!”日常生活中有许多容易被遗漏的事情,仔细回想才知有这一回事,难就难在要怎么样去找出来而已。当对方发觉被整时,不是挺有趣的吗?所以我才会努力搜集各种情报…
——请问您是如何搜集题材的呢?
上网啦…对了,我曾经到警视厅采访过。原本还怕先前没征求同意就把他们画进去会被骂,结果他们突然跟我要签名,吓我一大跳(笑)。
——除了《柯南》以外,请问您还想画哪一类的题材?
我想画网球漫画,也想画职业摔角。先前在《柯南》里有画过,不过因为《柯南》的发展性很高,所以不用急着想画别的漫画作品。
【我要慢慢地感受各种事物的乐趣。】
——是什么原因支持您画这部作品?
我这个人喜欢慢慢感受各种事物的乐趣。应该是像柯南一样,总是充满好奇心吧?



2003/04/19 【M7场刊 青山问答】
映画第7作パンフレット。原作者、青山剛昌先生に質問です。
剧场版M7场刊,对原作者青山刚昌老师的提问


原文:
(图源@Ella1412)
M7.jpg


中译:缺



2003/05/01 【柯南钻研 青山访谈】
『コナンドリル オフィシャルブック』。Special Interview 青山剛昌先生かく語りき コナンは泣かない。
《柯南钻研》,特别访谈:青山老师如是说 柯南不会哭。


原文:
柯南钻研-192d.part1.jpg
柯南钻研-193.jpg
柯南钻研-194.jpg
柯南钻研-195.jpg
柯南钻研-196.jpg
柯南钻研-198.jpg
柯南钻研-199.jpg


中译:缺



2003/05/15 【SDB30+ 青山访谈】
『名探偵コナン30+PLUSスーパーダイジェストブック』。「コナンの素」を探せ!
《名侦探柯南SDB30+》,找出“柯南的元素”!


原文:
SDB30 -142.jpg
SDB30 -143.jpg
SDB30 -144.jpg
SDB30 -145.jpg
SDB30 -146.jpg
SDB30 -147.jpg


中译:
(来自青文中文版,书籍提供@远略2011)

青山刚昌老师的个人专访
找出“柯南的元素”!
【第三回 动画、电影篇篇】

这次的主题,是从漫画里跳脱出来的动画《柯南》的世界。特别是青山老师最讲究的电影版,我们也问了很多相关问题唷!
【我从小就很喜欢、很喜欢动画】
——对青山老师而言,“动画”是什么?
我从小就很喜欢看动画。就算不是自己画的,只要看到喜欢的漫画推出动画就会很开心。更何况是自己设计的角色、自己想的故事与设定居然会动、会说话、真的让我雀跃不已。
【柯南从一开始就是从高山小姐的声音印象中塑造的】
——在制作动画时,您对工作人员有什么要求?
柯南绝对不能哭,所以请别让他哭泣。因为就像《远山的阿金》在法庭上哭起来一样,不是很奇怪吗?还有,不要把柯南设定成少年侦探团里的小林少年,请把它设定成明智小五郎。因为柯南是所有故事中将状况看得最清楚的人。再来是强力推荐高山南小姐加入配音员阵容!《城市风云儿》的铁刃就是高山南配的音。虽然铁刃是搞笑的角色,不过在高山南配音之后,听起来好像变得很聪明,因此我从一开始在画柯南时,就是以当时的印象来塑造角色。至于灰原、和叶的配音人选则是舍弟推荐的(笑)。
——动画化之后,是否打算推出相关商品吗?
通常商品在企划阶段,就会让我看过。不过偶尔还是会有“居然可以变成这样”的感觉,因为数量实在太多了。真的好厉害喔!像电玩类的连我都很想找时间来玩一玩呢。
——大荣町连柯南大桥都出现了唷!
那个啊!我也吓了一跳!怎么会变成这样?不过还是很欢迎大家去看一看。
【想在电影里做好多、好多事】
——听到《柯南》要推出动画的消息时,您有什么反应?
我是在拉斯维加斯度假时得到消息的…(笑)。当时好想马上赶回来。因为我有好多题材想在推出电影时尝试看看。虽然有些原本是在《神偷怪盗》时就想尝试的故事,不过也能套在《柯南》上。这些真的、真的都是我最压箱宝的题材。所以我认为绝对没有不好看的可能,因此有这个机会我感到很开心。当时因为我以为不会再有这个机会,因此第一作就全部豁出去了。
【电影可以述说架构更庞大的故事!】
——电影版《柯南》有哪些独特的魅力吗?
可以述说架构更庞大的故事!漫画所无法表达的长篇故事。电影大概都有将近两个小时吧?在漫画描述长篇故事时,限于篇幅必须分段说出每一次的故事概要,蛮累人的,不过电影就没这个必要,可以一次讲出整个故事。
——听说每次都有您自己画的原画。
对啊,因为我乐在其中。能把自己的画投映在大银幕上。是自己的画唷!很厉害吧!不过之后图片越来越多。总觉得自己好像在自掘坟墓一样(笑)。
【在每部电影中灌注的爱】
——对青山老师而言,每部电影中的卖点与主体何在?
第一作是隔着一道门的那一幕。因为我从很早以前就很想画了。第二作中,我觉得是小五郎为什么要辞掉刑警的部分。他为了要救英理,故意朝她的腿开枪,让她失去人质价值…那一段。家父说他最~喜欢那一段的故事。第三作时,我那时想差不多该到“怪盗小子出现了!”的时候了(笑)!复活节彩蛋的助手岸田在看了NHK的节目后,觉得“怪盗小子应该会很想去偷那个吧“才出现的。第四作嘛…让柯南告白的那一段。为了让小兰恢复记忆,他不是有告白吗?不过还是被混过去了。第五作是灰原放弃拆炸弹,决定留下来倒数的那一段。还有,就是步美要闭着眼睛倒数30秒那一段吧。真的好可爱唷!第六作的脚本是野泽小姐写的,作品风格就有点不太一样。
【第七作是爱情故事♥】
——接下来谈谈最新作—《迷宫的十字路》的精彩之处吧!
爱情故事吧!虽然整片都是爱情故事,不过如果没有的话会很无趣。小兰与和叶都成了爱情故事的女主角。此外,平次的武士作风很帅唷!



2003/05/15  【SDB30+ 青山问答】
『名探偵コナン30+PLUSスーパーダイジェストブック』。青山剛昌へ118の質問
《名侦探柯南SDB30+》,给青山刚昌的118个问题


原文:
SDB30 -148.jpg
SDB30 -149.jpg
SDB30 -150.jpg
SDB30 -151.jpg
SDB30 -152.jpg
SDB30 -153.jpg


中译:
(来自青文中文版,书籍提供@远略2011)

事到如今,就随便你们问吧!
给青山刚昌的118个问题

这个单元将从各位寄来的明信片中,选出一些问题来直接请教青山老师。让我们来看看这些追根究底的118个问题吧!
Q1 柯南和小兰是什么血型的?
请自行想象。
Q2 柯南到底会说几国的语言?
很多。
Q3 柯南和小哀变成小孩子之后还会长高吗?
…不晓得耶。我去问现在在当医生的弟弟(笑)。
Q4 柯南的发型为什么后面会翘起来?为什么会设计成这样?
那是我从《魔法少女莎莉》里的角色学来的。你应该没有听过吧!
Q5 柯南的头发每次都一样长,是不是有去剪过头发?
应该有吧!
Q6 柯南的身高几公分?新一几公分?
柯南还在改变中。
新一是174公分(跟我一样唷)。
Q7 柯南的朋友在电影里知道有“新一”这号人物,难道他们在原作中知道“新一”的存在吗?
或许不知道吧!
Q8 柯南的养育费是怎么来的?
最先收到的一千万元应该还有剩吧?
Q7 柯南为什么老是把手插在口袋里?
因为他喜欢耍酷嘛(笑)。
Q10 柯南为什么喜欢骂人“笨蛋”?
因为那是我的口头禅。
Q11 为什么新一和怪盗小子长得那么像?
我…我不能说(笑)。
Q12 新一难道没有好朋友了吗?(平次以外)
不是有吗?
Q13 新一不会出现在电影中吗?
《迷宫的十字路》。一定要看唷!(笑)
Q14 新一和小兰的祖父母不会登场吗?
从没想过这个问题耶……
Q15 小兰很聪明吗?
还好啦!
Q16 小兰是从几岁开始学空手道的?
不晓得。从很小就开始学了。(应该是从小学高年级开始)
Q17 小兰和京极哪一个比较厉害?
嗯~应该是京极吧!
Q18 小兰和园子是什么时候变成好朋友的?
好像是从小学开始的。
Q19 小兰的发型为什么会突出一个角?
天晓得……大概是因为从远处看起来比较好认吧。
Q20 小兰会出现情敌吗?就像新一出现的情敌一样。
出现会比较好吗?
Q21 小兰不会变小吗?
让我想想。
Q22 赤井秀一到底是什么人?
我可以说吗?
Q23 赤井秀一的代号是什么?
也许是红色彗星!(笑)也许是夏亚吧!(笑)
Q24 第一个把怪盗1412号解读成怪盗基德KID的年轻小说家该不会是优作吧?
咦?你是怎么知道的?(笑)
Q25 怪盗小子几岁?
请参阅《神偷怪盗》。
Q26 京极什么时候还会出现?
不晓得耶!你希望他出现吗?
Q27 元太才小学一年级,可以吃零食吗?
不行吗?
Q28 为什么元太和高木刑警的配音员是同一个人?
因为配音的高木先生热爱他的工作(笑)。
Q29 为什么元太有点秃头?
哈哈哈哈哈!是为什么呢?(笑)
Q30 小五郎和英理是怎么认识的?
改天也许会画吧。
Q31 少年侦探团真的是参考《哆啦A梦》画的?
……也许吧。
Q32 朱蒂老师、赤井秀一到底是谁?是朋友?还是黑色组织的人?
敬请期待后续发展……
Q33 朱蒂老师、克莉丝·温亚德和苦艾酒是同一个人吧!
…咦?真的吗?(笑)
Q34 朱蒂老师是好人吗?
你是从哪里看出来的?
Q35 高木刑警什么时候才会和佐藤刑警结婚?
敬请期待~♪
Q36 高木刑警几岁?
反正是二十几岁不到三十岁啦。
Q37 远山和叶是哪个社团的?
合气道社。
Q38 灰原什么时候从高中毕业的?什么时候开始工作?
…不晓得耶。
Q39 灰原的波浪发型天生的吗?
应该是去烫的吧?
Q40 灰原的名字是从两个女侦探来的,不过应该也有取自福尔摩斯喜欢的女性·艾琳吧?
…说得通耶!(笑)
Q41 平次每次戴的帽子,上面的图案是什么?
白袜队的标志。
Q42 平次是次男吗?如果是这样的话,他的哥哥什么时候会出现?
那家伙是独生子吧?
Q43 平次与和叶有亲热过吗?
你希望他们亲热吗?
Q44 平次为什么会说英语?
也许他学过吧!
Q45 宫野志保的名字是怎么来的?
网友的名字(笑)。
Q46 目暮警官到底有几件一样的大衣?
很多。
Q47 毛利小五郎几岁?
38岁。
Q48 小五郎和英理会复合吗?
不·告·诉·你♥你希望他们复合吗?
Q49 优作是音痴吗?
也许吧!
Q50 黑色组织是国际性的吗?
也许是吧!
Q51 黑色组织还会有新的成员登场吗?
我想应该还会有。
Q52 琴酒和伏特加住在一起吗?
那样不太好吧…?
Q53 黑色组织的“那个大人物”,难道是阿〇〇士!?
咦!?为什么(笑)?
Q54 希望伏特加能把墨镜拿下来。
也许他有一双很可爱的双眼皮大眼睛吧!
Q55 黑色组织到底有几个成员?
去问琴酒。
Q56 黑色组织的老大是谁?
去问琴酒!
Q57 黑色组织到底有何目的?
叫你去问琴酒啦——!!
Q58 琴酒和灰原以前曾经相恋过吗?
咦?
Q59 琴酒已经过30岁了吗?
也许吧!
Q60 《黄昏之馆》那一集可以从怪盗小子的视点再画一遍吗?
…嗯…好像蛮有趣的!不过……等我有空的话(笑)。
Q61 阿笠博士不会做APTX4869吗?
会做不就没戏唱了!
Q62 想看怪盗小子VS柯南&平次的故事!!(正式的)好想看他们三个一起出现喔!
我也好想看喔(笑)。
Q63 请画一篇新一与小兰初识的故事。
可以的话一定画。
Q64 人鱼传说里,掉到悬崖下的平次与和叶是怎么得救的?
毅力!人就是要靠毅力啊!
Q65 漫画已经画了九年,动画也出了七年了,实际上柯南的世界里到底过了几天?
没过几天吧…(笑)
Q66 增强脚力鞋可以洗吗?
可能会短路吧…(笑)
Q67 真的有白干这种酒吗?
真的有。
Q68 已经有一阵子没看到伸缩吊带了,还会用到吗?
我已经忘了…(笑)
Q69 领结变声机哪里能买得到?
买不到啦!
Q70 便当型携带式传真机已经不用了吗?
因为不太好用…
Q71 在刚开始画《柯南》的时候,预想这部作品会连载多久呢?
最多撑半年吧(笑)。
Q72 画《柯南》时有遇上什么困扰吗?
有时候会忘了画眼镜。一开始老是忘了画。有时甚至加在步美的脸上。
Q73 青山老师很会唱歌吗?
和柯南一样是个音痴。
Q74 如果青山老师和柯南一样变成小孩子,会想做那些事情?
我想和小兰一起洗澡(笑)。
Q75 青山老师本身曾经遭遇过什么真实案件吗?
在画暑假的素描作业时,突然有一辆车在我眼前出了车祸!警察到场后问我有没有画到发生车祸的那一瞬间(笑)。
Q76 青山老师有没有把《柯南》的动画录起来保存?
当然!(每个礼拜都边看边录)
Q77 青山老师只喝三得利的乌龙茶吗?
当然!(笑)
Q78 青山老师是福尔摩斯迷吗?
当然!♥
Q79 青山老师明明是男的,为什么对女性的心理那么了解?
啊…其实最近…(笑)
Q80 您是怎么和助手们认识的?
他们是大学时代漫研社的朋友或学弟。
Q81 您现在最想做的一件事是什么?
睡觉!
Q82 我想看老师的庐山真面目,而不是自画像。
…不是很帅啦(笑)!(请看本书的第140页)
Q83 英语场面中所用的英语都是正确的吗?
我们有请会说英文的人核对过,应该是正确的吧!
Q84 为什么老是出现青梅竹马?
因为很好画嘛!(还是因为想偷懒?)
Q85 您在想故事时是以什么样的心情?
脑中响起《绅士刑警古畑任三郎》的配乐(笑)。
Q86 您喜欢钢弹吗?
非常喜欢。
Q87 我想看怪盗小子和柯南的对决。
我也好想看喔!
Q88 什么时候结婚?
这…(笑)。
Q89 画一张原稿要多久时间?
底稿2小时,上墨线1小时,完成1小时。很耗时间!
Q90 刚昌这个名字是怎么来的?
因为我父母想要有个坚强的孩子所以才取的。(是本名哟)
Q91 柯南等人的颜色是怎么涂上去的?(特别是头发)
去买本插画集你就知道了(笑)。
Q92 您还想让柯南有更多表现吧?
也许吧!
Q93 柯南里出现好多恋爱故事,难道全部都是青山老师的亲身经历?
怎么可能(笑)。
Q94 在《柯南》里,是否有老师相当坚持的地方?
柯南绝对不能哭。
Q95 画一本单行本需要多少时间?
大概三个月。
Q96 为什么您的自画像那么像茄子?
要你管。
Q97 为什么老师的自画像头上会有橘子的蒂?
要你管。
Q98 死在单行本书皮内侧那个长得像凤梨一样的人是谁?
是我!(笑)。
Q99 如果连单行本也附上彩页或拉页海报就好了。
我也会很高兴。
Q100 单行本对封面侧后的柯南脸部特写与海报的构图每次都要想不一样的,这样不是很辛苦吗?
很辛苦。不过很开心。
Q101 SUNDAY连载漫画的作者中有没有老师的朋友?
安达充、藤田和日郎、西森博之、高桥留美子。我们在庆功宴上常常一起聊天。
Q102 您和工作同仁常常聊些什么话题?
巨人队或足球的话题。
Q103 您打算当一辈子漫画家吗?
该怎么说?
Q104 除了新一之外,希望也能画一下和小兰、平次的生日有关的故事!
…呵呵呵,敬请期待。
Q105 您喜欢什么类型的音乐?歌手?
山下达郎、大泷咏一、The Collectors。
Q106 您曾经环游世界过吗?
怎么可能啊!
Q107 希望横沟参悟能出现在电影中。
喔…
Q108 对老师而言,最重要的是什么?
睡眠时间!
Q109 老师最喜欢的颜色是红色吗?
是蓝紫色。
Q110 您读过其他人的漫画作品吗?
我喜欢看《天才大傻瓜》。
Q111 如果可以取得长岛茂雄的球棒或贝比·鲁斯的球棒,您会拿哪一个?
Mr.长岛!
Q112 书迷信要寄到哪里?
请寄到元气少年编辑部来,会有热心的编辑帮你转交。
Q113 您收到多少书迷信?都会看吗?
不一定耶。不过我每一封都会看。
Q114 看过书迷信之后您会怎么做?
把它们收好。
Q115 您最喜欢哪位球员?
松井!
Q116 您喜欢峰不二子吗?
非常喜欢♥
Q117 您有去过伦敦吗?
想去!!
Q118 您的座右铭是什么?
“一球入魂,好球必打!”
辛苦了。
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-10 23:58:46 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2016-9-12 11:17 编辑

2004年



2004/04/02 【柯南VS基德1 青山评论】
『名探偵コナンVS怪盗キッド Perfect Edition』。青山剛昌 コナンとキッドを語る
《名侦探柯南VS怪盗基德》,青山刚昌的话


原文:

青山剛昌
コナンとキッドを語る

どーも青山剛昌です。コナンとキッドの対決が詰まった本とはいえ、みんな買ってくれるのか不安だったけど、少なくともこれ読んでる人は買ってくれてるんだよね、ありがとう。でも最初にキッドを登場させた時は、1回きりのスペシャルゲストみたいな感じで描いてたから、正直、本が作れるくらい出てくるとは思わなかったな、驚き(笑)。はじめは単純にコナンに強力なライバルが欲しかっただけだからね。服部平次は、推理する上ではライバルだけど探偵仲間。そうじゃなくって探偵の宿敵というか天敵みたいなライバルを出したかったんだよね。だったらやっぱり、アルセーヌ・ルパンやルパン三世みたいな神出鬼没で大胆不敵な怪盗でしょ?自分も子供の頃から、彼らのファンだったしね。
で、コナンも相当頭がいいから、ちゃんと対抗できる相手を、いろいろ考えていたんだけど…待てよ!?そういえば、ちょうどピッタリなヤツを、オレは知ってるぞって。しかも、身近にいる!(笑)ただ自分の作品とはいえ、別作品の主人公を出していいのか悩んだから、当時の少年サンデーの編集長に相談してみると、あっさりといいって言ってくれて。めでたくコナンと怪盗キッドの対決が実現したってワケ。そんないきさつもあって、『まじっく快斗』の「ブラック・スターの巻」(この本では「最初の対決」として収録)で、新一が登場してくる話なんて、当然、最初は全然考えてなかった(笑)。もちろん今はコナンとキッドの関係とか、ちゃんと考えてあるけどね。
でも『まじっく快斗』に新一を出したのは、時期的に新一の姿での活躍をちゃんと描いてやりたかっただけで、別に深い関係とか意味はないなぁ。もともとキッド=快斗には、中森警部や白馬君っていうライバルがいるからね。新一は、いわばスペシャルゲスト。というわけで、コナンになる前の新一の貴重な活躍をこの本でじっくり楽しんでください。あと『まじっく快斗』ファンのために解説しておくと、時計塔の話は中森警部が警視庁に転属になる前、まだ湊警察署にいるころの話になってます。
追いかける者と、それから逃げる者、『名探偵コナン』でのコナンと怪盗キッドの対決は、これからもまだ続いていくと思います。まあ、最後に勝つのはどっちかわからないけど(笑)。自分でも楽しみながら描いていくと思うんで、期待しててください!!

中译:
(来自长春中文版,书籍提供@远略2011)

大家好,我是青山刚昌。本书完全是柯南和基德的对决,实在很担心是否能受到读者的喜爱。但至少正在阅读此段文字的您购买了本书,非常感谢。最初让基德登场,只是想在一集里临时客串一下,根本没想到现在还能专门为他出本书,太不可思议了。(笑)当初只是想给柯南找一个强有力的对手。服部平次嘛,推理是很厉害,但他毕竟是友好的侦探。而我想要的对手应该是侦探的天敌。应该是像亚森·罗苹或罗苹三世那样胆大包天、神出鬼没的怪盗吧?毕竟我小时候也是他们的粉丝呀。
为了找到这么一个能与柯南对抗的敌手,我可是费了心思,想啊想啊,咦,不对呀,这样的角色有啊,而且近在眼前哪!(笑)不过,虽然都是我自己创作的,可把别的作品中的人物带到柯南的世界里,这样合适吗?我正经为此烦恼了许多时候,还特地去问当时《少年星期天》的总编,得到的答复是:当然没问题。就这样,怪盗基德和柯南的对决实现了。因此在《魔术快斗》中新一登场那段作为他们之间“最初的对决”被收入本书,当然,后面这些事是当初完全没想到的。(笑)也想过这是柯南和基德的关系嘛。
在《魔术快斗》中,让新一出场并没有什么特别的含义,只是想描述一下新一的活跃状态。毕竟《魔术快斗》中的焦点是中森警官和白马君。新一只是一个客串角色。也请读者们珍惜一下这不多的柯南之前的新一的故事吧。再问《魔术快斗》的粉丝解释一下,在钟塔那个故事里,中森警官还没转入警视厅,还隶属于警察署。
一个是追人的侦探,一个是被追的大盗,柯南和基德的对决还会在《名侦探柯南》中持续下去。我也不知道最后的胜者会是谁。(笑)我在创作的过程中,也是乐在其中,请读者们也期待一下吧!!



2004/04/20 【LOVE Conan 青山访谈】

『ラブ コナン 名探偵コナンオフィシャルファンブックforガールズ』。教えて!青山先生
《LOVE Conan 给女孩子的名侦探柯南官方书》,请告诉我,青山老师!


原文+部分中译: https://bbs.aptx.cn/thread-251581-1-1.html
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-10 23:59:03 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2016-9-12 11:17 编辑

2005年



2005/04/09 【M9场刊 青山访谈】
映画第9作パンフレット。原作者・青山剛昌先生ミニインタビュー
剧场版M9场刊,原作者青山刚昌微型访谈


原文:
(图源@Ella1412)
M9.jpg


中译:缺



2005/07/31 【2005/07青山粉丝交流会】
青山剛昌とコナンファンの集いin大栄町
青山刚昌粉丝交流会


不完全报导+部分中译:

(来自 http://anime.2ch.net/test/read.cgi/comicnews/1122883085/1
大栄小六年の杉川藍月(あづき)さん(11)と、大栄中二年の村岡明日香さん(13)がファンを代表して「コナンを描くのに大変なことは」「トリックはどういうふうに思いつくのですか」などと質問。青山さんは「新しいキャラクターのデザインが大変」「トリックはなんとなく思いつきます」と人気アニメ製作の舞台裏を披露した。
高山さんが画面に姿を現すと、会場から大きな拍手が起こり、青山さんが「得意料理はハンバーグ。マジでうまい」と結婚生活の喜びを伝える場面も。最後に「今まで応援ありがとう。新しい面白いトリックを描いていきます」とファンにお礼の言葉を述べた。

(来自 http://etc6.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1167671971/251,翻译@yangti1674)
Q. 黒の組織について?
A. 正式名称はある。言うとボスの名前がバレちゃうので言えません。
问:关于黑衣组织?
青山:有正式名称。说出来的话boss的名字就会被暴露了,所以不能说。

(来自 http://blog.livedoor.jp/say110/archives/29741651.html ,链接已失效,翻译@yangti1674)
Q. 黒の組織に正式名称はあるんですか?
A. 正式名称は一応ありますが、それを言ってしまうとボスがわかっちゃうから言えない。
问:黑衣组织有正式名称吗?
青山:有正式名称,不过说出来的话boss就暴露了,所以不能说。
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-10 23:59:22 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2017-9-23 13:21 编辑

2006年



2006/01/06 【2006/01读卖新闻青山访谈】
《読売新聞Online》。親子で夢中 コナン10年
《读卖新闻Online》,全家人都热爱 柯南10年


原文:缺

中译:缺

相应报导:
(来自 読売新聞Online www.yomiuri.co.jp/entertainment/tv/20060106et0e.htm ,链接已失效;
http://conan-4869.net/post-19657
「ここまで続けてこられたのも、読者や視聴者の皆さんのおかげ」と話す原作者の青山
 日本テレビ系の人気アニメ「名探偵コナン」(月曜後7・30)が、今年で放送開始から10周年を迎えた。9日には、これを記念して2時間半のスペシャル「ブラックインパクト!組織の手が届く瞬間」(後7・00)を放送する。原作者の青山剛昌(ごうしょう)に、10周年の感想などを聞いた。(福田淳)
 高校生探偵の工藤新一が、「黒の組織」の開発した毒薬を飲まされ、体が縮んで子供の姿になってしまう。彼は「江戸川コナン」と名乗り、変わらぬ頭脳で難事件を解決していく——。
 原作の漫画は、1994年1月に週刊少年サンデー(小学館)で連載が始まった。すぐに人気を集め、96年1月からアニメ化された。放送回数は昨年末までに424話、平均視聴率は16・7%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)を記録している。
 青山は、「スタート時は、こんなに続くとは全く思っていなかった。もって3か月かな、と」。「『コナンと同じ年だったのに、新一に追いつきました』というファンレターも来ますが、自分ではあまりに忙しくて、そんなに年がたった感覚がないんです」と感慨深げに話す。
 主人公が小さくなるという発想は、赤川次郎の「三毛猫ホームズ」から。「一つだけ大きなうそをついているが、それ以外のトリックや謎解きはリアリティーを追求している」という。「全然子供向けと思わずに描いています。平気で『絞殺』なんて出てくる。だから、親が読んで夢中になることもあるんでしょう」
 テレビアニメには、今ではあまり関与していないが、年1回の映画版には脚本や絵コンテなどにとことん口を出す。「本当はアニメが好きで、アニメーターになりたかった」と言うだけあって、自ら原画も描く。「やはり自分が考えたシーンやいいせりふの部分は、自分でやりたくなるんです」。映画第10作の「探偵たちの鎮魂歌」は、4月15日から公開予定だ。
 コナン役の声優・高山みなみと、昨年5月に結婚した。「家に帰って仕事のことを忘れたい時でもコナンの声がするんですよ」と苦笑いしつつも、「たまに『こういう時ってコナンはどういう感じでしゃべる?』と聞いて、やってもらうこともあります」と明るい笑顔で語った。
 アニメ化を企画した読売テレビの諏訪道彦チーフプロデューサーも、「ストーリーもののアニメで10年も続いているのは珍しい存在。今でも新番組という感覚で作っている」と話している。



2006/01/13 【2006/01朝日新闻青山访谈】
『朝日新聞夕刊』。日テレ「名探偵コナン」10周年 アニメ・原作「いい刺激」
《朝日新闻晚报》,日本电视台《名侦探柯南》(放映)10周年:动画·原作“不错的刺激”


原文+中译: https://bbs.aptx.cn/thread-236319-1-1.html



2006/03/15  【SDB40+ 青山访谈】
『名探偵コナン40+PLUSスーパーダイジェストブック』。「コナンの素」を探せ!
《名侦探柯南SDB40+》,找出“柯南的元素”!


原文:
SDB40 -150.jpg
SDB40 -151.jpg
SDB40 -152.jpg
SDB40 -153.jpg


中译:
(来自青文中文版,书籍提供@远略2011)

青山刚昌老师的个人专访
找出“柯南的元素”!
【第四回 与其他人的交流篇】

这次讨论的是,柯南在与周遭的互动上是如何变化的呢!!另外还有会让全国柯南迷笑翻天的结婚之谜(?)喔!!
【因为大谷小姐的声音实在太可爱了……】
——青山老师觉得柯南在经过10年以后,有了些什么变化呢?
基本上,柯南并不是那种会随着时间长大的漫画,所以我是打算让他维持原样,然后一直画下去。不过,画风应该有比一开始还要细致一些了吧?
只是有时候也多少会受到配音人员的影响。像高木刑警的名字就是直接用配音人员的名字(笑)。
改变最多的就是光彦了。一开始原本是打算将它设定成有点令人讨厌的家伙,不过,因为饰演光彦一角的配音人员大谷小姐,声音非常可爱……结果光彦的个性也就跟着改变了(笑)。从单行本第27集开始,光彦就变得很喜欢小哀,其实这也是大谷小姐的提案。
——山村刑警出场的画面增加,也是受到配音人员的影响吗?
没错,正是如此(笑)。我实在太喜欢古川登志夫的声音了。一直很想再多听听他的声音,所以就在原作中多增加山村刑警的出场画面了。古川先生好像也满喜欢这个角色的样子……连说话方式都有点像广川太一郎的感觉,非常好画。
【鲛岛警官…要不要让他出场哩♪】
——之前好像在哪里也有看到,作家大泽在昌老师提到想要饰演鲛岛这个角色……这是真的吗?也就是说,未来会有鲛岛这个角色出场啰?
真的会有啊(笑)。这个角色其实早就完成了。要让他出来吗♪啊,对了对了,听说PUFFY也想要出现在漫画里,不过……我实在不会画人物画像啊(笑)。
——青山老师会听漫迷们的建议吗?
会啊。每次只要听到有漫迷建议“好想看新一”或是“好想看平次”,我就会想,是不是该让他们出来露个脸之类的……相反地,要是有漫迷反应“新一最近不会出现太多次了吗?”之类的话,我就会稍微克制一下了。不过就我来说,柯南跟新一基本上是同一个人,所以就会觉得,“新一不是平常就有出现了嘛!”。
——请问青山老师会跟其他作者进行交流吗?
像我常常会在宴会上跟藤田和日郎老师、安达充老师、高桥留美子老师以及西森博之老师聊天。尤其是跟藤田老师的漫画讨论更是激烈喔。啊,对了,上次雷句诚老师还针对柯南的某个画面跟我说“那个画得很好!”。那个时候我就觉得“幸好有那样画”。
【当时没有人发现到我们正在交往!!】
——恭喜青山老师跟高山南小姐终成眷属。能不能聊一下到结婚之前的交往过程呢……?其实从她在帮忙上一部作品“城市风云儿”的配音时,我们就认识了,交情也还不错。有时会一起去看电影、外出游玩……或许是因为她觉得不要让周遭的人知道,偷偷交往也满有趣的吧(笑)。
——当时有没有人发现到你们正在交往呢?
就连助手似乎也没察觉到吧。厕所的擦手巾明明就换了,难道不觉得奇怪吗?也没注意到我又不可能自己去换(笑)。还有像是冰箱里放了跟以前不一样的食材,应该是有满多证据有迹可循的吧。我也没刻意要隐瞒交往的事啦,要是有人问,我就会说啦。结果都没有人来问我,所有就想说算了。好像只有最资深的助手有注意到的样子。
——结婚后有什么不一样吗?
说到结婚后有改变的……就是我变胖了吧(笑)。像原稿一结束不是就得接着画草稿分镜吗?结婚前的我为了要集中精神,几乎是不吃任何东西的。不过现在有老婆了,就会固定三餐都会吃……结果就变胖了不少。有时半夜还会跑去吃拉面呢。
——对作品有什么影响吗?
结婚时有朋友送猫给我们作为结婚贺礼,所以现在家里就有养猫,后来还把这家伙画进作品里(就是单行本第51集中英理养的“GORO”),就这一类的吧。哎呀,没办法,那只猫实在是太可爱了,忍不住连第51集封面都用它的照片(笑)了。



2006/03/15  【SDB40+ 青山问答】
『名探偵コナン40+PLUSスーパーダイジェストブック』。青山剛昌へ88の質問
《名侦探柯南SDB40+》,给青山刚昌的88个问题


原文:
SDB40 -154.jpg
SDB40 -155.jpg
SDB40 -156.jpg
SDB40 -157.jpg


中译:
(来自青文中文版,书籍提供@远略2011)

想问的事还有很多呢!!
给青山刚昌的88个问题

这是漫迷们询问青山老师心中疑问的专栏!!从结婚到让老师胆颤心惊的问题,全都在这啰!!
Q1 灰原她喜欢柯南吗?
一开始就要问这么劲爆的问题喔!?
Q2 赤井秀一跟宫野明美以前是不是一对恋人啊?
紧张(笑)。
Q3 请问芙纱惠·卡贝儿木之下小姐会再出现吗?
我是很想让她再出场啦,因为声音是不二子小姐配的啊(笑)。
Q4 阿笠博士跟芙纱惠小姐什么时候会结婚呢!?
原来如此!?他们会结婚喔!?
Q5 伏特加是笨蛋吗?
也许喔(笑)。
Q6 为何会将怪盗小子设定为柯南的敌人呢?
因为他是小偷,而且画起来很轻松(笑)。
Q7 怪盗小子跟新一不是亲戚吗?
紧张(笑)。
Q8 小兰跟京极是学习哪个流派的空手道呢?
应该是极真派吧……
Q9 宫野明美跟沼渊己一郎的代号是?
他们有吗?
Q10 到完结篇的时候,看得到柯南流眼泪吗?
紧张(笑)。
Q11 柯南常常把手房子啊后脑杓走路,请问这是青山老师的坏习惯吗?
不……我只是想说,若是能在漫画里做这种事该有多好啊……
Q12 柯南的IQ有多高呢?
这个嘛……应该很高吧?不过,搞不好出乎意外地普通也说不定喔?
Q13 白鸟跟佐藤谁年纪比较大呢?
应该都差不多吧?
Q14 像白鸟这类的财团不都会指腹为婚吗?
要是有的话,会被笑死吧?
Q15 为什么琴酒跟伏特加只有在冬天的时候才会出现?
因为那种穿着打扮要是出现在夏天,不热死才怪(笑)。
Q16 琴酒抽的香烟是哪一个牌子?
这个(↓)。
Q17 琴酒会被逮捕吗?可以的话,我不太想看到他被逮捕的画面……
会不会被逮捕呢?这题真难回答啊~~。
Q18 琴酒给人感觉好可怜喔……
哪里可怜?
Q19 其实琴酒他内心深处是很寂寞的吧?
咦?啥米?为什么?
Q20 请问“新一”这个名字的由来?
エドガー·アラン·ポー(Edgar Allan Poe美国推理作家)的アラ就是“新”,而ポー的ー就是“一”,粉丝之间好像都是这样传的。
Q21 新一没有像小兰一样,有园子那样的死党吗?
就算有,新一很少出现,所以那些人也没机会出现啦。
Q22 青山老师已经结婚了,不过高木刑警跟佐藤刑警还没吗?
再稍等一下吧。
Q23 要是佐藤刑警结婚的话,她会离职吗?还是说会异动呢?
这个嘛……她很喜欢刑警这份工作耶……
Q24 警视厅里没有欣赏高木刑警的粉丝吗?
你希望有吗?
Q25 高木刑警对佐藤刑警是一见钟情吗?
也许吧。
Q26 高木刑警是参考谁创作出来的吗?若是有,还请介绍一下。
并没有啦!!
Q27 请问千叶刑警叫什么名字?
他的配音人员叫做一伸,搞不好就是那个名字。
Q28 我好想看平次小时候的故事喔。
我也很想看耶。
Q29 平次剑道上的劲敌·冲田,是不是就是“城市风云儿”里的冲田总司?
嗯,没错没错。原本我是想多给他出场机会的,不过他跟平次发型很像,很难让他出来。
Q30 我想写情书给苦艾酒,请问她住在哪里呢?
SUNDAY编辑部吧?(笑)。
Q31 本堂瑛祐是水无怜奈的弟弟吗?
紧张(笑)。
Q32 本堂瑛祐是敌是友?
嘿嘿嘿……
Q33 本堂瑛祐其实是女孩子吧?
看起来果然很像喔(笑)。
Q34 小兰都不化妆吗?
应该没有吧。现在的高中生都有化吗?
Q35 被柯南夸奖过“好漂亮的人”几乎都是30岁以上,柯南是喜欢年纪大的女生吗?
也许喔(笑)。
Q36 青山老师最近结婚生活过得如何呢?
非常开心!
Q37 麻烦老师教我求婚时该说什么才好!
我是被老婆求的。
Q38 老师跟南小姐结婚,会不会一辈子都得泡在“柯南世界”里啊?
你说呢?(笑)。
Q39 要是有小孩的话,老师会取什么名字呢?
等有的时候再想吧。
Q40 结婚之后有什么改变吗?
多了一只宠物。
Q41 请问你们夫妻吵架的时候,南小姐的声音还是维持柯南的声音吗?
是啊(笑)。
Q42 请问老师跟南小姐彼此都是怎么称呼的呢?
我有时候会不小心叫成“高山小姐”(笑)。
Q43 请问蜜月旅行预定要去哪呢?
那得要有假才行……对吧?编辑?
Q44 老师是如何赢得高山小姐的芳心呢?
阿灾……?(笑)。
Q45 老师品尝过南小姐亲手作的料理了吗?能否分享一下菜色及感想!!
有吃过汉堡排,真是给它乱好吃一把的!!
Q46 老师有多幸福呢?
应该跟大家一样吧……我也不晓得啦(笑)。
Q47 神偷怪盗第四集什么时候会出啊?
我也想快点出啊!!
Q48 请问电影的设定(像是英理很不会做菜、小五郎有惧高症而且是个神枪手)也跟原作一样吗?
有没有惧高症我是不晓得啦……不过,其他的应该就是那样没错。
Q49 组织的代号是怎么决定的?
就边看酒的书籍……已经所剩不多了(笑)。
Q50 不来一个女性侦探吗?
也不是不要啦……
Q51 老师要等到什么时候才肯画神偷怪盗呢?
总编大人~~!!
Q52 教有希子变装术的魔术师,其实就是盗一吧?
紧张(笑)。
Q53 我觉得小兰很可怜,真希望柯南赶快恢复到原来的样子,不过这么一来漫画连载就结束了,青山老师快想办法啊~~!!
啥米~~!!
Q54 英理养的猫GORO,其实就是以老师家的快斗为模特儿吧?
紧张(笑)。
Q55 什么时候才会跟黑色组织对决?柯南会赢吧!?
大家帮他加油吧!!
Q56 老师不考虑新增一个喜欢小兰,然后会威胁到新一的新角色吗?
原本,本堂瑛祐这个角色是想这样设定的……不过还是有点差强人意。
Q57 老师不画新一跟小兰小时候的故事吗?
之前电影就播过了……等改天想画的时候会画吧。
Q58 要是我喝白干的话,也会长大吗?
并不会!!
Q59 其实青山老师是黑色组织里的大头目吧?
紧张(笑)。
Q60 搜查一课的课长都不会出现吗?
应该就是松本警视了吧?
Q61 柯南对于自己周遭经常发生事件觉得如何呢?
刚开始一定都会觉得很奇怪吧(笑)。
Q62 希望原作也能以京都为舞台。
那我得去取材才行。
Q63 思考角色人物的名字会很困难吗?
还满有趣的啊♪
Q64 伦敦篇还没画好吗?
紧张(笑)。
Q65 “琴酒”跟“生气的小兰“两个,老师最不想在街上遇到谁呢?
当然是“生气的小兰”啊!!!
Q66 老师,幸福吗?
紧张(笑)。
Q67 请问最难画的角色是谁呢?
应该是有希子跟英理吧。她们的发型实在是……
Q68 老师最喜欢的角色是?
有希子跟英理(笑)。
Q69 “暗夜男爵系列”的书籍,若能发行的话,该有多好啊?
听到没?快点出啊!!
Q70 请问老师跟老婆有共同的兴趣吗?
我们都很喜欢推理。尤其是她特别喜欢!!
Q71 老师最喜欢的话是?
快刀斩乱麻,还有神出鬼没!!
Q72 如果要从人物角色里,选一位当情侣的话,老师会选谁呢?
应该是有希子吧,毕竟我也已经是欧吉桑的年纪了。
Q73 请问老师最喜欢的场景是哪一幕呢?
就是在巴士被劫事件中,柯南对灰原说“不要逃”的那一幕吧。
Q74 老师喜欢的侦探道具是?
增强脚力鞋。每次画这个,心情就会觉得很好。
Q75 如果只有一天能变成柯南里的登场人物的话,老师会想变成谁?又想做什么呢?
我想变成小五郎,然后睡觉。
Q76 老师都是利用什么时间看推理小说呢?
像是交出原稿之后啦,或是舍弃睡眠时间之类的……
Q77 请问柯南还要继续画几年呢?
你觉得再画几年比较好呢?
Q78 听说老师好像曾经去过大阪取材,对大阪的印象如何?
食物非常好吃,是个不错的城市!!
Q79 当老师创意完全枯竭的时候,该怎么办才好?
那就睡觉。
Q80 快斗是养在工作室吗?
是养在家里,不过有时候老婆会带来玩。
Q81 请问老师到目前为止做过最奢侈的事情是什么呢?
我从不奢侈浪费的……
Q82 老师觉得这次巨人会赢吗?
唔~~这个嘛…我也不晓得耶……
Q83 如果能让一位往生的名人复活的话,老师想让谁复活呢?
松田优作!!
Q84 如果说有青山老师专用的电影院,老师想播放什么电影?
樁三十郎!!
Q85 老师最近休假都在做什么呢?
跟快斗玩啊,不然就是打电动或是看电影。
Q86 老师曾想过不让柯南有完结的一天吗?
紧张(笑)。
Q87 在上次的人物角色票选(SUNDAY杂志第50期)中,老师是投给谁呢?
因为我老婆实在太可怕了,所以请投柯南一票……(笑)。
Q88 请问老师理想的女性类型。
不二子(笑)。



2006/03/23 【剧场版10周年大全 青山访谈】
『名探偵コナン 10years シネマガイド』青山剛昌先生ロングインタビュー
《名侦探柯南10周年电影版大全集》,10周年电影版访谈


原文:缺

中译:
(来自长春中文版,书籍提供@远略2011)

青山刚昌长篇专访
10周年电影版访谈

众所周知喜欢电影的青山老师。在本篇专访中,老师将彻底诉说他对“电影”的憧憬与执着,还有对电影版《柯南》10年来不变的热情。
【只要是喜欢的电影,不管是什么片都会去看!】
第一次看的电影,应该是小时候和父母去看的《长筒靴的猫》。那是部东映的动画电影。是我第一部好好在电影院看的片子。从那次之后,我又看过了许多令我记忆深刻的电影,像是《超人》……《鲁邦三世 卡廖斯特罗之城》(电影版第2部·宫崎骏监督)……《鲁邦三世》有“马摩”的那部)电影版第1部《鲁邦三世VS复制人》……说起来,我从MONKEY PUNCH的原作开始,就已经是《鲁邦三世》的书迷了。其他还有像《七武士》(黑泽明监督)重拍的那部。当时我是在老家鸟取看的。还有一部我没看过之前一直很讨厌的电影《星际大战》。那部我到大学时才看到。结果我就上瘾了。(笑)之后收到那部影响的电影,实在是数之不尽。我也很喜欢动画。像《钢弹III》(《宇宙相逢篇》)我就超喜欢的!但是,最好的片子肯定是《樁三十郎》(黑泽明监督)。是LD版本的!不是DVD哦。
【可以在大画面前沉浸在自己的世界中。所以我喜欢电影】
我只要看到电视上的预告,觉得“似乎很有趣”,我就会到电影院去看。有一定知名度的作品,不管什么我都会看。以前都是自己一个人去看,最近则变成和老婆(高山南小姐)一起去看了。不过我们意见有点分歧就是了……她很喜欢那种血流很多的电影。我指的不是惊悚片,而是像血会喷很多的悬疑片那类。我对那种片子有点……不过,我就是在画这样的漫画呢。(笑)电影就是要在有大画面的电影院看才好看。音效也比较好。最重要的是可以沉浸在自己的世界里,这是最棒的。在家里看DVD的话,注意力很容易分散吧?例如会想去冰箱拿茶喝什么的……因此我在家里看电影时,都会尽量把房间弄暗再看。不过这样会把眼睛弄坏,希望别人不要模仿就是了。(笑)
【传达给现场工作人员的热情】
当《柯南》决定电影化的时候,我最直接的感想就是“太棒了”。结果,我就把一些很好的一股脑都拿出来。其实红线与蓝线的点子,原本是打算用在《魔术怪盗》上的。因为《怪盗》里面有红子和青子这两个角色。而且那还是《怪盗》剧情中最重要的部分,但结果就这样用掉了。(笑)
那部分的台词我还写在一张张的笔记上拿去影印……然后分给大家,对大家说:“最后就用这个点子吧!”抱歉,其实我是拜托人家“请考虑用这个点子吧!”。
另外,因为漫画中的柯南很少受伤的关系……就算受了伤,到下一话也会治好,所以我就想到让他在受伤的状态下、在有危险的状态直接走到最终幕。这也算是第1部的一个内幕吧。受伤真的比较好呢!会让人有很拼命的感觉。(笑)
还有,只是我原本是想当动画工作者的。因此我就去问人家能不能让我画原画……我认为自己的画如果能放在那么大的画面上,感觉一定很棒。因此我就向监督说明“我有多么想成为动画人”,并且成功获得画原画的机会。我在原画上,也写了激励现场工作者的感言哟。另外还有注明一些像是“柯南界”规则的说明……例如“头发末端并不会被风吹动。请把那当成是硬的东西。”之类的种种。
【小五郎会射击英理的原因是……?!】
第2部有很多部分是交给现场的工作人员负责,不过……关于小五郎与英理的过去,则是我用“大概像这种感觉”的方式进行说明。至于为什么小五郎要射击英理的腿,这部分实在很难表达清楚。因此差不多在分镜完成的时候,我提出“如果不让白鸟这样做说明的话,观众可能看不懂”的意见,结果大家也爆出了“原来是这样啊”的回应。小五郎并不是为了射击犯人,所以才先射击碍事的英理哟,而是因为腿被子弹打中的人质只会碍手碍脚,因此犯人只能放弃人质逃跑。是因为这样小五郎才那么做的哟。
还有,就是提议要加入吻戏的部分。那也算这一部的重头戏吧。提到水中接吻,大家就会想到“未来少年柯南”(宫崎骏演出)吧?虽然那部作品的女主角叫拉娜,但是……“兰”和“拉娜”念起来也蛮像的呢。(笑)
【充满可看性的第3部!】
提到第3部,重点就是怪盗基德吧。其实在第2部试映会的时候,我就跟大家说“明年的是《世纪末的魔术师》哟”。当时大家就说:“应该是要让怪盗基德登场吧!、“没有其他可能了啦!”(笑)怪盗基德在那年的漫画(SUNDAY11号)中登场的时候很受欢迎。况且也只有趁那一年才能用那种标题嘛!《世纪末的魔术师》,这个标题听起来很棒吧!
要偷的东西是助手岸田找到的……也就是当时在电视上看到的皇帝复活节之蛋。他跟我说“这个很不错呢”。结果就这样采用了。也是当时决定要平次登场,和柯南一起追捕怪盗基德的。另外,让怪盗基德站在高处大喊“LADIES AND GENTLEMEN!”,也是我一直很想实现的场景。其实我原本希望镜头能先从大楼下面开始,一边旋转一边上升,直到拍到怪盗的手时,镜头再一边向后拉,接着再喊出“LADIES AND GENTLEMEN!”,不过人家跟我说“不可能”。但说不定现在就有可能办到了,用CG之类的。第9部的船就有转过。我也好想看大阪的街道旋转哟。在标题方面,大致上都是我和小学馆的浅井先生一起想的。标题都是《〇〇的〇〇》吧?我就是负责想其中一个〇〇。啊,但《世纪末的魔术师》则是两个都是我想的。
我太太那时候还觉得“标题很难念”呢。有时候她还会念成“魔促师”呢。不过“银色翅膀的魔术师”倒是挺好念的。我常被人问“为什么怪盗会知道柯南的真面目”。那时我都会说“他应该调查过吧”。
【分镜被我修了很多,真不好意思……】
【我每次都认为这是最后一部了】

其实这部《世纪末的魔术师》,我把分镜修了很多。说不定连こだま监督都嫌我烦了。但是,自己每次都会觉得“这是最后一部了”,加上这是“怪盗基德首度在荧幕上亮相的故事”,因此我对这部特别用心。
第4部则是以“这次就以告白为重点吧”的方针进行。不过因为原作中没有告白,因此决定做成虽然有告白,但结果就像没有发生过的方式。另外让小兰丧失记忆也是这次的方针之一。由于是要不要告白的故事,为了表现出热恋的感觉,因此考虑在故事一开始就放入约会场景。而且我也希望热带乐园能在电影中出现。毕竟那里是新一从小兰面前消失,并且变成柯南的地点。因此也可说是一种原点。
另外,描述“警察故事”的电影,也是我一直很想尝试的。那部里面也使用了很多专业的点子。不过我也拜托以编剧古内先生为首的现场人员,希望能做出没有警察是坏人的结局。
用雨伞的硝烟反应伎俩是我想出来的。虽然是想在原作中使用,不过最后还是决定拿来用掉。
最后的重头戏就是小兰的空手道!虽然之前一直都没什么机会表现就是了。提到小兰的空手道……帮小兰配音的山崎和佳奈小姐曾问过我,小兰虽然常常被关起来,但她应该可以用空手道脱困吧。(笑)但不管是第1部还是第9部,我都会用“墙壁太厚啦”跟她说明。
那时候还有一段特别的小插曲……当时在札幌雪祭时,有造一座《柯南》的雪像。那时候我们想说为电影作宣传,请负责作业的自卫队员在雪像上写“瞳孔中的暗杀者”,但结果被人家用“以自卫队的立场,我们不能使用暗杀者这个字眼”为理由拒绝了……
【相当满意的“倒数计时”】
第5部是5周年的里程碑,因此想说差不多该让“黑衣”登场了。以我个人来说,我是非~常~满意这部的哟。真的是太满意了。毕竟黑衣人要登场了嘛。因此这部的剧本,也是我和古内先生慢慢讨论过很多次才做出来的。
我最喜欢的是可爱的步美猜30秒的场景。这个点子是我提出的。这部分我费了很多工夫向工作人员进行说明。像是为什么柯南在旁边就能猜中30秒,为什么柯南不在身边就猜不到……还有像琴酒的“GIN”,那时也想能不能拿来运用。结果这部分则通过被害者手中的“银色短刀”,变成柯南联想到琴酒的材料。
小兰一跃而下的场景,其实是布鲁斯·威利在《终极警探》中玩过的。小兰在跳下去之前说“不知道能不能像电影情节一样那么顺利……”,所指的“电影”就是那部。不过布鲁斯·威利使用手枪将窗户打破,而我想小兰应该可以用空手道办到,所以就想这样试一次。
画家的犯案动机也是我想到的。一边说“那个女人竟然做了这种事!”,一边用刀将墨涂在画上,那种感觉实在很棒呢。
重头戏应该是最后灰原不停止倒数的场面。而且是在炸弹就快爆炸了……的状况下。这里也是我想的。这部里面真的用了很多好料呢。
少年侦探团的友情桥段,则是古内先生的主意。古内先生很会表现温馨的感觉哟。
说起来,预告里有灰原说“任务完成了”的场景吧。“咦?!有什么任务吗?!”当时我就像这样吓了一跳。因为没人跟我提过啊~大家都对预告感到很意外吧,就连我也很意外呢。
【提心吊胆的电话联络】
第6部是由野泽尚负责编剧,虽然我当时想全权交给他负责,但是……台词方面还是有些被我给改过。像灰原“你就是我们的福尔摩斯咯!”那里。原本的台词其实不是那样。
另外由于福尔摩斯在剧本里没有出来,因此我也另外把福尔摩斯加进去。还有最后利用列车中的红酒减轻冲击的场景,原本其实是牛奶,但我觉得用红酒感觉比较好,因此吧那里换掉了。毕竟那样比较像血嘛。这样说起来,我好像改得挺多的……
其实我是想打电话和野泽先生好好讨论的。但我实在太紧张了!我一直想一定要打电话和野泽先生联络。但是预定要打电话的前一天,碰到了《柯南》日本小学馆漫画奖颁奖宴会,这次真的非打电话和野泽先生联络了……!抱着这样的压力,为了不要对野泽先生说错话,我还自言自语的反复练习。当时我一直在犹豫该说“这里就这样吧”比较好,还是说:“这样比较好……对吧?”搞得我自己都头昏脑涨的。结果在宴会上要打招呼的时候,我除了说一句“啊,放我一马吧”之外,就什么都没说。喜欢这部作品的人其实还挺多的。就连我的父母也很喜欢呢。
【解放的爱情剧之心】
制作第7部的时候,想到前作没有什么爱情剧呢,因为这样的反动,让这部里面加入了许多爱情剧的要素!虽然主要是平次与和叶就是了。
这次就做平次的故事吧。一开始原本是这样想的。会以京都做舞台,也是因为有“歌”的关系。我是指和叶唱的“丸、竹、夷、二、押、御池……”那首。其实我自己对京都并不是很熟悉。但身边也有知道那首数街歌的人。因此就会去想能不能把那首歌变成某种伎俩。我这么一提,古内先生把那首歌改了一下,就想出了把那首歌变成伎俩的点子。虽然我很想把更多角色放进这部作品中,但因为时间的关系而作罢。例如平次最初来到东京碰到的事件(漫画第10集)。那个时候,其实平次已经解决了99个事件咯。因此那其实是平次的第100个事件,但结果却被新一跑出来将事件抢走……简直就像弁庆与义经一样。因此我打算让平次说出“工藤对我来说就像义经”之类的台词。然后再让和叶回说“对我来说,平次才是义经呢”……原本是有那种场面的,但最后还是剪掉了。真遗憾……而最后住持的台词,其实就是那个场面留下的痕迹。
【怪盗再现!充满服务精神的第8部】
第8部是怪盗基德再度登场。因为当时有“让怪盗基德登场吧”的提议。所以我想说就让他出场吧。另外要弄成密室杀人的建议,我也干脆地同意了。
让怪盗变成新一登场是我的意见。虽然有点刻意逗弄小兰的味道,但这样其实也挺有意思的。
怪盗基德虽然看起来和新一很像,但怪盗其实比较花心。如果各位有这种想法,那就大错特错了哟。
我最满意的场面,是怪盗跳机那一段。虽然看起来像是要逃跑,但他其实是要把警车引过来代替跑道上的灯光。这种桥段我也很想在原作中玩一次。追逐怪盗的大批警车在码头一字排开,从上空看下去,车上的灯看起来就像是跑道的灯光……这样很有意思吧。真是超级大排场。
其实最早是打算让飞机降落在公路上的。不过既然怪盗出场了,总是要让他有所表现才行。结果就变成这样了。降落地点听说也是在北海道的居民协助下才找到的哟。关于犯罪手段利用在飞机气压改变时取出耳鸣的点子,则是我想出来的。这是因为我也常因为气压耳鸣的关系。还有暗号……记得是无线电术语吧……?就是飞机进行无线电通讯时,为了防止听错,将所有英文字母换成单字的那个。那是古内先生的点子。其实我原本根本不知道,听到时还觉得很特别呢。
【交给妻子处理的关键台词】
第9部是小五郎的大活跃。不过好像有点帅过头了。(笑)甚至还会让人觉得,一下变得那么酷,不会有问题吗?(笑)另外,在看那部电影时,我想大家一定都会很惊讶女性犯人突然使出空手道,而且还厉害得不得了吧。看到那里观众有可能会有这想法也说不定。咦?那么厉害哟?其实一开始的场景中,不是有大家庆祝小兰获得关东空手道大会优胜的场面吗。那里原本是打算让那个女孩说“其实我以前也拿过空手道的冠军哟”,用这样来做前置的。不过因为时间的关系,所以被剪掉了。因此看到最后那个部分的人,可能会有“她怎么突然变那么厉害?”的想法。而且小五郎一开始也说“我不和女人打架”,还特地挨打,但最后还是狠狠地把别人摔出去了。(笑)
不过,其实我相当喜欢这部的故事哟。一直在船里面……在移动的密室中杀人,而且还是连续犯案,这实在是太过瘾了。(笑)
特别执著的地方,是柯南要回到游轮上的场景。“嗯,应该……或许吧……”那句台词,我那时候还特别叮咛我老婆一定要表现出气势来呢。我想她应该也很努力表现了吧。
【第10部投入了一路走来的感谢……!!】
接着是最新作!这回是特别作呢。卖点是主要成员几乎全部登场。没登场的大概只有优作和有希子吧。这次让所有人登场,也包含了感谢各位陪这套作品一路走到现在的意义。
另外,柯南、平次,还有另一个人,会在剧中组成侦探三人组。这次会有一点特别的感觉,应该会很棒哟!以后那三人应该就不会联手了吧。
舞台是横滨。虽然不是云霄飞车式的电影,但会有很多移动的场面……或许该说被迫移动的场面。各位说不定也会因此对横滨更加熟悉哟。
【这10年都没有改变,也是挺惊人的!!】
话说回来,已经10年了!真是不得了。这10年当中,虽然自然有改用CG及技术上的进步,但根本的部分都没有改变,也算是挺惊人的吧。这也是大家每次都很努力制作的缘故。
今后想尝试的,就是与黑衣组织再战吧。让组织瓦解……应该还不至于弄到那种程度就是了。另外我也想弄一个类似“黄昏之馆”(漫画版30集)电影版的东西。不过要把一大堆侦探的推理一个一个写出来,一定会弄得很累吧。其实我还有很多想在电影上做的东西哟!
但首先还是这次的黄金周!请大家一定要来看哟。那是所有工作人员努力到瘫掉为止做出来的东西,因此请大家以后也要支持我们哟!



2006/04之前 【2006年某动画10周年青山访谈】
(动画10周年青山刚昌访谈,具体名称/标题不详)


原文:缺

英译:
(来自 https://reiarashi.wordpress.com/2006/09/10/aoyama-10th-anniversary-interview/

Q: The animated version of "Detective Conan" is welcoming it's 10 years anniversary. Looking back on these ten years, How do you feel?
Gosho: Even though that is a long time, to me… it feels like a blink of an eye.
Q: Are there any differences between now and then?
Gosho: (Conan) grew taller. *laugh* In the beginning, I was drawing him at the cute size of three head sizes. Now I'm slowly drawing him at 4 head size, because kids in real life are taller now.
Q: What's your favorite moment in the anime?
Gosho: "The moonlight sonata case". In the manga, there was no sound so it felt better with music in the anime. Other ones, are like the bomb case of Sato-san.
Q: How'd you feel when they decided to make an anime?
Gosho: Conan is based on logical deduction, so I thought it was better to make it into a play. As an anime, if there's no action, if it can't make people happy, it wouldn't be accepted. At the time I felt even if Conan was made into an anime, it won't be accepted so… I thought it would be over very soon *laugh*
Q: You never expected that it would last ten years?
Gosho: Never… I'm surprised myself.
Q: What's the most important thing to take note of when drawing Conan?
Gosho: When it was made into an anime, I told the artist not to draw Conan like the edogawa detective group's Rin-san but draw him like Kogorou, a person who looks like he's overseeing the whole case.
Q: What do you feel when looking at the anime?
Gosho: Conan's voice is my wife's voice, but in the anime she'll say "yatte ne" in a voice more fitting of her beautiful attitude *laugh*
Q: What's hardest to draw in Conan?
Gosho: The corpse, if you draw it too scary, too ugly, or too rough… people won't find it interesting. It's very hard to find the balance in this area… but still fit for kids to watch because kids are really smart these days. In truth, I've drawn a lot of content that's just more fitting for adults.
Q: Were you ever worried about the possibility that the anime might be more popular then the original work?
Gosho: I never worried about that before, I don't mind the anime originals that the anime staff came up with.
Q: What do you think of the anime original?
Gosho: Conan in the Manga says only stuff that I know, stuff that I researched, and stuff that I heard and sources like that. Anime Original is different, I've got no idea of the plotline. Sometimes I'll let out a "Ho~o, you're so smart!" or "Wow, you even know things like that" remarks.
Q: Did you even think about drawing the anime and the manga at the same time?
Gosho: Of course, of course, especially when I'm drawing action scenes like Ran's karate because if you see it in anime, it is very interesting. Like Conan's kicking scenes. There wasn't any sort of continuous action in the manga.
Q: The reason Conan is so loved by fans over this long period of time?
Gosho: Yeah, to tell you the truth. I'm not really clear on it. I guess it's because everybody likes to see detective shows and drama shows. The man who was shrunk and can not confess his love, everyone seems able to embrace this.
Q: What does Conan mean to you?
Gosho: Painful days and happy days. I'm very happy when I'm drawing Conan, but at the same time… it is very tiresome *laugh*
Q: What is the most tired period within these ten years?
Gosho: Well, because there are so many lines… it took a long time to produce it. If anybody feels that the lines are too long, that's because I wrote it that long. *laugh* This is a really tiresome work. I have a few pages full of lines in tiny letters.
Q: Compared to your other work, is the production time the same?
Gosho: It's completely different. When I was drawing Yaiba, if I'm lucky, I can be done in 4 to 5 days. Conan needs at least 1 week or a bit more then 1 week. For a weekly published manga… I killed quite a bit of my brain cells.
Q: How many more years do you set as your goal?
Gosho: Because I've been drawing it for 10 years, I haven't thought of the future. Although I have already thought of the ending, because I can't lay the clues if I don't have the ending.
Q: The 10th movie that's going to premiere in April.. what's the difference between it and the 9th film?
Gosho: It's different, to say… there's going to be a lot more detectives this time. (Did you see that poster with all the detectives) Yeah, even though this guy came out before, this time, he's coming out at the same time. The other point worth mentioning is my other project "Magic Kaito". The showdown between Kaitou and his nemesis Hakuba. Heiji, Conan and Hakuba. The joint appearance of the 3 high school detectives at the same time.
Q: The story of the movie?
Gosho: Within limited time, can the case be solved? Can the criminal be captured? The criminal will have a lot of hostages… It's not good if I say anymore *laugh*
Q: Finally, do you have anything to say to the audience?
Gosho: This time it's the 10th movie, so all the detectives who've shown up within these ten years should appear. So even though I can't say fancy, it's the 10 year special. Please look forward to it!

中译:
(译自上方英译版本,翻译@yangti1674)

问:动画版的“名侦探柯南”迎来了十周年。回顾过去的十年,您有何感受?
青山:虽然过了这么久,不过对我来说…就像是一眨眼的工夫。
问:现在和之前相比有什么不同吗?
青山:(柯南)长高了一些。(笑)一开始,我把他画成了可爱的三头身的比例。现在我慢慢变成了四头身的画法,因为现实中的小孩子们变得更高了。
问:您最喜欢的动画片段是?
青山:“月光曲杀人事件”。漫画是没有声音的,所以在动画中配上音乐感觉更好了。还有就是佐藤警官出场的炸弹事件。
问:当决定要动画化的时候,您是怎样的心情?
青山:柯南是基于逻辑推理的,所以我觉得做成表演可能更好。作为动画,如果没有动作戏,不能引起观众的兴趣,可能难以受到欢迎。当时我觉得即使柯南被制作成动画,也可能不会受欢迎,所以…我以为很快就会结束了(笑)。
问:您从没想到会持续十年吗?
青山:没有…我自己也很惊讶。
问:画柯南的时候要注意的最重要的事情是什么?
青山:当制作成动画的时候,我告诉作画人员说,不要把柯南画成江户侦探团中的小林,而要画成明智小五郎,像是一个看透了整个事件的人一样。
问:您看动画的时候有什么感受吗?
青山:柯南的声音就是我妻子的声音,不过在动画里她会说“やってね”,声音听起来很符合她美丽的态度(笑)。(注:此句话含义不明)
问:柯南中最难画的是什么?
青山:是尸体,如果画得太恐怖、太恶心、或者太粗糙…人们都不会觉得有意思。很难既找到其中的平衡点…却又适合孩子们观看,因为现在的孩子们都非常聪明。实际上,我曾经画过的不少内容都是更适合大人看的。
问:您是否曾经担心过动画原创可能会比原作更受欢迎?(注:此句话与英译版本有所不同)
青山:我从没有担心过。我不会在意动画组制作的动画原创故事。
问:您如何看待动画原创?
青山:漫画的柯南只讲述我所了解的、研究过的、和听说到的东西之类的。动画原创就不同了,我并不知道其中的情节。有时候我会发出“哎呀,真是太聪明了”或者“哇,连这个也懂啊”的感叹。
问:您在画漫画时会不会想到动画化的情况?(注:此句话与英译版本有所不同)
青山:当然了,当然了,由其是当我画动作场景的时候,例如小兰的空手道,因为在动画中看到的时候会非常有趣。再比如说柯南踢东西的场景。在漫画中不会出现连续的动作。
问:您觉得柯南为什么能够持续赢得粉丝们的喜爱?
青山:实话说,我也不太清楚。我想是因为每个人都喜欢看侦探故事和戏剧吧。一个男人身体缩小了,不能表白自己的爱情,大家似乎都能喜欢上这个故事呢。
问:柯南对您来说意味着什么?
青山:痛苦的日子,和快乐的日子。画柯南使我感到很快乐,但同时也…非常累(笑)
问:这十年中,最累的是什么时候?
青山:嗯,因为台词很多…要构思很长时间。如果有人觉得台词太长了,是因为我写得很长。(笑)这是个很繁杂的工作。有些页面上布满了用很小的字体写的台词。
问:和您的其他作品相比,创作柯南所用的时间是一样的吗?
青山:完全不同。我画YAIBA的时候,运气好的话,4到5天就可以画完。柯南则需要至少一星期,有时更久一点。作为一个每周连载的漫画…我的脑细胞死了不少呢。
问:您的目标是画多少年?
我已经画了10年,还没有想过今后要画多久。不过我已经思考了结局,因为如果没有设定结局,是无法铺垫伏笔的。
问:四月份将要上映的第十部剧场版…会和第九部有什么不同呢?
青山:会有不同的,比如…这次会有更多的侦探出现。(你看到海报上的那些侦探了吗?)是的,虽然这家伙之前出现过,这次他会同时出来。(注:此句话含义不明)还有值得一提的是我的另一部作品“魔术快斗”中的快斗和他的宿敌白马两人之间的对决。平次、柯南和白马,三位高中生侦探将同时出场。
问:电影的剧情是怎样的?
青山:在限定的时间内,能否解决案件?犯人能否被抓捕归案?犯人握有大量的人质…我不能再多透露了(笑)
问:最后,您有什么话要对观众说吗?
青山:这次是第10部剧场版了,所以这十年间亮相过的所有侦探都应该要出场。因此,虽然不算是隆重吧,这次是十周年特别版,敬请期待!



2006/04/15 【M10场刊 青山问答】
映画第10作パンフレット。青山剛昌先生に10+1の質問
剧场版M10场刊,对青山刚昌老师的10+1个提问


原文:
(图源@Ella1412)
M10.jpg


中译:
(翻译@Maple-ConanKay、雨过天晴-兰)

对青山刚昌老师的10+1个提问
1.哪个场景是青山先生出的主意?
是我建议让白马君出场的(笑)。
2.喜欢游乐场的哪个设施?
云霄飞车!现在坐的话可能会怕吧……(笑)
3.柯南、平次以及探还会再一起活跃吗?
马上就会在漫画中出现了!(或许已经出现了(笑))
4.探今后还会在剧场版里出场吗?
说不准呢(笑)。
5.这次小五郎还会很靠谱吗?
不……还是在上一部剧场版中比较……(笑)
6.最满意的场景是哪个?
电影刚开始的时候。
7.这一次有做出什么新的尝试吗,请分享一下。
有打算让尽可能多的角色出场……但还是无法完全做到……
8.对于剧场版十周年有什么感想呢?
真是长寿啊……(笑)
9.请列举出自己喜欢的十样东西。
侦探、暗号、密室、刺杀、勒死、打死……就这些吧(笑)
10.最后请对观众说几句话。
今后也请大家继续支持剧场版和漫画
+1.10年后的柯南会有什么样的表现呢?
……这个嘛(笑)。



2006/06/17 【2006年埃朗根漫画展 青山问答】
Pressekonferenz auf dem Internationale Comic-Salon Erlangen, Deutschland
德国埃朗根国际漫画节,记者会


原报导(德文):
(来自 http://www.animemanga.de/news/print.php?id=1502 ,链接已失效,见https://archive.is/xiuBBhttp://conanwiki.org/wiki/Interview_mit_Gosho_Aoyama_(2006))(亦收录于德文版《名侦探柯南》单行本50册)

Frage: Wie viele Bände soll Detektiv Conan insgesamt haben?
Aoyama: Es steht noch nicht fest, wie viele Bände es insgesamt werden.
Frage: Steht schon fest, wie die Serie enden wird?
Aoyama: Die letzte Szene hat Gosho Aoyama schon im Kopf, aber er wird sie natürlich noch nicht verraten.
Frage: Wird es ein Happy End geben?
Aoyama: Auch das verrät Gosho Aoyama noch nicht.
Frage: Wann hat Heiji Geburtstag?
Aoyama: Das steht noch gar nicht fest, er dürfte aber im Juli oder August geboren sein.
Frage: Wird Conan im Lauf der Serie auch mal älter, wird er beispielsweise in die zweite Klasse versetzt?
Aoyama: Nein, Conan wird nicht älter werden. Außer vielleicht am Schluss, aber wie gesagt, der ist noch geheim.
Frage: In einem der Kinofilme legt sich Sonoko eine andere Frisur zu(siehe Film 5). Wird sie diese Frisur auch in Manga bekommen?
Aoyama: Die Filme und die Manga sind völlig getrennt. Im Manga wird Sonoko also ihre alte Frisur behalten.
Frage: Will Gosho Aoyama nicht den letzten Band schon schreiben und in einem Safe einschließen?
Aoyama: Nein, das wird er nicht machen.
Frage: Hat das Gegenmittel für das Schrumpfgift etwas mit Nekrose zu tun?
Aoyama: Das ist noch unklar.
Frage: Werden weitere Kinder die Detective Boys verstärken?
Aoyama: Zur Zeit sind keine weiteren Mitglieder vorgesehen.
Frage: Stehen den japanischen Fans in der nächsten Zeit größere Überraschungen ins Haus?
Aoyama: Ja, es wird einige Überraschungen geben. Dabei wird der Name Haibara eine Rolle spielen.
Frage: Möchte Gosho Aoyama Kinder haben?
Aoyama: Im Moment ist kein Nachwuchs geplant.
Frage: Wie gefällt es Gosho Aoyama in Deutschland?Aoyama:  Wird Conan vielleicht mal einen Fall in Deutschland lösen?
Aoyama: Gosho Aoyama findet Deutschland sehr schön, insbesondere die Würste haben es ihm angetan. Ein Fall für Conan im Ausland wird es allerdings wohl nicht geben, denn woher sollte der kleine Detektiv einen Reisepass bekommen?Aoyama:
Frage: Aber in einem der Filme hat Conan einen Fall in London(siehe Film 6) gelöst?
Aoyama: Er war ja nicht wirklich in London. Aber vielleicht besorgt er sich einen gefälschten Pass... An dieser Stelle wirft Steffen Hautog ein, wie gut er es findet, dass die Fans für die Kinofilme extra nach Japan fahren, denn in Deutschland sind die Filme ja noch nicht veröffentlicht worden.
Frage: Woher nimmt Gosho Aoyama die Ideen für Conans Fälle?
Aoyama: Diese Frage bekommt er oft gestellt. Seine Inspiration findet er oft im Alltag, beispielsweise bei einer Toilette: Wenn der Deckel aufgeklappt ist, hat zuletzt ein Mann die Toilette benutzt. Ist der Deckel unten, war es eine Frau. Solche Kleinigkeiten können in die Fälle einfließen.
Frage: In den Manga finden sich oft kleine Extra-Comics. Sind das reine Gags, oder nutzen seine Assistenten das schon mal, um ihren Chef etwas zu ägern?
Aoyama: Das sind reine Gag-Strips.
Frage: Kann sich Gosho Aoyama einen Cameo-Auftritt in Conan vorstellen?
Aoyama: Nein, er wird nicht selbst in Conan auftreten.
Frage: Welches Ergebnis tippt Gosho Aoyama für das WM-Fußballspiel Japan gegen Kroatien?
Aoyama: Er wünscht sich ein 2:0 für Japan. Aber die Kroaten sind sehr stark, deshalb wird die japanische Mannschaft es schwer haben.
Frage: Gosho Aoyama betreibt aktiv Sport, beispielsweise Kendo. Spielt er auch Fußball?
Aoyama: Beim Fußball ist er nur Zuschauer. Seine Lieblingsmannschaft ist übrigens Juventus Turin.
Frage: Wie groß ist Conan?
Aoyama: Gosho Aoyama zeigt mit der Hand auf etwa 1,30 Meter. Steffen Hautog wirft die Begriffe ABC-Schützengröße und Dreikäsehoch ein.
Frage: Warum sind alle Mitglieder der Schwarzen Organisation nach alkoholischen Getränken benannt?
Aoyama: Weil das cool ist.
Frage: Wieso hat Gosho Aoyama einen Detektiv in den Körper eines Grundschulkindes gesteckt?
Aoyama: Die Serie ist für Kinder gedacht, deshalb sollte auch die Hauptperson ein Kind sein.
Frage: Warum sind fast alle Charaktere in Conan blauäugig, obwohl in Japan nur wenige Menschen blaue Augen haben?
Aoyama: Blau ist bunter.
Frage: Möchte Gosho Aoyama Kaito Kid fortsetzen?
Aoyama: Er möchte schon, allerdings hat er im Moment nicht die Zeit dazu. Also wird sich der Meisterdieb erst mal auf gelegentliche Auftritte bei Conan beschränken. In Japan ist gerade ein Band erschienen, in dem die Entstehung von Kids Namen erzählt wird.
Frage: Wird Conan erfahren, wer hinter Kid steckt? Wird Kid gefasst, von Conan oder von der Polizei?
Aoyama: Das steht noch nicht fest.
Frage: Wird Yusaku Kudo wieder einmal einen Auftritt haben?
Aoyama: Gosho Aoyama zeichnet gerade an einer Geschichte, die vor etwa zehn Jahren spielt. Dort wird auch Conans Vater vorkommen.
Frage: Als Gosho Aoyama mit Conan begonnen hat, hat er da mit diesem überwältigenden Erfolg gerechnet?
Aoyama: Nein, mit einem so großen Erfolg hat er nicht gerechnet. Er hätte eher geschätzt, dass die Serie vielleicht drei Monate im japanischen Magazin laufen würde.
Frage: Unterrichtet Gosho Aoyama in Japan Nachwuchszeichner?
Aoyama: Nein, er unterrichtet nicht.
Frage: Welchen Teil der Arbeit an Conan erledigt Gosho Aoyama selbst, welchen Teil seine Assistenten?
Aoyama: Gosho Aoyama selbst zeichnet die Figuren, seine Assistenten kümmern sich um die Hintergründe, malen größere Flächen aus.
Frage: Wird Sonoko mal einen festen Freund haben?
Aoyama: Sie hat schon einen festen Freund, und mit dem wird sie auch zusammenbleiben.
Frage: Wird es weitere Verwicklungen zwischen Kaito Kid und Conan geben?Aoyama: Nein, sonst würde die Geschichte zu schwer zu verstehen.
Frage: Warum trägt Makoto Kyogoku immer ein Pflaster?
Aoyama: Weil es cool ist.
Frage: Warum gibt es in Conan so viele Paare, die aus einer Sandkastenliebe hervorgegangen sind?
Aoyama: Eine Sandkastenliebe ist ein einfaches Motiv, das jeder nachvollziehen kann, deshalb wird es oft verwendet.
Frage: Wieviel Stunden in der Woche arbeitet Gosho Aoyama, und was macht er in seiner Freizeit?
Aoyama: Gosho Aoyama behauptet, dass er drei Stunden pro Tag schläft. In seiner Freizeit spielt er Computerspiele, schaut Fernsehen und Filme, liest gerne Kriminalromane und schaut natürlich auch Fußball.
Frage: Wie schafft es Kogoro, von einer Sekunde auf die nächste nüchtern zu werden?
Aoyama: Das ist Gosho Aoyama noch gar nicht aufgefallen.
Frage: In einem Film wird die Trennung von Kogoro und seiner Frau gezeigt(siehe Film 2), wird das auch im Manga vorkommen?
Aoyama: Gosho Aoyama zeichnet gerade an einer Episode, in der die beiden noch zusammen sind.
Frage: Wie heißt Professor Agasas erste Liebe mit Vornamen?
Aoyama: Sie heißt Fusae.
Frage: Warum ist Ran so gewalttätig?
Aoyama: Das müsste man Ran selbst fragen.
Frage: Wer ist Gosho Aoyamas Lieblingscharakter aus Conan?
Aoyama: Der kleine Meisterdetektiv selbst.
Frage: Warum hasst Shuichi Gin so sehr?Aoyama: Das wird bald im Manga klar werden.
Frage: Hat Gosho Aoyama vor, nach Conan eine neue Serie zu starten?
Aoyama: Eine neue Serie ist bisher nicht geplant.
Frage: Wie alt ist Gosho Aoyama?
Aoyama: Er wird am 21. Juni 43 Jahre alt.
Frage: Wie lang wurde schon insgesamt an Conan gearbeitet?
Aoyama: Da muss Gosho Aoyama seinen mitgereisten Redakteur fragen. Die Arbeit an Conan läuft seit 1993.
Frage: Wer ist der Boss der Schwarzen Organisation?
Aoyama: Das steht bereits fest, und der Oberboss wird auch noch enttarnt werden.
Frage: Welche Musikrichtung hört Gosho Aoyama gerne?
Aoyama: Er hört eigentlich kaum Musik, bevorzugt keine bestimmte Richtung.
Frage: Hat Gosho Aoyama noch Vorbilder unter den anderen Mangaka?
Aoyama: Ja, beispielsweise ist der berühmte Filmregisseur Kurosawa eines seiner Vorbilder.
Frage: In welchem Alter hat er seinen ersten Manga veröffentlicht?
Aoyama: Auch hier muss der Redakteur aushelfen, Gosho Aoyama war damals etwa 24 Jahre alt.
Frage: Wann hat sich Gosho Aoyama seinen ersten Manga gekauft?
Aoyama: Als er im Kindergarten war, hat er sich einen Manga gekauft, den hier aber bestimmt niemand kennt. Sein Vater hat ihm übrigens "Peter Pan" geschenkt.
Frage: Hat Gosho Aoyama Kontakt zu anderen Mangaka?
Aoyama: Er besucht Partys, auf denen er seine Kollegen trifft.
Frage: Würde er Deutschland nochmal besuchen, auch ohne dass die japanische Nationalmannschaft hier spielt?
Aoyama: Gosho Aoyama ist von den deutschen Würsten so begeistert, dass er gerne wiederkommt.
Frage: Welche Manga liest Gosho Aoyama?
Aoyama: Er ist beispielsweise ein Fan von Vagabond.
Frage: Welche Krimi-Autoren sind die größte Inspirationsquelle für Gosho Aoyama?
Aoyama: Er ist ein großer Fan von Arthur Conan Doyle und Sherlock Holmes.
Frage: In welchem Alter hat Gosho Aoyama mit dem Manga-Zeichnen angefangen?
Aoyama: Bereits im Altern von etwa drei Jahren hat er gezeichnet, das war aber noch eher Gekrakel.
Frage: Im Internet geht das Gerücht um, Gosho Aoyama plane eine zweimonatige Pause. Stimmt das?
Aoyama: Nein, das stimmt nicht. Wenn jemand ihm so einen langen Urlaub anbieten würde, würde er ihn gerne nehmen, aber das tut leider niemand.
Frage: Interessiert sich Gosho Aoyama auch für europäische und US-Comics?
Aoyama: Ja, zu seinen Favoriten gehören unter anderem Superman und Batman, aber auch die Arbeiten von Moebius.
Frage: Wie viele Menschen arbeiten an dem Manga?
Aoyama: Gosho Aoyama arbeitet mit sechs Assistenten zusammen.
Frage: Würde Gosho Aoyama auch Leserbriefe aus Deutschland, geschrieben auf Japanisch, lesen und beantworten?
Aoyama: Lesen würde er sie, aber anstelle einer individuellen Antwort gibt es eher eine Neujahrskarte.
Frage: Inwieweit ist Conan autobiographisch?
Aoyama: Es gibt immer wieder Ereignisse aus Gosho Aoyamas Alltag, die sich im Manga wiederfinden.
Frage: Kann Gosho Aoyama sich einen Tag für Conan ohne Mord vorstellen?
Aoyama: Eine solche Geschichte würde er gerne einmal schreiben.
Frage: Gibt es in Japan tatsächlich so viele Morde wie in Conan?
Aoyama: Nein, Gott sei dank nicht.
Frage: Es heißt, die japanische Polizei habe einmal Conan in einer Anti-Drogen-Kampagne verwendet, stimmt das?
Aoyama: Das stimmt. Die Kampagne richtete sich an Kinder. Viele Kinder schauen gerne Conan an und bekommen dann die Botschaft mit.

英译:https://bbs.aptx.cn/thread-138431-1-1.html

中译(译自英文报导): https://bbs.aptx.cn/thread-138469-1-1.html
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-10 23:59:44 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2017-1-23 04:34 编辑

2007年



2007/03/15 【魔术快斗4 青山访谈】
『まじっく快斗』4巻。青山剛昌先生スペシャルインタビュー
《魔术快斗》4册,青山刚昌特别访谈


原文:
魔术快斗4_180.jpg


中译:
(来自长春中文版,协力@远略2011)

青山刚昌老师special interview
直击访问正在执笔前2页附加漫画的青山刚昌老师
【快斗的戏服很难画!!】
——第4卷中您最喜欢的故事是哪个?
青山:我喜欢的故事,当然还是和新一对决的“漆黑星辰”之卷吧。
——您在画《魔术快斗》的时候,最辛苦的是什么内容?
青山:这个么,画快斗的戏服实在是太麻烦了,麻烦的不得了……(笑)
——您什么时候会觉得画了《魔术快斗》真好啊?
青山:有很多时候哦。尤其是,《名侦探柯南》是画追捕者的乐趣,而《魔术快斗》是画逃脱者的乐趣。
——您认为的“怪盗的形象”又是怎么样的呢?
青山:是那种神出鬼没、大胆无敌,而又非常华丽的大盗。简而言之,就是“亚森·罗苹”啦。另外要有点装腔作势。(笑)
——您有没有计划让柯南在《魔术快斗》里面登场呢?
青山:嗯,有可能很快就会画了,请大家期待哦。
【第5卷啊……在本世纪中吧(笑)】
——今后,您有什么想画的故事吗?
青山:虽然我很想画快斗越狱的故事,不过画个高中生被抓入大牢总不太好吧,所以现在就只好放弃这个念头啦。(笑)
——第5卷将在什么时候发行呢?
青山:……应该在本世纪中吧……(笑)
——最后请向《魔术快斗》的读者们说几句话吧。
青山:不好意思让大家久等了13年,第4卷终于出版了……哈哈……
第1卷的时候快斗和我这个作者的年龄其实只差了4-5岁,可是现在已经差了不知道多少岁咯……
不过呢,虽然故事构思的确越来越难了,但是我还是会继续努力的。(笑)
请大家多多支持哦。



2007/04/21 【M11场刊 青山问答】
映画第11作パンフレット。青山剛昌先生に質問です。
剧场版M11场刊,对青山刚昌老师的提问


原文:
(图源@Ella1412)
M11.jpg


中译:
(翻译@沐树、雨过天晴-兰)

对青山刚昌老师的提问
Q1.这次剧场版印象最深的场景是?
必须是中坊的新一呀。诶,为什么是中坊?敬请期待(笑)。
注:中坊,指中学生坊主;坊主此处意为淘气的男孩子,故中坊是指看上去很老成但内心依然幼稚的笨蛋。
Q2.这次剧场版的主题是“海盗”,对于老师来说“海盗”是什么样的啊?
说起海盗,我最喜欢船长哈洛克和艾美拉露迪。最近我也开始关注杰克·斯派罗了。
注:船长哈洛克,《宇宙海贼哈洛克船长(宇宙海賊キャプテンハーロック)》的主角。
注:艾美拉露迪,《银河女黑侠(クイーン・エメラルダス)》的主角。
注:杰克·斯派罗(Jack Sparrow),加勒比海盗系列的海盗首领。
Q3.这次剧场版着重展现了小兰和园子的友情,今后,在原作中她们的友情还会有这样活跃的表现吗?
我非常想这样画啊。毕竟园子是小兰最珍贵的朋友嘛(笑)。
Q4.这次剧场版的看点是?
柯南对小兰说谎的部分。诶,到底说了什么谎?想知道的话请去享受这部剧场版,在其中找答案吧(笑)。
Q5.最后请对观众们说几句话吧。
不管是今年第一次来看剧场版的新观众,还是11年以来年年都看的老主顾,都值得我说声谢谢。虽然这次实际存在的两位女海盗帅气登场,但千万不要想成为一名海盗哦,并带着愉快的心情去欣赏这部剧场版哦,我是认真的(笑)。



2007/09/18 【福星小子21 青山评论】
『うる星やつら』(新装版)21巻。My Lum21/34 青山剛昌
《福星小子》(新装版)21册,我的拉姆21/34 青山刚昌


原文:
(来自 http://conan-4869.net/post-19866

いや、私事で恐縮なのですが、私の描く「名探偵コナン」めがたらたらと連載10年を越え、コナンの宿敵である黒ずくめの組織のメンバーもかなりの人数を出しました。ジン、ウォッカ、テキーラ、シェリー、ベルモットetc..
そう、こいつらの名前はお酒なのです。そして唯一残っている有名で、名前にしてクールなのは「ラム」のみ…
しかしこの名は日本中の…いや、今や世界中のまんがファンの心に刻み込まれ、皆、悟っております…この名を名乗っていいキャラは誰であるべきかと…なにより私自身が…
使えねぇ─── ぜってぇ使えねぜ!!
そのくらいこの鬼娘は、衝撃的に誌面に登場し、そのキュートな顔と、セクシーボディーと破壊的な電撃とけなげな心でファンの心を魅了し、今もなおそのド真ん中に降臨し続けているのであります!恐らくこれからも…手塚先生のアトムのように…
…ま、いずれ使っちゃいますけどね…
…その時は笑ってやってください…
…トホホ…(笑)。

汉化:
(来自百度福星小子吧 http://tieba.baidu.com/p/1460030495#post_content_19085940131
福星小子21 青山评论.jpg




2007/10/02 【2007/10产经新闻青山访谈】
『産経ニュース』。「名探偵コナン、最終回の構想できている」青山剛昌語る
《产经新闻》,“《名侦探柯南》的最终话已经构思好了”,青山刚昌说


原文:缺

中译:缺


相应报导:
(来自産経ニュース https://web.archive.org/web/http:/sankei.jp.msn.com/entertainments/game/071002/gam0710021516000-n1.htm

「名探偵コナン、最終回の構想できている」青山剛昌語る

漫画家・青山剛昌(44)の元に、こう書かれたファンレターが届いた。
≪読み始めたとき小学生だった私も、今は大学生です≫
「ええ〜っ。そんなに年月がたったのかあ、って改めて感じました。ファンが喜ぶものを描かなきゃと思いますね」
推理漫画「名探偵コナン」を小学館「週刊少年サンデー」に描き続けて14年目。累計1億2000万部発行の“お化け作品”は今月、59巻目が発売になる。
物語は、高校生探偵・工藤新一が謎の組織に子供の体にされたあと、江戸川コナンと名乗り数々の難事件を解決しながら、組織を追う…。
「推理ものは、いろいろなジャンルが描けるから面白い。犯人がなにかの選手ならスポーツ界、俳優なら演劇界ってね。毎回、新しい世界に出合えるから、僕自身が新鮮な気持ちで描ける。大変だけど飽きなくていい」
テレビではアニメ化されて11年目、12月の実写ドラマ化も決まるなど、メディアミックスの成功例にもなっている。
「プレッシャーは、ないですね。プレッシャーを感じない方が、楽しいじゃないですか。へへへっ。それより、僕は勘が働くのですよ。勘で描いているので、ラッキーですね」
最新号は、色がテーマ。「色は、子供でもイメージしやすいのでね。話の入り口は、身近なものや、はやりものを取り入れています」
■殺人をサラッと描くのは…
気になるのは、長期連載の弊害。どんどん話が難しくなっていくといったケースも少なくない。その点、名探偵コナンは1巻から同じトーンを維持している。コツは。
「専門的にならないこと。難しい言葉を使って、けむに巻くのは簡単だけど、読んでいる人にはわからなくなっていくからね」
題材の一つ、殺人には気を遣うという。「殺人を軽々しく扱うつもりはないが、読者が読み終わったあとで嫌な思いをしないように、サラッと流している。目標はシャーロック・ホームズ。うきうき読んでもらいたい」
週刊の連載回数は合計624回を数える。
「ネタがどうしても出なくて、12時間近く打ち合わせるときがある。早いときは4時間で決まるのに…」
行き詰まった時は、すでに描いた事件の要素を組み合わせられないか考えたり、「ぷらぷら歩いたり、DVD観たり。気分転換ですね」
■最終回の構想はできている
インタビューは、都内の仕事場で行われた。机にセットされたICレコーダーをみるや、すぐ手にする。
「ちっさい。今のはすごいですね」
これが青山である。何にでも飛びつき、おもしろがる。
鳥取県大栄町(現・北栄町)生まれ。子供時代は、山での探検ごっこに明け暮れた。
「だから、探検ものが描きやすい。コナンの動きは、僕の経験ばかりだから」
大学卒業後、美術教師を望んだ父に反対されたものの、「今では一番の応援者。帰省するたびに、サインを頼まれるよ」
最終回の構想はできている。が、終了はまだファンが許さない。
「期待は裏切りません」
孝行息子、コナンは続く。=敬称略
(堀口葉子)
■メディアミックスで広がる世界
出版調査の出版科学研究所(東京都新宿区)によると、漫画(単行本)市場は、テレビ化などのメディアミックス作品が売り上げを伸ばし、厳しい出版界のなか2001年以降2500億円規模を維持している(06年は2533億円)。
牽引(けんいん)役の1つ、「名探偵コナン」は、日本テレビ系でアニメ番組となって11年目。15日からは「秋のミステリースペシャル」が全6話放送される。映画版は4月に11作目「紺碧の棺」が公開され、現在12作目の製作も決まっている。翻訳出版数は世界22の国と地域にのぼる。鳥取県北栄町には記念館「青山剛昌ふるさと館」もあり、ファンの来場で賑わっている。
メディアミックス作品について青山は、「コナンが誤解されないよう、トリックの説明などは打ち合わせる。映画版では原画を描き込むなど参加した」という。
【プロフィル】青山剛昌
あおやま・ごうしょう 日大芸卒。1986年「ちょっとまってて」で小学館新人コミック大賞に入選し、デビュー。週刊少年サンデー連載の「YAIBA」(88〜93年)で小学館漫画賞・児童漫画部門受賞。「名探偵コナン」(94年〜)で小学館漫画賞・少年部門受賞。44歳。鳥取県出身。
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-11 00:00:04 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2016-9-12 11:18 编辑

2008年



2008/04/10 【柯南&金田一1 青山×天树×佐藤对谈】
『名探偵コナン&金田一少年の事件簿』1号。夢のBIG3座談会!
《柯南&金田一少年事件簿》1 期,梦幻三巨头座谈会!


原文+中译: http://tieba.baidu.com/p/1415068543



2008/04/21 【Otona Fami 2008-06 青山访谈】

(青山访谈,具体名称/标题不详)
『オトナファミ』2008年6月号
《Otona Fami》2008年6月号


部分原文:
(来自 http://www.detectiveconanworld.com/wiki/Interviews#Otona_Fami_Interview_.231_.28no_raw.29

スマソ!載ってたの6月号なんだよ。もう売ってないよな…orz 2ページだけだったけど、1回きりで青山のインタビュー載ってた。
全体的には対したこと言ってなかったけど、最後に今後の展開を聞かれて、「まず、漫画で は黒の組織の新しい仲間、バーボンとの対決です。
映画は13弾という数字がヒント。舞台は高い・・・ あ、これ以上はネタバレになっちゃうか(笑)どちらも楽しみにして頂ければと思います。」
とポロっと。いろいろと説明不足でスマンかった。

中译:缺
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-11 00:00:26 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2017-4-24 03:51 编辑

2009年



2009/03/25 【Sunday2009-17 青山×猴拳对谈】
『週刊少年サンデー』2009年17号。『ルパン三世vs名探偵コナン』モンキー・パンチ×青山剛昌ドリーム対談!!!!!!!!
《周刊少年Sunday》2009年17期,《鲁邦三世vs名侦探柯南》Monkey Punch × 青山刚昌梦之对谈!!!!!!!!


原文:
(来自conan-magic.com) P1 2 3 4

中译:缺



2009/07/15 【Sunday1983 青山评论】
『少年サンデー1983』1983年のボクより あだち充へ 青山剛昌
《少年Sunday1983》自1983年的我们——致安达充老师,青山刚昌


原文:
Sunday1983.青山访谈.jpg


中译:缺



2009/07/24 【2009/07青山×猴拳对谈】
『ルパン三世vs名探偵コナン[DVD]』モンキー・パンチ×青山剛昌 原作者対談
《鲁邦三世vs名侦探柯南[DVD]》Monkey Punch × 青山刚昌 原作者对谈


视频(日语音轨+中文字幕):
(原PO主@林白,视频制作@priscill)http://www.tudou.com/programs/view/-YEuoySi9t8
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-11 00:00:43 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2016-9-12 11:19 编辑

2010年



2010/01 【2010青山贺年卡】
青山剛昌から年賀状の返事
青山刚昌回复粉丝的贺年卡


喜多方.jpg

喜多方拉面很美味!下一个是温泉旅馆杀人事件!敬请期待~!(笑)


2010/01/26 【高达2010-03 青山×池田对谈】
『月刊ガンダムエース』2010年3月号。池田秀一×青山剛昌対談
《月刊高达ACE》2010年3月号,池田秀一×青山刚昌对谈


原文:
(来自 http://conan-4869.net/post-6208

池田:先生とお会いするのは初めてなんですよね。『名探偵コナン』のアフレコの日に「今日、先生がいらっしゃるかもしれません」と言われた日は何度かあったんですけど、お忙しいようでなかなか実現しなかった。
青山:すみませんでした。毎週の『少年サンデー』での連載があって、さらに劇場版などのコンテも毎回チエックしていますので、なかなか時間がとれなくて…。僕はアニメが大好きなので、本当なら毎回アフレコには行きたいくらいなんです。劇場版の『コナン』では自分で原画を描いているほどで、こんなにアニメ作品に直接関わっている原作者は珍しいかもしれないですね。
池田:なるほど。その好きなアニメの中に『ガンダム』も含まれているわけですね。ところで、『ガンダム』はリアルタイムで見られていたんですか?
青山:僕の住んでいた鳥取県では放送されてなくて、現地のアニメファンが署名して放送終了してから1年後に見ることができたんです。それで、夢中になって見ていましたね。僕は当時は中学生で、アムロと同世代でした。だから、年齢的に感情移入して見るのはアムロのいる連邦側だったんですが、でも、やっぱりなりたいのはシャアでした(笑)。あんなにカッコイイ敵役のキャラクターっていないですからね。例えば『宇宙戦艦ヤマト』のデスラーもカッコイイですが、デスラーになりたいとまでは思わなかったですから。そういう意味では、シャアは登場シーンから、セリフのカッコよさももちろんですが、池田さんのシブい声も衝撃的でしたし、大好きでした(笑)。
池田:ということは、高校生の頃に劇場版が公開されていて、内容的にも理解しながら、作品をすごく楽しんでいた世代なんですね。
青山:そうですね。劇場版の『めぐりあい宇宙』が公開されたのが高校2年か3年の時でした。高校3年生の学祭では、シャアのコスチュームを作って、コスプレして街の中を練り歩いたんです(笑)。僕は、劇場版がまた好きなんですよね。第1作目、2作目も良かったんですが、3作目の『めぐりあい宇宙』では新作カットがたくさんあって、作画の美しさに心を奪われましたよ。もう、『ガンダム』は人生が変わるくらいの衝撃を受けたアニメでしたね。その影響で、アニメーターになりたいなって思っていたくらいですから。ところで、劇場版では、新たにアフレコをされたんですよね?
池田:全部新しく録り直しましたね。
青山:いや~、もう『めぐりあい宇宙』の冒頭がたまらなく好きでして。僕はシャアの副官のドレンも好きで、「大佐は宇宙がお似合いですな」という大人びたやり取りとか、本当にカッコイイなと。『コナン』でもアンドレ・キャメルという、ドレンをモデルにしたキャラを出していますから。シャアは、あの大人びたところがいいんですが、設定年齢は何歳でしたか?
池田:20歳ですね。その年齢にしては、かなり大人びてますが(笑)。
青山:20歳で「認めたくないものだな、自分自身の若さゆえのあやまちというものを…」ですからね。そんな台詞、20歳じゃ言えないですよ。
池田:実際にはそうそう言えないですよね。僕はテレビシリーズでシャアを演じた時は29歳だったんですが、演じるにあたって設定年齢は気にしなくていいと言われたんです。だから、全然気にしないで、やっていました。
青山:やっぱり、シャアの魅力は台詞にあると思いますし、その台詞に池田さんの声がすこく合っていた。池田さんは洋画の吹き替えなんかもやられていますよね。
池田:やっています。
青山:僕はシャアだけでなく、すっかり池田さんの声のファンになっていまして、池田さんが吹ぎ替えた洋画もいろいろ見ました。その結果、僕の漫画にも”赤井秀一”なんていう名前のキャラクターがいますが、本当に大好きなので思い切って出しちゃったんです(笑)。

池田:本当にそうだったんですね(笑)。ところで、どういう経緯で”赤井秀一”というキャラクターが生まれたんですか?『コナン』では、キャラクターの名称は、有名な探偵の名前をもじったりするのがお約束なのに、ガンダムが元ネタなのが不思議ですよね。
青山:実は、探偵ネタが尽きたというのもありまして(笑)。お話の中で、主人公の江戸川コナンに味方をするFBI捜査官を出すことになったときに、イメージ先行でその敏腕捜査宮はシャアっぼくしたいなと思ったんです。だから、最初はシャアからとって”赤井”という名字だけ決まっていたんです。その後、下の名前をどうしようかと悩んだ結果、池田さんのお名前からいただいて秀一にしてしまいました(笑)。コナンの本名が新一なので、”新一”と”秀一”は、似た響きの名前だから本来なら採用しないんですが、今回だけはいいやと思って。
池田:いやあ、光栄ですね。そして、テレビ版では声もやらせてもらっているわけですから。すこい縁を感じます。
青山:アニメ版の重要キャラクターのキャストは、プロデューサーから「誰かイメージはありますか?」と希望を聞かれるんですが、赤井の時には「そりゃ、池田さんでしょうー!」ってリクエストしたら、夢が叶ってしまいました。ちなみに、『コナン』に登場する怪盗キッドというキャラクターは、以前僕が描いていた『まじっく快斗』という漫画のキャラクターなんですが、その快斗のお父さんである黒羽盗一も、池田さんをイメージしていて、その役も池田さんに演じていただけているので、実は2つも夢が叶っているんですよね。
池田:あのキャラクターはそういうことだったんですか。
青山:もうイメージどおりで、登場回は何度も見直してしまいました。赤井に関しては、しゃべり口調もシャアをイメージして書いているんですが、シャアのセリフがそのまま出てきたらシャアファンの方々に失礼かもしれないと思って、名台詞を書くのは我慢しています。ただ、コナンのことは「坊や」って呼ばせてますけど(笑)。
池田:さきほどのドレンの話じゃないですけど、本当にガンダムが好きで、リスペクトしているんですね。
青山:それはもう本当に大好きですから(笑)。ちなみに、赤井が敵対する黒ずくめの組織に潜入していた時の偽名が”諸星大”で、恋人から名前を呼ばれるときに「大君=ダイクン」となっていて、名字も諸星=彗星ですから。そして、FBl捜査官仲間のジョディが「シュウ」と呼ぶのは、完全に「シャア」のオマージュですよね(笑)。
池田:まさかそこまでとは(笑)。全然気がつきませんでした。赤井秀一は劇中では死んでしまっているんですが、偶然にも青山先生との対談が決まった直後に、回想シーンでの登場があって久々に演じてきました。

青山:そうなんですか。池田さんからすると、赤井というキャラクターは演じてみて、いかがですか?
池田:名前が”赤井秀一”ですからね(笑)。やりやすくて大好きなキャラクターですよ。本当に全然悩まないで演じられますから。でも、気がつけば結構長いこと演じているキャラクターなんですよね。アニメ版に登場したのが確か2001年くらいからだから、かれこれもう10年近いつきあいになる。でも登場した話数は10話ちょっとくらいなのかな。
青山:出るときはまとまって出演されていますよね。『コナン』の全体の物語の中でも重要なエピソードである、黒ずくめの組織(コナンを子供の姿に変えてしまった謎の組織)を相手に病院を舞台にして対決する話(コミックス版『名探偵コナン』57巻~59巻、テレビ版「赤と黒のクラッシュ」編)の時は出ずっぱりでしたからね。
池田:でも、まさかこんなに重要なキャラクターだったとは思いませんでしたよ。僕は自分が演じるキャラクターの過去を知っておきたいタイプではなくて、観ている人たちと一緒に、演じながら「そうだったのか!」って判っていくのが好きなんですよ。シャアの時もそうだった。だから、最初は僕も赤井がFBI捜査官であることは知らなかったですからね。話が進んでいってから、判ってくることが多くて驚ぎましたね。ところで、『コナン』にガンダムネタを持って来たことに対しては、コナンファンからの反応はどうだったんですか?
青山:赤井が本編に登場したのは、今から約10年くらい前になるんですが、当時は全然バレていない感じでしたね。「赤井はシャアですね」みたいなファンレターは全然来なかったし、特に批判もなかったです。でも、その後だんだん『コナン』の読者にも『ガンダム』が認知されるに従って、反応が出始めた感じです。そして、赤井が撃たれた時は、「ショックですー!」みたいなファンレターがたくさん来ましたよ。反響はかなり大きかったですね。

池田:僕も死ぬとは思っていなかったので「まさかー!」と驚きましたね。でも、あのキャラクターがあれで終わりとは思えないんですが……。
青山:そのあたりは、ご想像にお任せします(笑)。あの事件自体、まだ解決していない感じですからね。
池田:じゃあ、生きていると信じて、本当の再登場を待ってます(笑)。それにしても、赤井が撃たれるまでのあの話は面白かったですね。衝撃のラストも含めて、長い物語の中に、いろんな伏線が散りばめられていて、僕自身もすこく楽しめました。
青山:あの話はすこく考え抜いてやっていますからね。おかげで評判もかなり良かったです。でも、作画を含めて死ぬほど大変でした。黒い組織の話は、やっていて楽しいんですが、負担も大きいんですよね。

池田:『コナン』では、これからもガンダムネタが出たりはしそうですか?
青山:コナンの味方であるキャラクターの最高ランクにあたるのが赤井でしたから、黒ずくめの組織側にもガンダム系の名前のキャラが出せたら面白いですよね。例えば、「安室徹」とか(笑)。ガンダムと敵味方が逆なのがいい。そうなると、声は誰がやるか決まっていますが(笑)。
池田:そうですね、あの人しかいない(笑)。それにしても『コナン』もずいぶんと長い作品になりましたね。
青山:連載開始から15年くらいですからね。僕の中じゃ、4年くらい前に始まったような感覚なんですけどね。少年サンデーの中でも1番の長期連載になってしまいましたから。そういう意昧では、ガンダムは30年ですから、本当に長いですよね。
池田:そうですね。でも、僕もガンダムをそんなに長い間やっている感じはしないですね。
青山:でも、そのおかげでみんなが恥ずかしがらずに「ガンダム好きです」って言えるようになったんですよね。そして、その世代が今、社会を動かしているわけですから。
池田:関わった作品が認知されていくのは嬉しいですね。少年サンデーは50周年ですよね。僕にとっては、『少年サンデー』は思い出深い雑誌なんです。創刊されたとぎには、僕は子役としてこの業界に入っていたんですが、当時1日の小遣いが決まっていたんです。そこで、NHKの食堂で食べる昼飯を安いメニューにして、節約したお金で買って読んでいたことを覚えていますね。その少年漫画誌で最長連載されている漫画に、自分と関わりの深いキャラクターが出ていることは感慨深いです。
青山:今日は、夢のような1日で、最初はすこく緊張しました(笑)。でも、池田さんは気さくで優しい方で、お話ししていてすこく楽しかったです。話しているうちに、30年前の記憶がどんどん蘇ってくるんですから、やっぱリガンダムはすこいですね。
池田:僕も、青山さんはいろんな推理トリックを考える方だから、もう少し難しい方だと思っていました。なんか、しかめっ面しているような、勝手なイメージがあったんです。
青山:みなさん、僕に会われた方はそう言われますね。推理作家というと、松本清張さんなんかを思い浮かべるみたいで。でも、ただのガンダムオタクですから(笑)。
池田:僕は子役時代にドラマの『少年探偵団』(1960年~63年放送)に、少年探偵団のメンバーの一人として出演していたんですが、それが今は現代の少年探偵の代名詞である『名探偵コナン』に出させていただいているという偶然が面白いですね。『少年探偵団』という番組は、謎解きとかはそんなに難しい内容ではなくて、「推理」や「冒険」を、テレビを通して気軽に楽しめる内容だったんですよね。『ガンダム』のような作品もいいけど、「頭脳で事件を解決する」みたいなものに、今も昔も子供は刺激されるし、やっぱりなくてはならないものですよね。そういう意味では『コナン』は責重な作品だなと、改めて思いました。これからも、長く愛されるように続けていただけたらと思います。
青山:ありがとうございます。僕も頑張ります!

部分中译:
(来自百度米花学园吧 http://tieba.baidu.com/p/1351742046 ,原PO主@wind·willows,翻译@BlueShow12)

青山:我初中的时候,阿姆罗也和我一样。所以因为年龄的关系,带入感情的去看,当时我曾站在了阿姆罗所在的联邦一侧,不过当时的梦想还是成为夏亚(笑),因为有那么帅气的敌人的存在嘛。(中略)于是,夏亚从登场的场面到所说的台词自然是帅的没话说,再加上池田先生如此具有冲击感的声音,当时的我最喜欢的就是夏亚了(笑)
池田:这么说来,高中生的时候上映了剧场版,那个年龄层次正好可以很好的理解剧情的内:能更好的体验影片所带来的乐趣呢
青山:是啊,《相逢在宇宙》那部剧场版上映是在我高中2、3年级左右。3年级的时候的学园祭,特地制作了夏亚的服装,并且穿着它在小镇上走来走去呢(笑)直到现在,我还是很喜欢剧场版的。(中略)高达真的是能够改变人生的一部动画呢。受到它的影响,我才开始梦想成为一名漫画家。话说,剧场版好像重新进行了配音吧?
池田:全部都重来了一遍
青山:呀~《相逢在宇宙》的开头真是喜欢的不得了啊。我还喜欢夏亚的副官ドレン,说出诸如“大佐真是非常适合宇宙啊”的话,真是非常有型啊。在柯南里面,安德烈卡麦尔就是以他为原型而设计出来的人物

(此处缺部分内容)

池田:话说是怎么诞生出了“赤井秀一”这样一个人物呢?在柯南中,人物的名字一般都是根据有名的侦探的名字改编而来,不过赤井秀一的名字居然来自高达,有点不可思议呢
青山:其实是名侦探的名字快都用完啦(笑)在剧情中,作为主人公江户川柯南对付组织的伙伴,在创作FBI搜查官的时候,忽然想到为什么不试试创作一个像夏亚一般厉害的搜查官呢。所以,“赤井”这个姓就是来自于夏亚,可是后面的名怎么办呢,于是就想到把池田先生的名字“秀一”借过来一用啦(笑)。柯南的本名是新一,新一和秀一很相似的名字,所以本来是不准备采用的,不过也只有这一次于是还是决定用了“秀一”
池田:呀~真是有幸啊。于是也让我为tv版配音,真是有缘啊
青山:关于动画版重要人物的配音,P问我“需要特别的人来配吗?”,赤井的配音自然想到了池田先生,于是指明了池田先生,最终实现了我的梦想。顺便一提,在柯南里有登场的怪盗基德,是我以前画的《魔术快斗》中的人物,那个快斗的父亲,黑羽盗一的配音也是由池田先生担任,如此一来便实现了我的两个梦想了呢

(此处缺部分内容)

青山:关于赤井,他的说话方式也按照了夏亚的感觉,原本想把夏亚的台词照搬过来,但那样做似乎对夏亚的粉丝们不太礼貌,于是就一直忍着没有把夏亚的台词写出来。不过让赤井叫柯南的时候还是用了“小鬼”一词(笑)
池田:真的很喜欢,很崇敬高达呢
青山:那是自然非常喜欢的啦(笑)。然后,赤井潜入组织的时候用的假名“诸星大”,他的恋人喊他“大君”,这个名字也是源于“诸星=彗星”的啦(笑)。还有,FBI之一的朱蒂则叫他“秀”,完全是在向夏亚致敬呢(笑)
池田:没想到还有这么多说发(笑),我是完全没注意到啊

(此处缺部分内容)

池田:柯南里面今后还会出现和高达有联系的东西吗?
青山:站在柯南一方的人物里面既然出现了赤井,那么作为敌对的黑暗组织一侧,如果也出现一个高达系名字的人物的话,一定很有趣吧。比如说“安室彻”之类的(笑)。和高达里好人坏人反过来也不错的样子。这样谁来配音也就决定好了(笑)
池田:是啊,就只有那个人了(笑)



2010/04/20 【Otona Fami 2010-06 青山访谈】
『オトナファミ』2010年6月号。原作者に聞きました 青山剛昌
《Otona Fami》2010年6月号,向原作者提问:青山刚昌


原文:
Otona Fami 201006.jpg


中译:缺



2010/04/20 【2010年 Masters of Manga 青山访谈】
Masters of Manga, Full Interview with Gosho Aoyama
Masters of Manga,青山刚昌全访谈


原文(英文):
(来自 https://web.archive.org/web/http:/mastersofmanga.com/2010/07/interviewaoyama/

Full Interview with Gōshō Aoyama
Gōshō Aoyama is one of the most successful shōnen manga artists of our time and its most successful work, Detective Conan (Case Closed in the US), serialized on Shōnen Sunday (Shōgakukan) since 1994 (68 paperbacks so far), has been one of the biggest hits of the 1900s and 2000s. Detective Conan, a detective story whose main character, little Conan Edogawa, is a teenager detective trapped in a body of a little kid, is still going on. Uber-busy Aoyama, who is required to draw twenty pages of manga every week, wasn’t able to meet me for a face to face interview, but even so he was so kind as to agree to answer to my questions via e-mail. Here I transcribe the interview in full.
1. Why did you decide to become a mangaka? How did it all start?
It all happened because I wanted to give shape to stories that were only in my head in order to show them to everybody.
2. What other mangaka or artists had influence on you?
Tetsuya Chiba, Monkey Punch and Mitsuru Adachi.
3. Do you usually read or watch detective stories? What kind of stories do you prefer?
I watch a lot of movies and TV series, so many I’m even unable to count them. Sherlock Holmes, Furuhata Ninzaburō, Columbo, and the novels of Hercule Poirot would be good examples of what I like.
4. Outside Japan there are a lot of famous authors specializing in detective stories, such as Sir Arthur Conan Doyle or Agatha Christie. I believe that the same can be said about Japan, where there are also many novelists specialized on the genre. But what about manga? Were there other manga stories before Detective Conan whose main character was a detective? If the answer is “no”, was Conan a pioneer of the genre?
If I’m not mistaken, Kindaichi Shōnen no jikenbo (The Case Files of Young Kindaichi) serialization began earlier than Conan’s.
5. What was the driving force behind your decision to draw Detective Conan?
I wanted to write/draw a romantic comedy whose main character was a detective that has been made small again.
6. Detective Conan is now a big hit and many other stories of the same kind have been appearing here and there on other manga magazines of other publishing houses. What do you think about this phenomenon?
I think that this is happening because there is a detective inside every person in the world. We all like mysteries, this is why.
7. Detective Conan’s world has expanded hugely; it has been adapted to anime, movies, live action TV series and many more media. What do you think about this?
I think that I’m very happy and very lucky (laughs).
8. Why did you decide to make Conan a child? Do you think that the series would have been equally successful had the main character been a teenager detective, as it was in the very beginning?
I think that precisely because I made him become a child again, I could gain the attention and faithful readership of a broader range of readers, from children to adults.
9. Is it very hard to be in charge of the same series during years and years? Exactly how hard is it?
It’s so hard I cannot sleep for more than three hours a day (laughs).
10. Have you already decided the end of Detective Conan?
Yes, I have. However, I don’t know when I’ll be able to draw it (laughs).
11. Do you think all the cases of Detective Conan by yourself? Or does somebody help you with that?
I painfully think them all with my very limited brain with the help of my editor in charge (laughs).
12. How many assistants do you have? Some of them went on to create new stories based on your characters and situations with the title of Detective Conan Special. What do you think about this? How do you feel having your characters and plots in others’ hands?
I have five assistants. About how I feel letting others take control of my plot and characters, I felt anxious at first, but later on I’ve discovered they really make me think: “Wow, this situation is not bad at all, why didn’t I come up with it before?” (laughs).
13. Enough about Conan for now. Did you inspire yourself on the story of Musashi Miyamoto to create Yaiba?
Yes, of course. Some characters have been taken directly from that story (laughs).
14. Yaiba, which is a kendo-themed story, is famous all over the world. What, in your opinion, is the key to that success?
I think that maybe the fact of setting a story in which the characters can put different “orbs” in their swords was the decisive factor, as it makes it feel like a videogame.
15. You are one of the most prominent shōnen manga authors of our times. From that position, I’d really like to know your views on nowadays’ shōnen manga scene.
I’m so focused on my own work and circumstances that I’ve never really thought about it, sorry (laughs).
16. Of all your works, which is your favorite and why?
Well, that would be Detective Conan. We have been together now for too long not to be friends, in fact (laughs).
17. What kind of manga would you like to draw if you had the chance?
A story about Sun Wukong (Son Gokū).
18. What do you think that your manga is popular in son many countries all over the world?
It’s a huge honor.
19. Manga has finally become a worldwide phenomenon. What do you think about that?
I’m convinced that Japan, and Japanese people, should be proud of manga and anime. I really believe it.
20. Could we ask for a final comment from you to manga readers all over the world?
Conan is full to the brim with tricks and ciphers only Japanese can understand and, even so, many foreign readers keep faithful to his stories. I’m very grateful for that and I hope they continue to do so. Thank you very much, really.

中译:
(翻译@yangti1674)

青山刚昌完整访谈
青山刚昌是最为成功的少年漫画家之一,他最具成就的作品《名侦探柯南》(美国译为《Case Closed》),自1994年在小学馆杂志《少年Sunday》上开始连载(至今共发行了64本单行本),是在十九和二十世纪具有极大影响力的作品之一。《名侦探柯南》讲述了以江户川柯南——一名具有小孩子身体的高中生侦探作为主角的侦探故事,作品如今仍在连载路上。青山先生每周需要画20页的漫画,工作非常忙碌,无法面对面地接受我的采访,不过他仍然友善地同意通过邮件来回答我的问题。完整访谈内容记录在此。
1.您当初为什么决定要做漫画家?是如何走上漫画创作这条路的?
我想要将自己脑海中设想的故事赋予具体形象,展示给所有人看,后来的一切便从此开始。
2.哪些其他漫画家或画家对您产生过影响?
千叶彻弥、Monkey Punch,还有安达充。
3.您平时会阅读和观看侦探故事吗?您喜欢什么样的故事?
我看了很多电影和电视剧,多到数不完。例如夏洛克·福尔摩斯,古畑任三郎,神探科伦坡,赫尔克里·波洛全套小说,这些我都很喜欢。
4.日本之外有很多著名的侦探小说家,例如阿瑟·柯南·道尔和阿加莎·克里斯蒂等。日本一定也有很多钟爱侦探题材的小说家。不过,漫画也是这样吗?在《名侦探柯南》之前还有其他以侦探为主角的漫画故事吗?如果不是,《柯南》是这个题材的首创吗?
如果我没有说错的话,《金田一少年事件簿》系列要比柯南更早。
5.您决定画《名侦探柯南》的驱动力是什么?
我想画一部主角是一位退化到幼年的侦探的恋爱喜剧故事。
6.如今《名侦探柯南》大受欢迎,而许多同类的故事也开始在漫画杂志和其他出版物上出现。您如何看待这个现象?
我觉得这是因为世界上的每个人心中都有一个侦探。我们都喜欢谜题,这就是原因。
7.《名侦探柯南》的世界已经扩展到很多方面;它被改编为动画,电影,电视剧和其他媒体形式。对此您怎么看?
我觉得非常高兴和幸运(笑)。
8.您为什么决定将柯南设计成一个儿童?如果从一开始就把主角设定为一个高中生侦探的话,您觉得作品是否会取得与如今同等的成功?
正如你所说,我设计他重返幼年,以期待其能够获得更大反响,和更广泛的读者群,从小孩到成人。
9.多年来维持一部作品的长期连载是否很辛苦?您能确切地讲一讲吗?
非常辛苦,我每天睡觉时间不到三个小时(笑)。
10.您是否已经决定了《名侦探柯南》的结局?
是的,已经决定了。不过,我不知道什么时候才能去画结局(笑)。
11.《名侦探柯南》的所有案件都是您一个人设计的吗,还是有他人的帮助?
我艰难地用有限的大脑设计所有的案件,我的编辑会帮助我(笑)。
12.您共有多少位助手?基于您的角色和设定,有的助手在《名侦探柯南特别篇》中开始创作新的故事。您对此怎么看?对于让他人处理您的角色和情节,您有什么感受?
我有五位助手。关于让别人处理我的情节和角色,我一开始觉得有些紧张,不过后来我发现他们让我不禁觉得“哇,这个设想不错!我怎么没有想到过?”(笑)
13.关于柯南的问题就到这里。您创作《YAIBA》是否受到了宫本武藏的故事的启发?
当然是的。有些角色是直接从那个故事里拿来用的(笑)。
14.《YAIBA》是一个在世界范围内知名的剑道题材的故事。您觉得成功的关键是什么?
我觉得决定性因素或许是故事设计中角色可以把“珠”配在剑上,因为这样就像是打游戏一样。
15.您是当代最突出的少年漫画家之一。我很想了解一下,您从您的角度,对当代的少年漫画的看法。
我都是专注于自己的工作和环境,因而并没有思考过这个问题,抱歉(笑)。
16.在您的所有作品中,您最喜欢哪一部,为什么?
是《名侦探柯南》。我们相处的时间这么长,当然要好了(笑)。
17.如果有机会,您想要画什么类型的漫画?
关于孙悟空的故事。
18.您如何看待自己的漫画在全球许多国家都非常受欢迎这件事?
我感到极为荣幸。
19.漫画终于成为了全世界性的现象。对此您怎么看?
我觉得日本以及日本人应该为动漫感到骄傲。我真心相信如此。
20.最后可以请您对遍布全球的漫画读者们说一两句话吗?
《柯南》充满了只有日本人能理解的诡计和谜题,即便如此,还是赢得了许多忠实于故事的海外读者。我对此非常感激,并盼望他们能够继续支持。感谢你们,真的非常感谢。
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-11 00:00:59 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2017-8-22 09:27 编辑

2011年



2011/01/03 【2011青山对话日】
青山剛昌先生と話そう会
青山刚昌老师对话会


原报导:缺

中译:缺




2011/01 【2011青山贺年卡】

青山剛昌から年賀状の返事
青山刚昌回复粉丝的贺年卡


暂无有价值内容



2011/04/20 【Otona Fami 2011-06 青山访谈】
『オトナファミ』2010年6月号。青山剛昌先生インタビュー
《Otona Fami》2011年6月号,青山刚昌老师访谈


原文+中译: https://bbs.aptx.cn/thread-226911-1-1.html



2011/04/25 【Mystery Magazine 2011-06 青山访谈】
『ミステリーマガジン』2011年6月号。日本人作家インタビュー 青山剛昌
《Mystery Magazine》2011年6月号,日本作家访谈 青山刚昌


原文:
(来自 http://conan-4869.net/post-5413

「『金田一少年の事件簿』が大ヒットしていまして(笑)、《週間少年サンデー》でも探偵ものをということで、僕に依頼が来たんです。」
・・・
「編集部は僕がミステリー好きだということは知らなかったようなんですけどね。」
・・・
「自分では、連載は三ヶ月とか、単行本も一~二巻で終わるかなと思っていたんですけど(笑)」

探偵役を子供の身体に縮んでしまった少年という設定にした─
「普通の探偵は、漫画でこそさほど多くないにせよ、ありふれてるじゃないですか。だからどこか変えようと思ったんです。それも、漫画ならではの変え方で。」
警察をはじめとする大人達に推理の結果を伝えるのに苦労する─
「子供が言っても、なかなか耳をかたむけてくれないですからね。だからなにか工夫が必要だと思ったんです。」
「三毛猫ホームズですよね(笑)猫に犯人を指摘できるはずはないと思いつつ、猫が証拠のそばでにゃーにゃーって鳴くと、刑事が”これかー”って気付く。コナンは三毛猫ホームズが喋っているようなもんですよ(笑)」
ここでもまたホームズである─
「やっぱり探偵といったら、僕のなかではホームズですから。」

「手品、ですね。種明かしのある手品。いかにきれいに説得力を持って種明かしするかは、いまだに難しいです」
・・・
「「ホームズ(笑)。俺のなかでは名探偵というと口が悪いイメージがあって、その方が頼りになる気がするんです。ホームズもあの調子だから頼りがいがある。そこでコナンも子供ながらにべらんめえ調なんですよ。”バーロー”とか、”~しちまうんだよ”とか。で、一度ファンレターで”子供がコナンの口調をまねして困る”という苦情を受けたこともあります。しかも、いつもポケットに手を突っ込んでいるとまで言われて(笑)。困りますと言われても、急にコナン君がですます調になるのもおかしいですしね」

「黒ずくめの話は苦労するんです。期待度が高いですからね。なのでこちらも気合いを入れます。もう・・・・・頭を使いすぎましたよ(笑)。これからもまだまだ使わなきゃならないのに」
大きな流れの到達点は決めてある─
「その伏線もいろいろ張っていますよ。最後のシーンは自分としてもちょっといいかな、という感じですね。」
アガサ・クリスティーは名探偵ポアロの最後の事件を早々と書き上げておいたが、青山剛昌はコナンの結末をまだ描いていないという─
「俺もそうしようかな。年をとると鈍くなるかもしれないし(笑)」

個別の事件については、トリックをまず生み出すという─
「トリックをひねり出して、それにあった設定を考えて、サブエピソードを考えて話を作るという流れです。なので最初の打ち合わせがとにかく大変ですね」
打ち合わせには平気で六時間も八時聞もかかる。担当編集者によれば、前回は十時間だったそうだ─
「ははは、そんなにいったか(笑)」
トリックが決まれば設定は比較的スムーズに思い付くという─
「ですが、動機が大変なんです。やりつくしちゃって」
誰かを取られたから殺すとか、そんな単純なものはもう描けないのだ─
「難しいです」

連載を続けるなかで、腕時計型麻酔銃や蝶ネクタイ型変声機のような発明品もいくつか登場してくる─
「あんまり便利にしすぎても面白くないので、控えめにしています」
最近では、自分をボクと呼ぶ女子高生探偵・世良真純も登場させた─
「世良は、灰原哀以来のビッグなキャラクターかもしれません。なんだかいきなり人気がすごいんですよ」
怪盗キッドまで投入した─
「コナンという名探偵にライバルが欲しかったんです。黒ずくめの男たちや、服部平次もいるんですが、やはり探偵には怪盗だろうと。そう思って編集長に聞いてみたら、出していいとのことで。もうめちゃめちゃノリノリで描きました」
「似ているのは執筆順のせいばかりではなく、裏設定があるからなんですよ。あんなに似ている人がいるわけないじゃないですか(笑)。似ている理由については、お愉しみに、ということで。」

絵という漫画ならではの表現も魅力だ。ビジュアルな暗号解読がその代表例だが、それに限らず、絵を用いるが故の技術も必要になる─
「例えば灰皿が手掛かりとして重要だとしますよね。それをそのまま描くのでは証拠だということがバレバレです。そうではなく、小五郎が煙草の灰をおとす仕草を通じて描くなど、さりげなく見せることには注意していますね」
それを実際に表現する際に欠かせないのが、ペンである。
「ペンのおしりのところにマークを付けてあるんです。〇・〇五ミリならサイコロの五とか。こうしておくと一目でわかる」
「それと下書き用のシャープペンですね。今回持ってきたものが一番使いやすい。軽くて、太くて」
やはり推理マンガのセリフは多くなってしまう─
「なるべく文字を減らして絵を多くしたいんですが、なかなかそうできない。なので、小説を書いているみたいなものです。挿絵付きでね(笑)」
連載が長く続いていることも文字が増える理由の一つだ─
「最初は、”ある部屋で男が刺されて死んでいる”で済むんですが、次にはそれが”ある男が寒い部屋の中で刺されて死んでいる”になるといったかたちで、なにかを付け加えていくことになるんです。それが大変で」

青山剛昌は映画の原作も手掛ける。それも毎年一作、十五年も続けて、だ─
「関係者みんなに僕の家に集まってもらって、食事をしながら考えるんです」
最新作であれば、「雪ってどう?ミステリにはつきものだけど、まだやってないよね」という発言がきっかけで話が進んでいったのだそうだ─
・・・
一筋の足跡しかない雪原で遺体が発見されるのである。そう、雪の密室だ。その雪の密室だが、密室を構成する仕掛けそのものより、その状況を元に展開されるロジックがミステリファンにとっては魅力的であろう─
「みんなそこまで考えて見てくれるとありがたいです(笑)」
終盤で大ピンチに陥ったコナンは、ある手段で窮地脱出を図る─
「あのアイディアは、『相棒』の脚本家の輿水泰弘さんが出してくれました。スペシャル・サンクスですね」
「八年間意識不明だった少年は、身体が十五歳で心が七歳。コナンと逆の立場なんですが、それに関しては映画の脚本を担当した古内一成さんが考えてくれました」
圧倒的な迫力で見る者を一気に映画の内側に引きずり込んでくれる─
「今回の静野孔文監督はアクションが好きで、あの辺は盛り上げますよ”と言ってくれていたんです。なので、”盛り上げて下さい”って感じでした(笑)」

「子供のころはホームズやルパンを読みまくりました。最初に読んだのは『踊る人形』。小二か小三のときです。ワクワクしましたね。それに関連するんですが、今、コナンが中国や欧米で受けているんですね。暗号とか日本語なのに何故判るんだろう、と疑問に思っていたんですが、考えてみれば、自分も『踊る人形』をちゃんと判ってたよな、って(笑)。
「『名探偵コナン』の単行本で毎回紹介している名探偵は、基本的に自分の好きな順に書いています。V・1・ウォーショースキーとコーデリア・グレイは比較的早めに出ていますが、あれは灰原哀というキャラクターの名前のもとになったので、そうしたんですよ

これまでに名探偵コナンは、様々な媒体で他の有名な探偵とのコラボレーションを実現させてきた。金田一少年であったり、ルパン三世であったり、である─
「いつか新宿鮫とコナンを共演させてみたいんですよ。大沢在昌さんから人づてに鮫島を出していいよと言って戴いているんですが、実際にはなかなか出しにくい」『相棒』とのコラボも考えている。「水谷豊さんとも対談して、『相棒』の杉下右京さんとの共演という話もしたんですが、こちらもやはり出しにくい(笑)」
過去には松尾貴史が登場したことも─
「松尾さんが僕の家に取材に来たときにそういう話が出たんです。松尾さんはミステリがお好きだそうで、コナンに出たいと。なので、アニメになったら声をやって下さいね、という約束で出て戴きました。約束通りアニメの声もやって下さいましたよ」
少年誌に連載中のコナンでは書けなかったネタもあるという─
「やっぱりエッ〇関係は書けなかったですね。会社の社長が部下で愛人の女性に仕事を与える代わりに、その、身体を、なんていうセリフを書いたことがあるんですが、”先生、これまずいっすよ”と言われて変えるはめに(笑)」
そういう没ネタでいずれ青年向けなどを描いてみる気はないのだろうか─
「青年ものを描いていいならやってみたいですが、エグい話になっちゃうかもしれません。ハードになっちゃいますよ」
子供向けと大人向けの両方を書いた江戸川乱歩という先達もいるので期待したいところだが、コナンの連載が続いている間は難しかろうとも思う─
「コナンを終わらせると色々な方々に影響がありますからね」

中译:缺



2011/06/24 【2011日艺赏青山演讲】
日藝賞記念イベント:青山さん囲みトーク 漫画家としての日常語る
日艺赏纪念活动:青山老师专题演说 身为漫画家的日常


原报导:
(来自 http://www.logsoku.com/r/2ch.net/ymag/1307192217/457

来場者との質疑応答があって
博士は黒組織のボス?って質問があって
「阿笠博士は黒の組織のボスじゃありません」って答える

バーローは何故バーローなの?
タッチかなんかあだち充作品の主人公がバーローって言ってたから

世良真純の人気が凄いと講演会で話す

あの花(あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。)を楽しみに見ていた
最終回も見て楽しんでから講演会に来た
花咲くいろはも楽しみに見てるよ

中译:缺



2011/10/28 【2011年 Club Sunday 青山访谈】
クラブサンデー 青山剛昌先生インタビュー
Club Sunday 青山刚昌老师访谈


原文:
(来自 https://web.archive.org/web/http://comshoblog.shogakukan.co.jp/sunday/2011/10/post-faa3-7.html

クラブサンデーの更新です。
こんばんは。
少年サンデー編集部一年目のタンバリンです。
今回もさっそく参りましょう、「タンバリンのまんが民(みん)」!!
今回のゲストは………………
1994年の連載開始以来、圧倒的人気を誇り続ける『名探偵コナン』の著者、青山剛昌先生です!!
誰もが知っている『名探偵コナン』の現場…
ドキドキしながら訪れると、そこにいたのはイメージ通り大変物腰柔らかな青山先生、とサンデーの編集者。
…だけ???
……………………すみません、僕はてっきり、
コナンのトリックは別の原作者が考えている
と思ってました!!
だって、まさかあの綿密に計算されたストーリーと魅力溢れるイラストの両方が青山先生から生み出されるとは…
大変失礼しました(汗)
さて、そんな衝撃を受けながらも打ち合わせがスタート!!
「なにかないかなー…」という青山先生のつぶやきから始まり、全てお話が出来上がったのはなんと
13時間後!!
この妥協しない姿勢がコナンの素晴らしいストーリーを生み出すのですねー!!
タンバリンもちょこっと参加した、今回の打ち合わせのお話はサンデー50号からスタートです!!
大変充実した時間を過ごさせて頂いたのですが、ちゃんとインタビューもして来ましたよ!!
まず、最初の「いつかコナン君たちを登場させてみたい!!という場所はどこですか??」という質問には
「『名探偵コナン』の世界観には合わないけど…過去とか(笑)」
というお答えでした!! 
江戸時代に同心として活躍するコナン君とか見てみたいですね!!
次の「様々な殺人事件が起こっている『名探偵コナン』ですが、自分が殺されるならこれが一番マシ…という殺され方はなんですか?」
という質問には
「眠っているうちに、眠るように…でも殺さないでね(笑)」
というお答えでした!!
………そりゃそうですね(笑)
そして、漫画家を目指している方必見!!「先生が一番影響を受けた作品はなんですか?」という質問には、
「ちばてつや先生、モンキーパンチ先生、あだち充先生、黒澤明監督の作品です。」
というお答えを頂きました!!
そして、そして!!
最後にどーーーーーーーしても気になることを質問させて頂きました!!
ズバリ、「黒ずくめの組織のボスは誰ですか!?」
衝撃のその答えは……!!
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………
「阿笠博士じゃないよ(笑)」
…残念!! 皆さん、本誌で正体が明かされるのを待ちましょう!!
それでは、コナン君もドキドキ!!
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-11 00:01:17 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2016-10-10 05:34 编辑

2012年



2012/01/03 【2012青山对话日】
青山剛昌先生と話そうDAY~
青山刚昌老师对话日~


原报导:
http://londonsr.blog102.fc2.com/blog-entry-203.html
http://blogs.yahoo.co.jp/aki14taka23/22189229.html

部分中译:
(来自 http://www.517japan.com/viewnews-47517.html
Q:我很喜欢赤井秀一,也很喜欢冲矢昴,可不可以以后不让冲矢消失呢?
A:知道了
Q:我非常喜欢长野县警部,以后还有长野县警部活跃的案件吗?
A:虽然不知道什么时候会写到,会有以川中岛战役为主题的大事件发生的。
Q:柯南会连载到多少卷?
A:现在还不能断言,但应该不会超过100卷吧!



2012/01 【2012青山贺年卡】
青山剛昌から年賀状の返事
青山刚昌回复粉丝的贺年卡


暂无有价值内容




2012/04/24 【B.L.T.2012-06 青山访谈】
『月刊ガンダムエース』2012年6月号。青山剛昌インタビュー
《月刊B.L.T.》2012年6月号,青山刚昌访谈

原文+中译: https://aptx.cn/thread-236957-1-1.html



2012/06/30 【2012/06产经新闻青山访谈】
『産経新聞』。「転機 話しましょう」漫画家の青山剛昌さん
《产经新闻》,“转机 我们来对话”——漫画家青山刚昌

原文:缺

中译:缺


相应报导:
(来自 https://web.archive.org/web/http:/sankei.jp.msn.com/life/news/120630/bdy12063007000000-n1.htm
【転機 話しましょう】
(69)漫画家の青山剛昌さん 「これが最後」の危機感を持て 暗号を解く高揚感…漫画家魂に火
漫画家、青山剛昌さん(49)の代表作「名探偵コナン」は、雑誌「週刊少年サンデー」で18年にわたり連載中の人気ミステリーです。ところが、企画が持ち上がった当初は「ミステリーは乗り気でなかった」そうです。創作意欲に火をつけたのは、小学生時代に出合った一冊の本でした。
(村島有紀)
ホームズがきっかけ
「ミステリーをお願いできませんか」
漫画家生活8年目に入った平成5年、「週刊少年サンデー」編集部から新しい企画の依頼があった。
ドキリとした。「大変じゃないか、と。トリックを考えるのも設定も」
昭和61年、同誌掲載の「ちょっとまってて」でデビュー。平成5年に「YAIBA(やいば)」で小学館漫画賞(児童部門)を受賞した期待の漫画家だった。ライバル誌では、高校生探偵が活躍する「金田一少年の事件簿」が人気を博し、少年漫画にミステリーのジャンルが確立されつつあった時期だ。
構想を練っていると、子供のころ好きだった推理小説を思い出した。イギリスのコナン・ドイル「シャーロック・ホームズ」、フランスのモーリス・ルブラン「アルセーヌ・ルパン」、そして日本の江戸川乱歩「少年探偵団」…。小学校の図書館で借りて、ドキドキしながら全巻を夢中になって読んだ。
特に、ドイルの短編「踊る人形」では、名探偵ホームズが黒い人形の暗号を解く姿にしびれた。
「子供の落書きみたいな人形の絵を見たホームズは、これはアルファベットの『N』だと暗号を解く。これがすごくかっこいい。もし、この本を読んでいなかったら、たぶんコナンは描いていなかった」
号を解く高揚感が、漫画家魂に火をつけた。主人公の名は「江戸川コナン」。構想が決まると、一気に第1話を書き上げた。
独自の「目」で勝負
自身の小学校入学前後、映画館で長編アニメ「長靴をはいた猫」を見て、アニメーターになりたいと思ったという。漫画家を本気で目指したのは大学時代だ。
アニメ制作のために入った大学の漫画研究会で、漫画家の先輩、阿部ゆたかさんから「お前は、絵がうまいな。漫画家になってみないか」と誘われた。
ところが、実家で父親の大反対にあう。
「俺はお前よりずっと絵がうまい友達を知っている。カニを描いたら今にも動き出しそうだ。しかし、そいつは貧乏で食うにも困っている。お前が絵で生きていけるわけがない!」
しかし、自信はあった。大学在学中にあみだした独自の画法だ。それまでの絵は、目が「タッチ」のあだち充さんで、つんとした鼻は「あしたのジョー」のちばてつやさん、口角が上がった口は「ルパン三世」のモンキーパンチさん-という有名漫画家の作品を生かした合体技。しかし、自身の絵に特徴をつけたいと、試行錯誤を続ける。発見したのが、交通標識のような独特の印象を持つ目の描き方だ。
「これはいける!と思った。こんな描き方をする人は、他にいない。描きやすいし、一発で俺の絵と分かる」と直感した。
平成6年に連載が始まった「名探偵コナン」は、瞬く間に読者の心をとらえ、8年にはテレビアニメ化、9年からはアニメ映画化されてファンの裾野を広げ、「青山剛昌」の名を世間に知らしめた。
とことん好きなこと
一つのストーリーのために、トリックやヒント、犯人の動機、舞台設定などについて12時間以上も細かく打ち合わせするのは、心底、作品とミステリーを愛しているからだろう。古今東西のミステリー小説、ドラマ、映画、実在の生活や友人、知人の職業、すべてを参考資料として活用する。
「話を考えるのも好きだし、絵を描くのも好き。好きなことを仕事にするのは本当に楽しい」
一方で、「もし連載開始がバブルの時代なら18年も続かなかった」とも思う。その時代は次々と新しいものが求められた。バブル崩壊後の連載だからこそ「せっかく誕生した面白いものを長く続けないとやばいと思った」という。
危機感は意図的に作り出す。毎年ゴールデンウイークに合わせて公開される映画では、常に「これが最後」と思い、全力投球する。
人気に甘えず、常に緊張感を持って描き続けたことが、成功を引き寄せた。「いつかアニメの映画監督もしたい」。創作意欲はもちろん、旺盛なチャレンジ精神はまだまだ衰えない。
--少年時代は?
「コナンでいうと(少年探偵団の)光彦みたいにいろんなことを知っていて、知ったかぶりするタイプ。漫画もアニメも好きで、絵もよく描いていました」
--今はどんな生活ですか?
「朝の6時ごろまで仕事をして昼の12時に起きます。コナン君を描いて18年ですが、自分にとってはまだ5、6年しかたっていない感じ。『小1から読み始め、今は一児の母です』などと読者から報告を受けると、感慨深いですね」
--今年1月3日の「青山剛昌ふるさと館」などが主催したイベントで「コナンは100巻まで続かない」と発言されたとか?
「続くかもしれないし、続かないかも…。でも、結末は決めていますよ」
--コナンに登場する犯罪組織の黒幕は、男ですか、女ですか
「それは言えない。でも、今までにフルネームで登場している人です」
【プロフィル】青山剛昌
あおやま・ごうしょう 日大芸卒。1986年「ちょっとまってて」で小学館新人コミック大賞に入選し、デビュー。週刊少年サンデー連載の「YAIBA」(88〜93年)で小学館漫画賞・児童漫画部門受賞。「名探偵コナン」(94年〜)で小学館漫画賞・少年部門受賞。44歳。鳥取県出身。

相应报导的部分中译:
(来自 https://bbs.aptx.cn/thread-237927-1-1.html
——少年时代的青山老师是怎样的呢?
“用柯南里的人物来说的话,就是像光彦那样的,什么事情都知道一点,看上去无所不知,不懂装懂的类型。漫画也好动画也好都很喜欢,对画画也很有兴趣”
——现在的生活呢?
“每天工作到早上6点,然后睡到中午12点起床。画柯南已经18年了,自己感觉才过了5、6年而已。所以收到‘从小学一年级开始看柯南,现在已经是一个孩子的妈妈了’这样的读者来信,会感触良多啊”
——关于今年1月3日在青山刚昌故乡馆主办的读者见面会上“柯南不会超过100卷”的发言?
“有可能超过,也有可能不超过……不过,结局已经决定好了哟”
——关于组织的BOSS,是男人还是女人呢?
“这个还不能说。不过,是已经登场过的人物哦”



2012/11/10 【2012/11青山粉丝交流会】
青山剛昌先生ファン交流イベント「剛昌先生の本音—ホントの声—」
青山刚昌粉丝交流会“刚昌老师的心声”


原报导:
http://andantets.blog90.fc2.com/blog-entry-550.html
http://weibo.com/1489907831/z4yTOhgBT

中文整理: http://tieba.baidu.com/p/1993232332
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-11 00:01:33 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2017-7-2 01:23 编辑

2013年



2013/01/03 【2013青山对话日】
青山剛昌先生と話そうDAY~2013~
青山刚昌老师对话日~2013~


原报导: http://sky969blue6261.blog.fc2.com/blog-entry-3.html

原报导(中文): http://www.weibo.com/1986450982/zcYHnALvg



2013/01 【2013青山贺年卡】
青山剛昌から年賀状の返事
青山刚昌回复粉丝的贺年卡


(来自多个推文等,翻译@yangti1674)

优作不是boss.jpg

那位先生和boss是同一人(笑)。而且既不是优作也不是琴酒(笑)。今年也请多关照~♪

琴酒和赤井是左撇子.jpg

琴酒和赤井是左撇子,是因为这样很帅(笑)。今年也请多关照♪

响辅和莲希.jpg

由于响辅暂时不会出来,要如何与莲希幸福地…(笑)。今年也请多关照~♪

生日快乐 超过100卷.jpg

送上迟到的祝福,生日快乐—!柯南也许会超过100卷(笑)今年也请多关照♪(来源: http://ameblo.jp/konann112s/entry-11460110801.html

铃木特快谋杀案.jpg

想早点看到铃木特快杀人事件的动画!今年也请多关照~~♪

喜欢岚.jpg

我也喜欢岚的成员!今年也请多关照♪



2013/04 【Cinema Today M17青山&柴咲访谈】
シネマトゥデー。柴咲コウ&青山剛昌 『名探偵コナン 絶海の探偵(プライベート・アイ)』
Cinema Today,柴咲幸&青山刚昌 《名侦探柯南 绝海的侦探》


原文:
(来自  http://www.cinematoday.jp/page/A0003661

柴咲コウ&青山剛昌
『名探偵コナン 絶海の探偵(プライベート・アイ)』
コナン史上、最もハードでダイナミックな作品

劇場版「名探偵コナン」シリーズ、17作目となる最新作『名探偵コナン 絶海の探偵(プライベート・アイ)』。本作では海上自衛隊の全面協力の下、迫力の映像が実現した。スペシャルゲストとして出演したのは学生時代からコナン読者という柴咲コウ。ミステリアスな女性自衛官・藤井七海をクールに演じた。約7年ぶりの声優挑戦とは思えない堂々とした演技に原作者の青山剛昌も「かっこいい!」と太鼓判を押すほど。今回が初対面の二人だが、そこはコナンがつなぐ縁。読者ならではのコナンへの思い、作家ならではのこだわりを語った。
■お互いは初対面。でもコナンとは20年近くの付き合い!
Q:初対面だそうですが、お互いの印象はどうですか。
青山剛昌(以下、青山):よくテレビで見ているんですよ、「ガリレオ」とか。そのまんまですね。
柴咲コウ(以下、柴咲):わたしは単行本を買っているのですが、そこに青山先生の似顔絵が描いてありますよね?
青山:いつも、殺されているやつですね。
柴咲:そうそう! 血が流れている(笑)。似ています。さすがです。
Q:柴咲さんが最初にコナンを読んだのはいつごろですか。
柴咲:うろ覚えなのですが、少年サンデーで読んでいました。確かわたしが中学生くらいのときに連載が始まったと思います。もしかしたら、第1話か、その次くらいから読んでいるんじゃないかな。
青山:おお、すごい! 子どもの頃読んでいた人が、今はお父さんになって、子どもと一緒に観ているという人も多いんですよ。
Q:柴咲さんにとって、コナンの魅力とは?
柴咲:完全に読者としての感想でいいですか(笑)。まず、絵がすごく入っていきやすいんです。特徴があって、一目見て覚えやすい。でも、解く謎は一級。テレビドラマで時間をかけて扱うような難事件だったりするから、いつの間にか世界に引き込まれてしまうんです。
青山:べた褒めですね。ありがとうございます
■コナン史上最もハードな内容に子どもが付いてこられない!?
Q:今回は憧れのコナンの世界に海上自衛官・藤井七海として登場しますね。
柴咲:読者って多少、わがままな部分があるじゃないですか。自分の都合のいいように解釈したり(苦笑)。今回はスペシャルゲストという形で、この映画だけのキャラクターで参加できたので、自分としてはラッキーだったと思います。
青山:藤井七海のキャラクターデザインも僕がやっているんですよ。柴咲さんが演じられると聞く前に描いたのですが、「美人にしてほしい」という要求があったので、眉毛をひょひょひょいと、目は軍人っぽくきりっとさせました。
柴咲:眉毛、かわいいですよね! 軍人役と聞いてきちんと演じられるのか、ちょっと心配だったのですが、緊張感をずっと持ち続けていたので、そこを膨らませていけば何とかなるかなと思っていました。それから、わたしが声を入れたときには、もうほとんどの人の声が入っていたので、とても参考になりましたね。何もない状態で入れるのはすごく大変なんじゃないかと思いますが、コナン君の声ももう入っていましたから。
青山:うまかったですよ。違和感がなかった!
柴咲:でも、やり直ししたんですよ。歌も歌っているせいか、せりふにメロディーというか、ふに落ちるイントネーションがあるんです。それに合ったときは後から聞いても大丈夫なんですけど、時々「これでいいのかなぁ?」と何となくメロディーが合っていないような気がするものはどこか違和感や気持ち悪さが残って、やり直すことがありました。
青山:そういうときには自分から「録(と)り直した方がいいんじゃないですか」って言うの? すごいなぁ。僕はそれでOKなら「じゃ、いいね?」って言っちゃうなぁ(笑)。
柴咲:もともと声にコンプレックスがあったせいかもしれません。歌を歌い始めてから、少しずつ緩和されていったんです。けれど声だけとなると、はっきりと出るじゃないですか。それを後から聞くのも試練でしたね。
青山:声優さんにはいないような声だったから、何かいいなと思っていました。かっこよかったです。
Q:その藤井七海の活躍をはじめ、今作はこれまでの劇場版より、よりハードでダイナミックな印象を受けました。
青山:今回、イージス艦を舞台にやるって決まったときから、脚本家の櫻井武晴さんに「リアルにしてください」と注文を出していたんです。だから、かなり大人向けになっていますね。あんまり子ども向けにしてしまうと僕的にも面白くないですから。ただそうはいっても、今回はもしかすると、途中から子どもが付いてこられないんじゃないかなと心配になるところもありました。でも劇中ではコナン君がわかりやすく、「何を探せばいい」とか、「何を考えればいい」と教えてくれるので、子どもも十分に楽しめる内容になっていると思います。
柴咲:わたしも「うわ、難しい」と思いながら、やっていました。
■衝撃!! コナンの秘密のルールを発表!!
Q:先生の中で、コナンを描く上でのルールはありますか。
青山:「コナンは泣かない」っていうのが一つのルールなんです。
柴咲:今回、泣いていますよね?
青山:実は泣いているわけではないんです……。でも詳しくは、これから観る方もいるので秘密です(笑)。
Q:探偵グッズは今回も大活躍ですが、こちらに関しては?
青山:名前は絶対、普通にしています。でないと恥ずかしいから。「ボールシューター」とか恥ずかしくないですか。「キック力増強シューズ」だと恥ずかしくないし、そのまんまだから、わかりやすい。めったに出しませんけどね。一番、最後に出したのがベルトかな? あれ以降、出ていないです。急に変なものを付けて出てくるとおかしいから、コナン君がいつも身に着けているものでないとダメ。だけど、ほとんど使っちゃって、あとはランドセルくらいしか残っていないんです。
柴咲:髪の毛とかどうですか。
青山:鬼太郎じゃないんだから(笑)。
Q:最後にお気に入りのシーンを教えてください。
柴咲:まだ1回しか観られていないんですが、そのときは自分の声が出てくるものだから、やっぱりついそっちに気を取られてしまったんですよね。見直したら、きっとコナン君とのシーンに感動すると思うんですけど。音がすごく迫力があっていいなと思いました。実際にイージス艦を攻撃されそうになるところとか、良かったです。
青山:僕も原画とか描くんですけど、自分の絵が劇中に出ると恥ずかしいと思ってしまう感覚と一緒なのかな? アニメーターの人と自分の線が違うので気になるんです。今回はそうでもなかったですが。どう? 気にならなかった?
柴咲:気にならないどころか……いいです!
青山から「めったに描かない」という怪盗キッドと灰原哀、そしてコナンというレアな組み合わせのイラスト入りサイン色紙をプレゼントされ、手放しで喜んでいた柴咲。お世辞ではなく、本当にコナンが大好きのようだ。「額に入れて、絶対、部屋に飾ります」とうっとり。おまけに「アニメ版の声の出演もしてみたい。どんな脇役でもいい。クレジットもなくていいですから」と終始、興奮冷めやらぬ様子だった。

中译:缺



2013/04/20 【Otona Fami 2013-06 青山访谈】
『オトナファミ』2013年6月号。青山剛昌が選ぶあのキャラが一番輝いた瞬間!
《Otona Fami》2013年6月号,由青山刚昌挑选出角色们光彩夺目的瞬间!


原文:
(来自 http://conan-4869.net/post-20020

─ 今同は先生ご自身に各キャラクターの輝いたシーンやエピソードを選んでいただきたいと思います。
青山:頑張ります。こういう企画とか、いつも取材が終わったあといろいろ思い出して「あのシーンも良かったな」って後悔するタイプなんですけど(笑)。
─(笑)ではコナンからお願いします。
青山:『謎めいた乗客』のワンシーンです。コナンが「逃げるなよ灰原・・・自分の運命から逃げるんじゃねーぞ・・・」っていう台詞。構図と相まって自分の中でも「これは決まったな」と思いました。
あと最近だと『ホームズの黙示録」の蘭への告白シーン。これは新一のベストになるのかな?イギリス取材に行った際、告白は絶対ビッグベンの前でと決めました。やっぱり絵になるでしょ?時計の時刻も僕が実際に写真を撮った時刻と同じ。
あとは『空飛ぶ密室工藤新一最初の事件』の中の一ページは迫力が出ましたね。過去編に切り替わる演出が上手くいきました。実は、蘭の乗っている飛行機が。”バード航空”から、ルナ航空〃に切り替わってるコマがあるんでよ。注意深く見ていれば変わったことに気付けるようになってるんです。
ほかにも、『殺人犯、工藤新一・新一の正体に蘭の涙』で、蘭にだけ聞こえるように「下がってろよ」というシーンとか、ただの指紋の説明なのに、「人間が生まれながらにして天より授かった・・・終生不変のエンブレム・・・」っていう台詞とかね。いや、指紋だろって(笑)

─ 次は蘭が輝いたシーン、行ってみましょう!
青山:『スキーロッジ殺人事件』かな。読者人気も高いですね。蘭は優しすぎるので、これ以降、かわいそうになっちゃって探偵役はやらせていません(笑)。
あとは『バレンタインの真実』の「強かったらよかったのにね・・・」というところも、女の子らしい一面が出せたかな。『猿と熊手のトリ物帖も、おみくじを信じて空手を封印する女の子らしさと、その後に胴回し回転蹴りを放つ強い蘭のどちらも描けて良かった。

─ コナンのライバルのひとり、怪盗キッドはどうでしょう?
青山:『集められた名探偵 工藤新一VS怪盗キッド』。まさか小五郎に変装しているとは思わなかったでしょ?おっちゃんがヘリから飛び出すところまで、読者をうまく騙せたかなと思います。
あと「怪盗キッドの驚異空中歩行』もカッコよく描けた。「海のブルーと空のブルー」という表現が出てくるんですが、それがまさにコナンと怪盗キッドの違いを表しているんです。快斗は明るい空のブルー。コナンはちょっと暗い、深みのある海のブルー。言いかたを変えるとスケベとむっつリスケベ(笑)。似てるんだけど、少し違う。
─ 『まじっく快斗』の怪盗キッドとコナンに登場する怪盗キッドは少し性格が違ってみえます。
青山:コナンに登場するキッドにはほとんどモノローグを入れてないんですよ。内面描写がない分、クールに見えるだけで、実は頭の中で「あ、やべー」とか思ってるはず(笑)。「怪盗キッドの瞬間移動魔術『テレポーテーションマジック」』で出てくる。”サーストンの3原則”は、アメリカの名マジシャンの名前を冠した実在する法則で、ネタ的にも本当は『まじっく快斗』でやりたかった話ですね。
ちなみにアニメでキッドの父の盗一の声は池田秀一さんが担当されているんですが、これは以前「まじっく快斗』のアニメ化の話があった時、僕が『機動戦士ガンダム』のシャアがすこく好きで、盗一役はぜひシャアの声優で有名な池田秀一さんでと思っていたのがきっかけです。
そのあとコナンで池田さんが赤井秀一役になった後、アニメ『工藤新一少年の冒険』で盗一役もお願いしたんです。最初は池田さんも「なんで俺?」と仰ってましたが、説明すると納得して引き受けてくださいました。夢が叶いましたね(笑)
─ ところで、赤井と言えば78巻で注目の展開に・・・。
青山:詳しくは秘密です(笑)。赤井が撃たれる『赤と黒のクラッシュ』『嫌疑/潔白/決死/殉職』は、ホームズがモリアーティ教授と戦ってライヘンバッハの滝から落ちる「最後の事件』をモチーフにしてます。赤井が落ちるのも”来葉峠(ライハ峠)”ってね。

─ それでは西の名探偵・平次はいかがでしょうか?
青山:『ホームズ・フリーク殺人事件』です。奥の平次と手前のコナンとで、コナンで初めて一ページぶち抜いたカットです。この時の下書きをアシスタントが保管していて、後で高く売れるかもって話したことあるんですよ(笑)。平次と和葉の絡みでは『そして人魚はいなくなった』もいいね。和葉の決意が凄い。

─ 以前、弊誌のインタビューで、描いていて楽しいキャラは灰原と仰っていましたね。
青山:はい。『競技場無差別脅迫事件』の「時の流れに人は逆らえないもの・・・」とか『1年B組大作戦!』の「方言は言葉に付けたアクセサリー」とか、灰原はとにかく台詞が好きで、僕の思ってることとかを代弁させやすい。
でも一番は『黒の組織との再会』で、「眼鏡をとったあなたはスーパーマンってわけ?」っていうシーンな。僕はスーパーマンが大好きで、この台詞を言えて良かったなあって。あと「まるで井戸からはい上がったコーデリアね・・・」とかもね。このシーンは灰原の名前の元となった女探偵コーデリア・グレイの『女には向かない職業』という小説で、彼女が煙突を上るエピソードがあって、そのオマージュになってます。

─ 先生が一番描きやすいキャラは?
青山:描きやすいのは小五郎かな。これまでの僕の漫画でいなかったタイプですが、僕自身小五郎に似ている部分があるから。おっちゃんですしね。それに実際にコナンみたいな奴ばっかりだと、なんかムカつくだろうし(笑)。他のキャラだったら不謹慎に感じることも、小五郎が言うと、「小五郎だし、まあいいか」ってなって憎めないでしょ。かっこつけだけど、優しいところもあるし、たまに冴えてる時もあるし。『小五郎の同窓会殺人事件』とか、まさに小五郎の見せ場。まあ、毎回眠らされて「コイツ、大丈夫か?」って心配になりますけどね(笑)。

─ 本当によく寝る大人ですよね(笑)。そのほかのキャラクターのベストシーンについて教えてください。
少年探偵団で言えば、光彦と灰原がちょっぴりいい感じですよね。『きのこと熊と探偵団』の「最高のレスキュー隊員よ!」ていうシーンが好きです。
あと気になるのは、高木&美和子の刑事コンビ。最近でも「命を賭けた恋愛中継『中継開始/絶体絶命/現場突入』で見せつけてくれましたけど、あれは『CSI:科学捜査班』を見ていて思い付いたんです。『CSI』では映像の受信がPCでしたが、やっぱり現代だとタブレット端末のほうが面白いだろうなと。

─ インスパイアされるのはやっぱり刑事ドラマなどが多いのでしょうか?
青山:ドラマや映画、小説などなんでも。人から聞いた話も多いです。例えば『泡と湯気と煙』で使った塩でビールを泡立たせるネタは、打ち合わせの際に編集から聞いて実験しながら考えました。
僕が一番気に入っているエピソードの『揺れる警視庁1000万人の人質』(36-37巻収録)は、爆弾モノをやろうと決めてから、リチャード・ハリスの『ジャガーノート』(74年)をはじめ、いろいろな爆弾モノ映画を10本以上観ました。その中で見つけた水銀スイッチの仕掛けに触発されて、振動させたり傾けたら即爆発する水銀レバーのエピソードに繋げたんです。あの事件は話としても上手くまとまっていて、読者人気も一番ですね。

─ 最後に先生が一番好きなキャラクターを教えてください!
青山:コナン・ドイルは記者の質問に「(登場人物は)全て自分の性格の一部です」と答えたらしいですが、僕もここはドイルに習います。みんな大好きで選べないですから。全て僕の一部なんです。

─ 青山先生は、今回の劇場版ではどのように関わられたのでしょうか?
青山:例年通りトリックや事件など全体的にアイデアを出しましたね。今回は、僕が大好きな『相棒』の櫻井さんが脚本を担当して下さって、念願だったコナンとのコラボが叶いました。脚本など何度もやり取りしたんですけど、櫻井さんはとても仕事が速い人。やっとチェックが終わって脚本を返したら、ひと息つく間もなくすぐに修稿が上がってきて「え?嘘でしょ?」みたいな(笑)。
─ イージス艦も櫻井さんの発案だったのでしょうか?
青山:そうです。最初は驚きましたけど、「やるからにはリアルにしたいね」と話し合って、実際に取材にも同行しました。ですから、劇中で描写されている艦内の様子はかなり実物に近いですよ。取材時に、艦全体がものすこく整頓されて綺麗なことに驚いたら、艦長日く「清潔であることが規律に繋がる」と。「さすがー!」と思っていたのですが、後で別のクルーに聞いたら「先生が来ると言うので、念入りに掃除したんです。大変でしたよ」だって(笑)。残念だったのは、取材の日に海軍力レーが食べられなかったこと。曜日感覚を保つため、カレーは金曜日と決まっているみたいです。
─ 先生から見た今回の映画の見どころは?
青山:やっぱり今回はイージス艦の描写ですね。訓練風景とか、レーダーやモニ一夕ーとかお父さんと子供で見に行ったらどっちもワクワクするんじゃないかな(笑)。あとは終盤にかけての怒涛の展開と、蘭のピンチ。今回のキーアイテムとして”電波時計”が出てくるんですけど、スクリーンに登場したらちょっと注目してみて下さい。そうそう、僕が食べられなかった海軍力レーも登場しますので、お楽しみに(笑)。

中译:缺



2013/07/17 【Sunday2013-33 青山评论和问答】
『週刊少年サンデー』2013年33号付録。青山剛昌先生が語る!コナンキャラクター真実の最新プロフィール!!限りなく真実へと迫る核心インタビュー!!
《周刊少年Sunday》2013年33期附赠手册,“由青山老师叙说!柯南角色真相的最深刻简介!!无限逼近真相的核心采访!!”

原文:

(来自单行本83卷)
V83-165.jpg
V83-166.jpg
V83-167.jpg
V83-168.jpg
V83-169.jpg
V83-170.jpg
V83-171.jpg
V83-172.jpg
V83-173.jpg
V83-174.jpg
V83-175.jpg
V83-176.jpg
V83-177.jpg


汉化:
(来自米花学园汉化)http://tieba.baidu.com/p/2474437368



2013/11/20 【Sunday2013-51 青山×猴拳对谈】
『週刊少年サンデー』2013年51号。モンキー・パンチ× 青山剛昌対談
《周刊少年Sunday》2013年51期,Monkey Punch × 青山刚昌对谈


部分原文:
(来自 http://conan-4869.net/post-17477

青山:「ただ今回ちょっと困ったのは、実は佐藤刑事の初恋の人がまんがやアニメのルパン三世という設定だったんですけど、映画では本物が・・・」
モンキー:「僕は「ルパン」のまんがは一話完結で設定をひきずらないようにしていたから別に気にならないな(笑)。出てくる女性もボンドガールみたいに毎回そんなに変えられないから、設定が違ってもみんな峰不二子にしてたくらいだしね。」
青山:「子供の頃読んでいて、この不二子、この前死んだよなとか思ってたんですけど、そんな理由が・・・ちなみに不二子ちゃんが僕自身の初恋の相手です。新一のお母さんは、まんま不二子ちゃん(笑)」

青山:「不二子ちゃんの3サイズも今回映画の中で、自分のあるキャラクターに勝ってに言わさせちゃいました。スイマセン。」
モンキー:「いやいや、あの3サイズ、元を考えてくれたのはアニメのスタッフなんだよね。アニメにはだいぶ助けられてる。」
青山:「そうですね、僕も助けられてます。コナン定番の青ジャケット姿の配色も、TVアニメ化で初めて決まりました。」
モンキー:「ルパンの赤ジャケットは、連載当時、赤と黒の2色カラーページだったのもあって、赤に決めたんだよね。黒シャツと黄色ネクタイは「のらくろ」がモデル。」
青山:「それとアニメ化で助けられたのが声優さん。まんがを描く時もそれぞれの声優さんの声をイメージして描いてます。」
モンキー:「声は本当に大きいよね。キャラクターの話し方も変わってくるほど。」

中译:缺



2013/11/20 【Otona Fami 2014-01 青山×猴拳对谈】
『オトナファミ』2014年1月号。『ルパン三世vs名探偵コナン THE MOVIE』モンキー・パンチ×青山剛昌SPECIAL対談
《Otona Fami》2014年1月号,《鲁邦三世vs名侦探柯南剧场版》Monkey Punch × 青山刚昌特别对谈


原文:
Otona Fami 2014-01.1&2.jpg
Otona Fami 2014-01.3&4.jpg


中译:缺



2013/12 【鲁邦柯南剧场版官网 青山×猴拳对谈】
『ルパン三世vs名探偵コナン THE MOVIE』公式サイト。モンキ・パンチ × 青山剛昌対談
《鲁邦三世vs名侦探柯南剧场版》官网,Monkey Punch × 青山刚昌对谈


原文:
(来自 http://lupicona-movie.com/specialtalk.html ,链接已失效; http://ameblo.jp/story0816/entry-11727580875.html

前作の2009年の「ルパン三世vs名探偵コナン」以来の対談ですが、前作の評判や反響はいかがでしたか?
青山先生(以下、青山):「ゴジラ対ガメラ」という感じですよね。ありえない対決というか。とにかく、うちの親が喜んでいました。「え!ルパンと?あんたやったわね!」って(笑) 一作目の出来がかなり良かったので、たぶん映画になっちゃうんじゃないかなと思っていましたけど(笑)
モンキー先生(以下、モンキー):話が来た時にどうやって対決させるのかなと興味はありましたね。さすがプロの脚本家だけあって、うまくまとめてるなという感じがしました。ただ勝負がなかなかつけにくいから脚本書く人は、書きにくかったんじゃないかな。
青山:まぁこういうのって最終的には協力してって感じですよね。まあ今回は結構、対決しました。
モンキー:いや今回のやつはストーリー見てもおもしろいですよ。ストーリー作る人もかなり苦労していると思います。いや、出だしから面白かった!
今回、お二人からリクエストされたことはありましたか?
モンキー:僕は基本的には全部おまかせですね。初めのプロットだけちょっと読んで、ああ今回はこういう話かとちょっとわかっちゃったらあとは完成品が楽しみなんですよ。ファンの人たちと同じように公開された時にどんなのができたかなっていう楽しみがありますから。 あんまり深入りしないです。あとで喜んで見てるという感じです。
青山:僕は逆にめちゃくちゃ関わりました。もう、監督にご迷惑かけたくらい。(笑)。いやルパンはこうじゃないだろうとか。原作のファンですしね。特に不二子ちゃんが好きなんで(笑)
今回、不二子ちゃんと灰原哀ちゃんの絡みが結構ありますが?
青山:めちゃめちゃ口出ししました。
モンキー:いや。おもしろかったですよ!なるほどね。かなり剛昌さんのこだわりも入ってるわけですね。
青山:あのお風呂シーンは僕が自分でコンテをきったくらい(笑)こだわらせてもらいました。
モンキー:僕はどっちかっていうと人が作ったものを見て楽しむ方ですから。自分で作ってる時は楽しみより苦しみの方が大きいですね。漫画を描いてるときは早く逃げ出したいという気持ちで書いていましたから。週刊だから書いても書いても次がきて、いつ終わるんだろうって。
青山:今、俺それですよ!(笑)
モンキー:いや、若いからやった方がいいよ!僕はもう、ざるで水を汲んでる感じで、もういい 加減に終わりたいなと思ってた。でも後でアニメになったり映画になったりして、そっちを見る方が楽しいですね。監督さんの作り方によって違ったルパンで、違うルパンであってもルパン三世には変わりないので。今度の監督さんはこういう作り方なんだなと、今度のルパンはまた違った面白さがあるんだなと感じたり、楽しんでいますね。
不二子も映画によって全然違いますよね?
モンキー:僕はそれでいいと思ってるんですよ。もともと不二子はボンドガールが原型にあって、ボンドガールはシリーズごとに違うけど、ルパンは毎週あるから。毎週違うルパンガールは出せないので、どんな性格の女性が出てきてもどんなコスチュームの女性が出てきても、全部、不二子で統一しちゃえって感じでやりましたから、不思議な女性になっちゃいました。
青山:子供心に混乱しましたね。あれ?この不二子死んじゃったんじゃなかったっけ?とか。たまに「ふじみねこ」と呼んでいたり、ルパンの大学時代の同級生だったり、殺し屋だったり。ひょっとしてこれは名前だけなんだなって思って。
モンキー:そう名前だけなんだよ。名前だけ統一しちゃって、女性はどう変わってもその名前でいっちゃおうって。それ以上の女性の名前が思いうかばなかったというか。毎週考えるのも面倒くさいしね(笑)名前だけは統一しちゃった。僕の場合、ルパン三世はどっちかというと続く話じゃないんですよ。一話完結なんですよね。次週に続く話だと、前の話を引きずって書かないといけないじゃないですか。前のこと忘れたときにえらいことになっちゃうので、(笑)この話はここで終わりにして、脈絡がなくてもいいんじゃないかという気持ちで連載をやっていたので、その週に初めてルパン三世を読んだ方でも話だけの面白さを感じてもらえればいいと思っていました。だから最初にアニメ化した人は、随分勇気がいるなと思いましたよ(笑)。
工藤新一くんのお母さんのお名前は、旧姓が藤峰有希子で、不二子から取ったと。
青山:そうそう。藤峰は峰不二子から取って、有希子は不二子の初代声優の二階堂有希子さんから取らせてもらいました。顔もほとんど同じ顔、描いてるし(笑)。
モンキー:それはありがたいな。初めて聞きました。
青山:あと、実は、最初はコナンくんのお父さんの工藤勇作の声を山田康夫さんにやってほしかったんですよ。コナンくんの笑った時の口がルパンと一緒だったり、足首が細かったり共通点がありますから。
そういうところも前作や今作が、うまく融合した理由だったんですかね?
青山:俺がただファンだっただけなんですけどね(笑)うまくマッチしましたよね。どちらも日本テレビ系列だったり、同じアニメ会社だったのがツイていましたね。
モンキー:ラッキーだったね。ほんとに、ルパンとホームズを見てる感じだよね。
映画館でコラボ作品というのはどのように期待されたり、どう見てほしいとかありますか?
モンキー:僕、映画になる前から考えていたんだけど3Dにならないかなって。
青山:じゃあTHE MOVIEの2は3Dで(笑)
モンキー:これシリーズになってほしいですね。
青山:前回はルパンの世界にコナンがお邪魔したけど、今回はコナンの世界にルパンたちがやってきている。コナンはパスポートがないので、なかなか海外に行けないんですよ。(笑)
お互いのファンがかなり楽しめますよね。
青山:昔懐かしいセリフやテイストが出てくるので色々楽しめると思います。
ルパンもコナンも知っている人ってなかなかいないので、最初と後半は口出しちゃいました(笑)
モンキー:僕も『DEAD OR ALIVE』で口出ししたのは、最初と終わりでした。
青山:いや、オープニングは、原作の「ルパン三世」を見ているようで、めちゃくちゃカッコよかったんですよ。
モンキー:ここまでやってもらえてうれしいです。ファンの人に見てもらいたい。
青山:なかなか難しかったですよ。“両雄並び立たず”って言うじゃないですか(笑)
輸送機のシーンは先生もお好きな007シリーズを彷彿とさせましたね。
モンキー:うまくやってるよね、すごくいいアイデア。ここまでアイデア作るのはすごい!僕は面倒くさくて、「もう任せるよ!」ってなってしまう。ご苦労様でした。(笑)
僕は出来上がったものを一ファンとしてしか観ないからそれが僕は一番楽しいです。シナリオもあまり読みません。読んじゃうと楽しみがなくなっちゃいますから。何もない頭で完成されたものを観た方がより楽しめます。作る人は大変でしょうけど(笑)
青山:今回、不二子の3サイズが出ますよ!たぶん今まで出てなかったんじゃないかな。調べたら、全部ゾロ目で、理由がモンキー・パンチ先生が覚えやすいから。なるほど!(笑)
モンキー:あれはアニメを作る人の助けもありました。形を作るためにデータが必要だからって。じゃあ覚えやすいのでいこうかってことになったんです。
青山:そういうのありますよね。コナンも青いジャケットを着ているのは、アニメの設定なんです。これいいなと思って、それから青のジャケット、赤い蝶ネクタイ、グレーのズボンにしました。
モンキー:僕もアニメの人にずいぶん助けられてます。
青山:あと、声とか。
モンキー:そう!まったく同じ。僕も山田さんの声が入った時から、ルパンのネームが山田さん調になっちゃうんだよね。
連載のスタートから2年で「ルパン三世」も「名探偵コナン」もアニメ化されていますよね。
モンキー:ルパンを書いてから今年で47年目。あと3年で50年。
青山:50周年で3Dですね(笑)
モンキー:3Dやりたいんだよなー。昔から好きでね。
青山:おもしろいですよね。飛び出してくるから。メガネが面倒くさいけれど(笑)
モンキー:メガネは面倒くさいね。でも3D観る人は気にならないんだよね。
青山:面白ければ、かけてるの忘れちゃいますしね。
モンキー:『アバター』は2時間以上あったけど良かったですよ。
青山:『アバター』良かったですよね。わざわざ川崎まで見に行ったら「どこからお越しですか?」ってインタビューされちゃってね。「あ、東京から!」って。(笑)
最後に、劇場に見に来てくれる方にメッセージをお願いします。
モンキー:アニメーションを観ている間は、世の中の嫌なことを全部忘れて没頭して見てほしいです。そういう風に作っているし、楽しめる作品だと思います。
青山:時期的にもクリスマスが近いので、ルパンとコナンからのクリスマスプレゼントだと思って、大人から子供まで家族みんなで観に来てほしいです。

中译:缺



2013/12/04 【2013/12 Oricon Style 青山×猴拳对谈】
Oricon Style。モンキー・パンチ&青山剛昌 スペシャル動画対談!
Oricon Style,Monkey Punch & 青山刚昌 动画特别篇对谈!


原文:
(来自 http://www.oricon.co.jp/special/828/

モンキー・パンチ&青山剛昌 スペシャル動画対談!
両作者が『ルパコナ』を語り合う!!

――テレビスペシャルから5年、ルパンとコナンの対決が映画になると聞いてどう思いましたか?
【モンキー・パンチ】 前作の評判も良かったし、映画もできるなって感じはしていましたね。映画でちゃんと対決できてよかったと思いました。
【青山】 僕も、たぶん映画になるなと思っていました。GWにコナン、冬にルパコナ、1年に2回も映画をやるとは思ってもみませんでしたけど(笑)。
――おふたりはいつからお知り合いなんですか?
【青山】 あるパーティーでモンキー・パンチ先生にお目にかかったことがあって、そのとき、僕はサインをいただきました。きちんとお話したのは前回のテレビスペシャルで対談したときなので、5年ぶりです。
――モンキー・パンチ先生から見た『名探偵コナン』の魅力は?
【モンキー・パンチ】 僕は少年漫画をあんまり読まないんだけど、『コナン』がうまいなぁと思ったのは、高校生が体だけ子どもになってしまうというキャラクター。このやり方は新鮮だなって思ったし、子どもをターゲットにする上で、うまいと思いました。ルパンもそれをやればよかったな(笑)。
【青山】 とても光栄です。
――青山先生から見た『ルパン三世』の魅力は?
【青山】 『007』的に変装でき、変声器を使わずとも声色を使い分け、どんな鍵がかかっていてもぱっと開けて盗み出す鮮やかな手口……、もうスーパーマンですね。
――ルパン対コナンなんてありえない対決が実現すること自体、作品がひとり歩きして育っている感じがしませんか?
【モンキー・パンチ】 僕は作品がひとり歩きしていくのもいいと思っています。漫画とアニメーションでは表現の仕方が違いますから、アニメのスタッフには自由に作ってくださいと言っています。ただ、キャラクターだけは変えないでくださいってことだけですね。後は自由に作っていただいたらいい。僕が漫画のルパンを描き始めたのは1967年。46年も前ですから、当時の感覚のままでやっていたらかなり古くなってしまいますので、才能ある若い監督さんに今の感覚でやってもらったほうがよりおもしろくなると思っています。これからも思う存分やってくれといいたいですね。
【青山】 僕は原作通りにやってくれといいたがる方(笑)。もうちょっと年をとったらモンキー・パンチ先生のように好きにやってと言うかもしれないですけど。アニメオリジナルを作ることもあるので、そのときは僕もキャラクターだけは崩さないで、と言っています。原作者というだけでなくアニメの原画をやったりしていますし、今回の『ルパコナ』では絵コンテも書きましたし……。実は、アニメーターになりたかったので、アニメにも携われてよかったと思っています。
――お互い、この機会に聞いてみたいことってありますか?
【モンキー・パンチ】 漫画家さんに聞きたいことはいっぱいあるんですけど……。ストーリーの作り方とか気になりますね。何をヒントに作っているのか、探偵もののなかで何を参考にしているか、聞いてみたいと思っていました。
【青山】 ありとあらゆるものを参考にしています。刑事ドラマを観て、こういう切り口もありか? とか。僕からの質問は、モンキー・パンチ先生のなかで峰不二子は何歳なんですか?
【モンキー・パンチ】 僕の漫画では、キャラクターの年齢をはっきり書いていないんですよね。観る人が感じた通りでいいんじゃないかと思って。子どもから見れば不二子はずいぶん年上に見えるだろうし、若者が見れば25~26歳かもしれないし、見る人の感覚にまかせていますね。
【青山】 不二子ちゃんは僕自身の初恋の相手です。先生にとって不二子は恋人ですか?
【モンキー・パンチ】 恋人ではないですね。
【青山】 恋人じゃないのか……。
【モンキー・パンチ】 女性のことはいまだにわからないところがありますから……(笑)。悪いことをしても許せる女性もいれば、腹が立つ女性もいる。不二子の場合はすべてひっくるめているんですよね。物語によってはものすごく腹が立つキャラクターになっている場合もありますし。僕のなかでは、はっきりした不二子像はないんです。
――青山先生にとって『コナン』に登場する女性キャラは?
【青山】 好きなのは蘭ちゃんで、気になるのは灰原って感じかな(笑)。
――映画『ルパコナ』に期待していることは?
【モンキー・パンチ】 僕の『ルパン』の漫画は大人向けの作品でした。アニメ化でだいぶ対象年齢は下がったんですけど、それでも完全な子ども向けではない。それが、コナンくんが出てくることで、一気に年齢層が広がる感じがしますね。
【青山】 確かに、『コナン』は子どものファンもけっこう多いので、逆に大人のファンが多い『ルパン』と対決することで、子どもから大人まで、あらゆる層の方に観ていただけるんじゃないかと期待しています。
【モンキー・パンチ】 この映画をきっかけに『ルパン三世』『名探偵コナン』ともども、その素晴らしい魅力を再確認してもらいたいです。

中译:缺



2013/12/07 【鲁邦柯南剧场版场刊 青山×猴拳对谈】
『ルパン三世vs名探偵コナン THE MOVIE』パンフレット。モンキー・パンチvs青山剛昌対談
《鲁邦三世vs名侦探柯南剧场版》场刊,Monkey Punch × 青山刚昌对谈


原文:
(图源@Ella1412)
鲁柯.jpg


中译:缺
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-11 00:01:49 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2017-7-1 23:55 编辑

2014年



2014/01/04 【2014青山对话日】
青山剛昌先生と話そうDAY~2014~
青山刚昌老师对话日~2014~


原报导: http://yaplog.jp/bupubupu5741/archive/2455 http://yaplog.jp/bupubupu5741/archive/2456

中文整理: http://tieba.baidu.com/p/2798765049



2014/01 【2014青山贺年卡】
青山剛昌から年賀状の返事
青山刚昌回复粉丝的贺年卡


原报导和中译:
(来自多个推文和微博等,翻译@yangti1674、Maple-ConanKay)

(注:原图见下方)最喜欢的动画原创案件是“江户川柯南失踪事件”。大概是秋季会播出SP,请收看(笑)。领域外的妹妹”这个称呼是其真实身份的提示…(笑)。今年也请多关照~♪冲矢的真实身份可能在剧场版中揭晓…吧(笑)。今年也请多关照~♪一下就明白了夏洛克的假死手法(笑)。考试加油~!!今年也请多关照♪
   
定子婆婆是谁?(笑)我觉得应该不是boss吧(笑)今年也请多关照♪
   
boss不是优作~!(笑)今年也请多关照♪
小兰的三围…我也不知道(笑)。今年也请多关照♪100卷…也许会超过(笑)。今年也请多关照♪
今年也请多关照山村警部~~~(笑)♪哦—!是动画制作人员吗—!!我也曾经想成为动画制作人员,真感到羡慕(笑)。今后也请多多支持我们的柯南等人!!(注:此贺年卡是2013年的)贺年卡的柯南和小兰很可爱——!穿泳装的小兰…这么说来很久没画了呢(笑)。鲁邦vs基德…我也想看(笑)。今年也请多关照♪
快斗的单片眼镜是怎么戴起来的?因为是漫画嘛!(笑)。今年也请多关照♪野营的花销确实可能向孩子们的父母要了一些……(笑)今年也请多关照♪
2014.贺年卡.jpg
江户川柯南失踪事件.jpg


组织的boss不是三水吉右卫门~~(笑)。今年也请多关照♪
三水吉右卫门.jpg


没错,因为是“大君”,有时候会叫成萝卜(注:两者发音接近)…糊涂了!(笑)。今年也请多关照~~♪
大君萝卜.jpg


柯南什么时候也知道了小兰保护了灰原的事情…或许如此…(笑)。今年也请多关照♪
小兰保护灰原.jpg


小兰的生日的故事,我想今后应该会画(笑)。今年也请多关照~♪
小兰生日.jpg


灰原还没有男朋友~(笑)。今年也请多关照♪
灰原男朋友.jpg


《进击的巨人》中我喜欢的角色当然是三笠♥今年也请多关照~♪
进击.jpg




2014/02/14 【2014月刊柯南新闻1 青山访谈】
『月刊名探偵コナン新聞』 第1号。青山剛昌インタビュー
《月刊 名侦探柯南新闻》1期,青山刚昌访谈


原文:
(部分由@远略2011提供,部分来自微博@日本流行全方位 http://weibo.com/3788301822/AxrpcjBsc
2014月刊柯南新闻1-02.jpg
2014月刊柯南新闻1-03.jpg
2014月刊柯南新闻1-04.jpg
2014月刊柯南新闻1-05.jpg


中译:缺



2014/03/14 【2014月刊柯南新闻2 青山访谈】
『月刊名探偵コナン新聞』 第2号。青山剛昌インタビュー
《月刊 名侦探柯南新闻》2期,青山刚昌访谈


原文:
(来自微博@日本流行全方位 http://weibo.com/3788301822/ABnUhAtwc
2014月刊柯南新闻2-02.jpg
2014月刊柯南新闻2-03.jpg
2014月刊柯南新闻2-04.jpg
2014月刊柯南新闻2-05.jpg


部分中译: http://tieba.baidu.com/p/2935179809#post_content_47704537417



2014/04/06 【达芬奇2014-05 青山×佐藤对谈】
『ダ・ヴィンチ』2014年5月号。佐藤健×青山剛昌 対談
《达芬奇》2014年5月号,佐藤健×青山刚昌对谈

原文:

2014达芬奇5月号.佐藤健X青山对谈-1.jpg
2014达芬奇5月号.佐藤健X青山对谈-2.jpg


部分中译: https://bbs.aptx.cn/thread-271382-1-1.html



2014/04/06 【达芬奇2014-05 青山×末次对谈】
『ダ・ヴィンチ』2014年5月号。末次由紀×青山剛昌 対談
《达芬奇》2014年5月号,末次由纪×青山刚昌对谈

原文:

2014达芬奇5月号.末次由纪X青山对谈-1.jpg
2014达芬奇5月号.末次由纪X青山对谈-2.jpg


汉化:
(来自米花学园汉化)http://tieba.baidu.com/p/3082699140



2014/04/06 【达芬奇2014-05 青山访谈】
『ダ・ヴィンチ』2014年5月号。青山剛昌独占インタビュー&解体全書
《达芬奇》2014年5月号,青山刚昌独家专访和解析全书

原文:

2014达芬奇5月号.青山访谈-1.jpg
2014达芬奇5月号.青山访谈-2.jpg
2014达芬奇5月号.青山访谈-3.jpg
2014达芬奇5月号.青山访谈-4.jpg
2014达芬奇5月号.青山访谈-5.jpg


部分中译:
(来自 http://comic.qq.com/a/20140415/013734.htm

青山:“我现在画的最开心的角色就是世良了吧。”
Q:世良被人们怀疑是赤井秀一的妹妹,并且她跟柯南似乎在过去也有着千丝万缕的联系,实在是一位充满了谜团的人物。恐怕在今后的剧情当中,她也将成为左右主线发展的关键吧。另一方面,单行本80卷当中出现了一位有着推理天赋的将棋手·羽田秀吉。目前在柯南粉丝当中,也有不少人认为他会成为主线人物之一。
青山:“秀吉啊,可是一个非常复杂的人哦。今后还会继续出场的。这一次我还专门去名人将棋比赛取材呢。羽田的‘羽’就是取自羽生善治(当今最优秀的日本将棋棋士)哦。原作当中,除了‘那位先生’之外,还有许多更充满爆点的内容将会依次明了。首先啊,大家将会知道安室透的真名。而为什么他在回忆当中会出现灰原的母亲·艾莲娜的身影呢?答案在今后会揭晓的。而作品中某两位母亲级角色,其实是姐妹呢……总之,有很多人物以及事件的关系都是彼此相联系的。糟糕啦,我是在说得太多了。嘛,请大家期待连载吧。”
Q:请您等一下,请您务必、务必再回答我们两个问题!黑衣人组织的目的到底是什么?APTX4869的效果一直是我们考虑的问题,从这点上来看,似乎单纯的不老不死也有些解释不通……
青山:“不是的。确实大家都会这么想的吧。而现在,组织当中正在发生不得了的事情。”
Q:哎……真的让人非常在意呢!那么,还剩下的就是所有读者都非常在意的谜团了。黑衣人组织的BOSS身份。“那位先生”到底是什么人呢?在很久之前大家就在猜测会不会是阿笠博士,不过青山先生您已经正式进行了否认。另外柯南的父亲·工藤优作目前也是嫌疑人的有力人选……
青山:“也不是优作。‘那位先生’的人选我已经确定下来了。而今后,我也不会再接受有关黑衣人组织BOSS身份的问题了!毕竟如果现在就公布出来的话,也太没有意思了吧?今后,还请各位读者跟我一起,进行激烈的推理之战吧!”



2014/04/11 【2014月刊柯南新闻3 青山访谈】
『月刊名探偵コナン新聞』 第3号。青山剛昌インタビュー
《月刊 名侦探柯南新闻》3期,青山刚昌访谈


原文:
(来自微博@日本流行全方位 http://weibo.com/3788301822/AFNg7sWjP
2014月刊柯南新闻3-02.jpg
2014月刊柯南新闻3-03.jpg
2014月刊柯南新闻3-04.jpg
2014月刊柯南新闻3-05.jpg


中译:缺



2014/04/18 【SDB50+ 青山访谈】
『名探偵コナン50+PLUSスーパーダイジェストブック』。「コナンの素」を探せ!
《名侦探柯南SDB50+》,找出“柯南的元素”!


原文:
SDB50 -166.jpg
SDB50 -167.jpg
SDB50 -168.jpg
SDB50 -169.jpg
SDB50 -170.jpg
SDB50 -171.jpg


中译:
(来自青文中文版,书籍提供@远略2011)

青山刚昌老师的直接访谈
找出“柯南的元素”!
【第五回 想要传达的重点】

本回将由老师亲自介绍与黑衣组织正面冲突的两大章节,以及绘制漫画的着眼点!剧中首屈一指的热战背后藏有什么秘辛呢…?
【41集~50集的重点当然是与黑衣组织的对决!!】
——41集到50集总括来说怎么样呢?
说起41集到50集的重点,42集的那个,与苦艾酒正面交锋的事件,以及49集的,赤井击中琴酒……“砰!”那个场面吧,那一回双方阵营都精锐尽出呢。我一直让大家以为赤井是组织的成员……其实隶属FBI……是他首次揭露自己站在友方的重要一集呢。赤井他,一开始吓得声优们都战战兢兢呢。“嗯…我一定会让她……后悔一辈子的……谁叫她当初要甩了我……”(32集FILE.10)这种台词够可怕了吧?
“还好吧?柯南。赢得过他吗?”林原惠小姐还这么问呢…(笑)结果高山南小姐回道“别担心!他站在我们这边!”大家的表情瞬间茅塞顿开呢(笑)“啊!原来是伙伴啊!”这样子。那个情景我至今还忘不了喔。赤井他啊,虽然被大家想象成是很强大的敌人,一旦明白他其实是伙伴之后,反而变成剧中最靠得住的家伙。一开始想让大家抱着“他是琴酒吗?”的怀疑态度,所以刻意让他惯用左手,成了左撇子喔。
【干的太好了!大家都想不到吧!?我都想哈哈大笑三声!】
——而42集也是揭露苦艾酒真实身份的一集呢。
没错,铺陈很久的谜团终于真相大白的一回呢。朱蒂老师总是挂在嘴边的“A secret makes a woman woman…”其实出自苦艾酒口中!因为这句话是由敌人所说,如此才能时时提醒自己不忘报仇喔。
——苦艾酒展现真实身份的那一幕非常有冲击力呢。
那一幕啊。干的太好了!大家都想不到吧!?我都想哈哈大笑三声呢!我一直试着营造朱蒂老师就是苦艾酒的错觉,大家,都被我耍得团团转吧?
在42集的变装派对事件中,柯南变成灰原、平次装作新一、苦艾酒则是假扮新出…大家都进行变装了喔。无论如何,应该成功骗倒大家了吧?不过仔细观察还是可以看出破绽喔?例如变装成灰原的柯南,其实一直压住左手手腕,那个动作呀,是为了隐藏麻醉枪喔。
——啊、原来如此…
这是真的唷?难道你没察觉异状吗?有些粉丝都发现了呢。像是“那一定藏着麻醉枪啦!”,“那个小哀有点奇怪”这样子。不过从这个事件还可以看出来,美希子既然能够教导别人达成完美变装,顶替平次应该也不成问题……大家都会这么想吧。
——还有提到有希子跟苦艾酒的往事呢。
是啊…以前也有画过一些呢(34集FILE.11)。苦艾酒教她变装…不对,是盗一教她的才对。…大概吧。话说既然要让大家变装,剧情就得安排得很顺畅喔。当我搬出“工藤新一”的时候,高山南小姐就问我“没关系吗?”,毕竟相关人等可能会被黑衣组织盯上耶。不过,我回答她,琴酒曾经说过:“我杀掉的人的长什么叫啥…我从来不会记得…”她也回道:“是这样子啊!那就好!”然而最后琴酒却问了“有个叫工藤新一的小鬼,你认识吗?”对吧…对了、对了,还有第42集FILE.10的最后一页,柯南身上的测定器手枪和录音机被打得粉碎,在动画中是直接用手枪“磅——”地一发打穿,我就觉得动画改编帅多了呢。不觉得吗?直接拿枪打穿。
那一格太小了呀…
谁叫页数不够了嘛!真是抱歉啊(笑)对了、对了,在这一格啊,博士不是正好听到了吗?枪声。然后就着急地前去搭救柯南。其实啊,我是想要在这边让阿笠博士完全摆脱大家猜测的老大嫌疑人,却好像还是有人怀疑他,为什么呢~~?让我百思不解呀(笑)
【赤井的狙击技术,有如神助啊!】
——第49集与黑衣组织正面对决的章节怎么样呢?
那其实是…受到国外的电视剧《24反恐任务》的启发。我借用的概念有…被盯上的议员候选人(土门康辉)的声优(福田信昭先生)就是替《24反恐任务》的黑人总统(大卫·帕默)配音的…简直就是名副其实的《24反恐任务》呀。而且佐藤刑警的声优汤屋敦子小姐也在《24反恐任务》替蜜雪儿·戴斯勒配音喔。相关的声优多到让汤屋小姐抵达录音室的时候,还说“咦?今天是录《24反恐任务》吗?”这样呢。
——话说赤井的狙击技术真不是盖的耶。那的确是很厉害呀!已经…可以说是有如神助一般吧!非比寻常呀。即使香堤立刻做出反击,却远远比不上赤井那高超的技术。42集与49集,这两本专注于黑衣组织的故事让我非常中意呢。
【青山刚昌流的漫画制作术】
【毕竟点子全都在我的脑袋里嘛,我可是从不做笔记的喔…】

——老师如何建立起一篇故事呢?
直接在脑海里架构吧……毕竟点子全都在我的脑袋里嘛,我可是从不做笔记的喔。
——真佩服如此可以做到毫无破绽呀。
对不对?很不可思议吧?年轻的时候虽然很简单,最近,年纪大了(笑)经常会在打草稿的时候发生“奇怪,这个忘了画进去,该怎么办”然后赶紧补上的情况喔。不过没关系啦,一切都很顺利。所谓的写故事,大概就是想出1个…好像万事大吉了,却又有遗留1个谜团这种感觉吧。此外,大致的走向就是黑衣组织的事件之后通常会接续和平的故事。毕竟我也想画一点和平的故事啦(笑)黑衣组织相关的事件真的会让我精疲力竭,非常地消磨身心啊。真的,非常非常…(笑)累人啊。我想,差不多又要开始新的循环了吧,就敬请期待啰。
——老师有订定解明黑衣组织之谜的时程表吗?
都在我的脑中喔,但是没有非常明确。毕竟我没写笔记嘛。对了、对了,倒是世良的设定让我洋洋洒洒写了3张笔记纸,不过只给责任编辑过目而已。这个不写出来实在很难让人理解呀。那么复杂。好比世良的家庭…成员有哪些人、几岁又在做什么工作…这些设定。都巨细靡遗地写得很清楚喔。
——剧中有许多情侣登场,老师的脑袋不会打结吗?
完全不会打结喔。每一对情侣的特色都不一样吧?小五郎与英理、高木与佐藤、白鸟与小林…完全不一样啊。新一与小兰也有所差异,不过画得最开心的是小五郎与英理这一对吧(笑)因为年纪最大,与我岁数相近就容易设想。最令我苦恼的则是新一与小兰啰(笑)虽然我会回想自己读高中的时候,究竟经历过什么事情,然而又会犹豫,我构想的爱情故事真的能够符合时下孩子的胃口吗?倒是园子与京极这一对,反而画得很轻松喔。京极他的形象啊,并不是现代流行的轻佻男对不对?所以画起来特别容易,就是要像传统的粗壮男才好画呀。
【今后我会想出更多更多谜题喔!敬请期待!!】
——剧中的谜题与暗号又是如何去构想的呢?像是鸟居的暗号那一话…
那个是我根据片假名旋转以后会变得很难阅读而想出来的,大家看到“マルムシテント”一定会觉得不知所云。不过,当时拿给高山南小姐过目,她边看边离开房间不出几步就喊着“我知道了!”解开谜题了喔。我就想“你这家伙!难道是柯南吗!?”(笑)
——但是,能够支撑老师不断构想谜题的动力又是什么呢?
是什么呢?应该是对谜团的热爱…吧。今后我会想出更多更多谜题喔!敬请期待!



2014/04/18  【SDB50+ 青山问答】
『名探偵コナン50+PLUSスーパーダイジェストブック』。青山剛昌先生へ114の質問
《名侦探柯南SDB50+》,给青山刚昌老师的114个问题


原文:
SDB50 -172.jpg
SDB50 -173.jpg
SDB50 -174.jpg
SDB50 -175.jpg
SDB50 -176.jpg
SDB50 -177.jpg


中译:
(来自青文中文版,书籍提供@远略2011)

还有很多很多说不完的问题想问青山刚昌老师!!
给青山刚昌老师的114个问题

这个单元会不断向青山刚昌老师抛出各种问题,包括灵光一闪的疑问,以及从前就放在心里很久的疑惑。这次一口气问了114题喔!
Q1 《柯南》会画到100集吗?
可能会。也可能不会。
Q2 请告诉我们作为漫画家感到最辛苦与最幸福的事情!
失眠最难过了。而参加派对受到大家热烈欢迎(笑)就很开心。
Q3 青山老师曾经在工作中遇到瓶颈,而决定逃出编辑的魔掌吗?还有老师又是怎么突破瓶颈的呢?
就算逃跑又能怎么样?(笑)遇到瓶颈的时候我直接睡觉(强烈推荐)!!
Q4 老师画柯南的时候,有觉得画起来最舒畅的画(一幕)吗?
应该是“我是江户川柯南,是个侦探…”吧。
Q5 最近老师有被哪一部漫画或动画给打动吗?
《花牌情缘》、《只想告诉你》。
Q6 青山老师最喜欢超级战队系列、假面骑士系列、超人力霸王系列中的哪一个系列呢?
《假面骑士》有稍微看过w,1号、2号则是播出当时就看完。《超人力霸王七号》也看了,玩《五连者》游戏的时候是扮青连者。谁叫我是青山呢(笑)
Q7 假日会想做些什么事情呢?
玩《舰队收藏》。我最喜欢的舰娘是赤城,都抽不到大和呀——
Q8 可以告诉大家最近都怎么享受假日吗?
《舰队收藏》。
Q9 青山老师每天总是花几个小时画漫画呢?
大概20小时吧……正确来说是19个小时半啦(笑)
Q10 青山老师在下笔的时候觉得最帅的角色是谁呢?
赤井吧…会觉得非要把他画得帅一点才行。
Q11 以后的剧情会出现读者们统统都无法察觉的秘藏手法吗?
会喔!!
Q12 请老师画一篇柯南因为身体不适而晕倒,结果遭逢危机而走投无路的故事。
以前就有柯南生病的事件呢。往后可能还有类似的剧情喔。
Q13 对于青山老师而言,江户川柯南是您的什么人呢?
他是我的代言人!!
Q14 青山老师最希望选哪位角色当女朋友呢?
女性角色全部♥
Q15 为什么柯南身边除了园子以外的女生都是女强人呢?
女孩子本来就很强势啊(笑)
Q16 小兰是老师喜欢的类型吗?
我喜欢啊。所以又怎么样(笑)?
Q17 小岛元太的体重有几公斤呢?
谁知道…倒是能告诉你“池中玄太”有80公斤喔。
※《池中玄太有80公斤》是1980年播出的日剧。
Q18 柯南的所有角色中,有没有让老师觉得要是真的存在(跟他交流)会很累人的呢?
琴酒。一副很难相处的样子(笑)伏特加说不定意外是个好人?
Q19 有觉得“这家伙要是缩小就太恐怖了”的角色吗?还请老师说明理由。
琴酒吧。绝对很恐怖啊。
Q20 如何构想出这么多杀人手法呢?
当然想破头啊——!
Q21 如何构想出这么多的事件呢?
不就说我想破头了吗——!!
Q22 如何构想出让读者目瞪口呆的超强诡计呢?
所以我说已经想破头了啊!!!
Q23 事件的内容与犯人的动机通常是怎么规划的呢?
跟责任编辑边讨论边想(笑)先从手法开始规划,最后加入动机…这样子。
Q24 会看网友们猜测剧情吗?(如果有看)对于网友的猜测有什么感想呢?
我偶尔会看喔,如果有人猜中的话虽然会觉得“好厉害——”,却也不想更动后续的剧情呢。
Q25 《走出户外 动物之森》的游玩总时间有多久呢?
几乎住在里面了(笑)大家一起来“MASAKAZUTA村”玩吧。
※村名恶搞日本演员田村正和。
Q26 我真的很想要青山老师的亲笔签名和插画(角色的)请问该如何取得呢?
请在WHF(WorldHobbyFair)加油抽中吧!!
Q27 至今播出的动画原创章节有令老师特别喜欢的吗?
应该是今年(2014)秋天的特别篇吧!大家要看喔——(宣传)
Q28 如果想要成为漫画家,应该从何开始着手呢?
读很多书,看很多电影和漫画,成为一个可以构想出有趣故事的人。
Q29 差不多有排好第二本插画集的出版时程了吧…?
如果不介意很薄的话,我也很想出呀!!
Q30 画漫画的时候有特别在意的要点或坚持吗?
男孩子要威风凛凛,女孩子要可爱动人,还有柯南不能哭。
Q31 老师觉得自己最像剧中哪一位人物呢?
小五郎吧(笑)毕竟我算是满随便的…
Q32 哥梅拉系列大概有几集呢?
跟哥吉拉系列差不多吧?
Q33 老师的心目中最喜欢哪一位角色呢?
柯南!还有其他全部角色!!
Q34 青山老师最喜欢的酒类品牌是?
我不喝酒耶——(笑)顶多就是新年和忘年会有喝的程度吧。
Q35 青山老师是坚持初代钢弹最神的人吗?
说的没错(坚持)。
Q36 柯南的动画和电影经常使用ZARD的歌曲,因为老师是歌迷吗?
我很喜欢他们!最爱的一首主题曲是“转动命运之轮”喔
Q37 老师喜欢仓木麻衣吗?
喜欢喔,她很可爱耶。
Q38 老师该不会是飞机迷吧?
我比较喜欢战舰(笑)对了!!我喜欢零战!!
Q39 总觉得英理好像跟黑衣组织暗中联系,有这回事吗?
没这回事啦。
Q40 以后会出现喜欢佐藤的人以高木作威胁的事件吗?
这个点子不错(笑)!
Q41 如果不二子是现实人物,老师想跟她做什么?
跟她聊聊天♥
Q42 请老师坦白说出得知日本即将举办奥运的感想?
好期待♪
Q43 老师喜欢吃什么口味的寿司呢?顺带一提,我喜欢葱花鲔鱼。
中鲔鱼。
Q44 我很想到故乡馆一游,而既然都去了鸟取县,老师还有什么推荐的景点吗?
夏天有西瓜,冬天有美味的螃蟹!!
Q45 我虽然也有在画画,但是到底该怎么做才能像青山老师画的一样好呢?
画就对了。无止尽地画。
Q46 老师喜欢钢弹系列的哪一部作品呢?
初代钢弹,电影则是《宇宙相逢篇》。
Q47 老师有没有在关于柯南的工作中突然发觉“我也老了呀”的经验呢?
粉丝来信说她从小学1年级开始爱上柯南,现在已经是一个孩子的妈妈的时候。
Q48 想不出故事该怎么发展的时候,有什么刺激灵感的方法吗?
在房间里来回踱步(笑)。
Q49 老师喜欢哪一种口味的咖哩呢?
Bondy的鸡肉咖哩。我超爱吃!世界第一好吃(笑)
Q50 网路上有刊载柯南的二次创作小说,老师是怎么看待这些二次创作小说呢?
如果大家看得开心,就没什么关系吧?
Q51 创作《柯南》得到最大的好处是什么呢?
被大家视为一个聪明绝顶的作家(其实并没有啦)。(笑)
Q52 青山老师认为“幽灵与幽浮”这种超自然现象真的存在吗?
我是不相信幽灵,但是如果真的有幽浮也挺有趣的。
Q53 我也是巨人迷,老师喜欢哪一位现役球员呢?
坂本勇人选手。
Q54 《神偷怪盗》什么时候会出第5集呢?
可能今年(2014)内会画新篇吧!敬请期待(笑)
Q55 老师不打算举办《名侦探柯南》的主题活动吗?
今年4月在横滨红砖仓库有举办《柯南展》哦!
※指2014年4月24日开始的连载20周年纪念展。
Q56 新一的房间不会在原作漫画中出现吗?
也不能说没有可能…吧。
Q57 我将来想进入小学馆工作,请问有什么方法呢?
只能参加公司甄试吧…
Q58 昴先生学过什么武术呢?请老师告诉我!
我不太清楚,不过战力是常人的3倍就是了(笑)
Q59 我想要看朱蒂和赤井过去的情史与相恋的契机!
这、这样啊…
Q60 请老师将小兰塑造成能够推理的角色,并且让她参与黑衣组织的解谜,实在不忍心看她总是被排挤在事件之外。
组织很危险耶——(笑)但是她毕竟都陪在柯南身边,说不定会受到牵连喔。
Q61 请老师以后多画千叶刑警和三池苗子女警的警视厅爱情故事。
可能会有长篇爱情故事喔。
Q62 赤井还活着吗?
请看4月19日上映的电影版(笑)
※指2014年4月19日上映的《异次元的狙击手》。
Q63 “那个人”是跟柯南讲过话的角色吗?
我…我不能说(笑)
Q64 山村操刑警没有女朋友吗?
有的话就大条了(笑)
Q65 琴酒有时候会说“那位先生直接下达的命令”,那么组织里除了那位先生之外,还有人可以命令琴酒吗?
可能有喔!?
Q66 灰原(志保)的过去已经差不多说完了吧?
咦——你希望讲到多仔细(笑)?
Q67 青山老师,您好——!我不会提出像“拜托告诉我黑衣组织的老板是谁好不好!”这样无理的要求啦,但是至少告诉我他的性别吧!
咦—(笑)。
Q68 园子如果摘下发箍会发生什么事?
什么都不会发生(笑)
Q69 目暮与博士谁比较年长呢?
阿笠吧。
Q70 最近会画以小兰生日为主题的故事吗?
我很想画呀。
Q71 该怎么样才能成为像美和子一般的人呢?
只能加油吧!!
Q72 柯南喜欢灰原吗?
请自由想像。
Q73 希望绢川同学可以再度出场!
※指39集出现的绢川和辉。
童星是很忙碌的(笑)
Q74 宫本由美跟佐藤刑警一样擅长摔角吗?
并没有。
Q75 为什么大家称呼由美小姐都是直接叫名字“由美小姐”呢。
这么一说还真的耶。
Q76 宫野爱莲娜的名字是从“艾琳”的德语发音转变而来的吗?
※指福尔摩斯故事中的艾琳‧艾德勒
没错。
Q77 希望小五郎与英理可以复合(笑)他们会破镜重圆吗?
也是呢。希望他们可以复合呀(笑)
Q78 为什么赤井总是戴着帽子呢?
那是他的注册商标啊(笑)
Q79 佐藤刑警说过她睡在床上,代表她的房间是西式的吗?
是西式的。
Q80 第1话出现的琴酒和伏特加进去多罗碧加尔乐园有乖乖付钱吗?
大概是伏特加说“成人票两张”这样子吧。
Q81 苦艾酒永保青春的秘密是…?
就交给你解开谜团了。
Q82 柯南的便服是由谁去哪里买的呢?
小兰买的吧?
Q83 京极未来会在电影版登场吗?
我忘了(笑)希望会呀。
Q84 老师会有想要亲自撰写电影版剧本的想法吗?
想得要死(笑)
Q85 有特别喜欢的电影版登场的角色吗?
《引爆摩天楼》的森谷帝二。他是以莫里亚蒂为蓝本的角色,只出现在电影版实在有点可惜吧。
Q86 柯南会跟鲁邦以外的作品合作吗?
秋天的特别篇动画可能会有解答吧?也可能没有(笑)?
Q87 什么时候舞台会再来到大阪呢?
敬请期待!(前阵子有画过戎桥…)
Q88 《名侦探柯南》连载结束之后,老师接着想画什么故事呢?
像是西游记的冒险故事。科幻作品也不错呢。
Q89 漫画一开始的时候,小兰的头发没有角(突出的部分),后来逐渐转变成现在的模样,这是连载途中才决定的设定吗?
没错。
Q90 宫野厚司博士为什么从不露面呢?
可能很快就会露面喔?
Q91 小兰什么时候才会得知柯南的真实身份呢?有可能到完结都被蒙在鼓里吗?
我也不太确定呢…?
Q92 苦艾酒的真爱到底是谁?
这问题只有苦艾酒自己知道(笑)
Q93 我觉得柯南的眼镜如果附有拍照功能应该会很方便吧!
这个点子不错(笑)!
Q94 柯南的身高多高?
体重18公斤吧。
Q95 本堂瑛介还会登场吗?
大概会(笑)?
Q96 还会回忆起松田刑警吗?
责任编辑很希望他登场喔。
Q97 老师无论如何都想成全的情侣是哪一对呢?
千叶那一对吧。但是我的助手们都说“配千叶太暴殄天物了”(笑)
Q98 我想看怪盗小子以黑羽快斗的身份与柯南相遇的故事!!
希望可以成真呢。
Q99 琴酒的下场会怎么样呢?
真不知道会怎么样咧?
Q100 灰原会跟光彦交往吗?
我该怎么说呢。
Q101 青山老师最想要博士的哪一项发明呢?又想用这项发明做什么呢?
手表型麻醉枪吧。可以让编辑睡上一觉(笑)
Q102 希望老师可以用家乡作舞台画1篇故事!拜托!!
在鸟取县吗?太和平了,感觉不会发生密室杀人之类的事件呀。
Q103 青山老师会用什么酒替自己取代号呢?
应该是浊酒吧(笑)?
Q104 剧中已经有很多情侣了,最后会有人步入可喜可贺的结局吗?
会喔。大部分都会。(笑)
Q105 差不多该给小兰一支智慧型手机了吧!当然要是新一送的礼物…
嗯,找个好时机吧。
Q106 11集的FILE.8的第136页,柯南的脚步声以“叩叩啦”表示,有什么特别的涵义吗?
单纯只是写错了(笑)
Q107 不打算画以北海道为舞台的故事吗?
如果可以去取材的话…吧。
Q108 千叶刑警能够在《名侦探柯南》最终回之前成功与三池苗子交往吗?
这个嘛,大家敬请期待!!
Q109 现在的《名侦探柯南》进行到了青山老师构想的哪个阶段呢?
恕我不能透露呀~~(笑)
Q110 柯南是靠着伪造文书才进入小学就读的吗?
大概是阿笠博士…(谜)
Q111 最近有没有迷上哪一部电视剧呢?
我看了《失恋巧克力职人》作为爱情故事的参考(笑)
Q112 最喜欢哪一部柯南的电影电影版作品呢?
《引爆摩天楼》、《往天国的倒数计时》吧。最近的也都不错呢。
Q113 揭开黑幕以后就不会继续画了吗?身为粉丝绝对想知道继续的发展!
真相大白以后可能还会再画一下下吧。
Q114 我跟柯南一样在1994年出生!!所以我想问…应该说想要许愿!!请不要…让《名侦探柯南》完结(笑)
了…了解(笑)!!



2014/04/18 【AnimeAnime M18青山访谈】
AnimeAnime.jp。劇場版「名探偵コナン 異次元の狙撃手」公開直前 原作・青山剛昌先生インタビュー
AnimeAnime.jp,剧场版《名侦探柯南 异次元的狙击手》上映前 原作青山刚昌老师访谈


原文:
(来自 http://animeanime.jp/article/2014/04/18/18340.html

劇場版「名探偵コナン 異次元の狙撃手」公開直前 原作・青山剛昌先生インタビュー
4月19日より劇場版18作目となる『名探偵コナン 異次元の狙撃手(スナイパー)』が公開となる。原作連載20周年記念作となる同作は、日本一の高さを誇る高さ635mの「ベルツリータワー」で起きた狙撃事件を発端に、コナンや警察、そしてFBIもが、東京中をパニックに巻き込む姿の見えないスナイパーと対峙していく。また、初めて女子高生探偵・世良真純や謎の大学院生・沖矢昴など原作のキーパーソンが劇場版に登場するのも見逃せないポイントだ。
今回のインタビュー当日に試写を初めてみたという『名探偵コナン』原作者の青山剛昌先生に同作の見どころや感想などを伺った。
[取材・構成=川俣綾加]
―アニメ!アニメ!(以下、AA) 今回はこれまでと違う試みがいくつかあると思いますが、初めてスナイパーが犯人として登場しますね。
―青山剛昌先生(以下、青山) そうなんです。これまでは爆破シーンが多かったじゃないですか。だから今回はずっと登場させたかったスナイパーにしてみようと思ったんです。敵は自分が見えているのに自分は敵が見えない怖さ、スリルを出せると思いました。でもコナンは犯人追跡メガネを持っているから、ある意味彼もスナイパーみたいなものかもしれません(笑)
子ども向けの映画ではりますが、ハードな部分もあって実はすごく大人向けなんです。
―AA 世良真純、沖矢昴など原作の重要人物が劇場版に登場するのも初だとか。
―青山 こんなにサービスしたのは初めてです。この劇場版を見ないと原作がわからないというわけでは無いですが、原作でまだ出していないネタも出して、ネタばらししている部分もあります。
―AA 青山先生は劇場版に対してどう関わっていますか?
―青山 1作目からすごく関わっていますよ、原作ファンにはやっぱり楽しんでもらいたいから。
僕もモンキー・パンチ先生みたいに「僕は見るのが楽しみ」なんておまかせでもいいかな、なんて思うこともありますが、僕も関わるのをけっこう楽しんでいますので。
もちろん忙しさで大変な部分もありますが。
―AA 年に一度のペースで劇場版を公開されていますが、青山先生にとって劇場版コナンはどんな存在でしょうか。
―青山 怪盗キッドが劇場版に登場したら原作にも登場させたりと、原作と劇場版で一緒に盛り上げられる……
そうですね、バイオリズムみたいなものです! オリンピック選手がオリンピックに向けて技術や体調を整えるように、僕もそこに向かって盛り上げる。今回のように原作と同じネタで盛り上がるのは初めてです。
―AA ゲストキャストとして参加している福士蒼汰さん(ケビン・ヨシノ役)、パトリック・ハーランさん(ジャック・ウォルツ役)はいかがでしたか
―青山 福士さんは声優初挑戦ということでしたが、クライマックスの演技がすごくうまくてびっくりしました。パックンの演技も言うことなしの良さだったと思います。
―AA 試写を終えてみて、印象に残っているシーンは?
―青山 クライマックスのベルツリータワーでのシーンです。劇場版を見たらきっとハラハラすること間違いなしです。
―AA 原作連載20周年、劇場版も18作目ですが、アイデアはどこから得ていますか?
―青山 映画やドラマを見て研究しています。最近のお気に入りはドラマ『福家警部補の挨拶』で音楽がかっこよくて好きです。最近見た映画では『ローン・レンジャー』『96時間 リベンジ』。
映画は基本的にミステリーが多くて、気になる台詞があったら巻き戻してメモをとったりしています、やっぱり同業他社みたいなもので気になってしまうんです。
―AA ただの悪いだけの人や良いだけの人ではなく、さまざまな背景をもつ魅力的なキャラクターによって世界が深まっていますが、キャラクターづくりについて教えてください。
―青山 僕は裏設定をすごくたくさん考えるんです。「この人、実はこうだったんだよ」とたまに登場させると奥行きが出るのかもしれません。裏設定がたくさんあるのに死んでしまった人もいますが、そういうのを考えるのも楽しいです。
女子高生探偵の世良ちゃんも色々な設定を作り込んでいて、今回の劇場版のとあるシーンにもコッソリそれを盛り込んでもらっています。それがどこかは劇場で是非観てください!(笑)
―AA 有名俳優や女優がキャストとして参加するだけでなく、柴咲コウさんが作品に出演したり、ルパン三世が登場したりとコラボも魅力の一つとなっていますが今後してみたいコラボはありますか?
―青山 念願だったルパン三世とのコラボはやったので、夢が叶った状態ではあります。まさか実現するとは思わなかったです。
でもこの秋に、20周年記念スペシャル企画も用意しているのでそこでも大きなコラボをやります。詳細はこれから公開ですが、乞うご期待です。
―AA 最後に、ファンにメッセージをお願いします。
―青山 すごくかっこよく仕上がっていたと思います。劇場版を観てからサンデーの連載を読むともっと楽しめるかもしれません。まあ、読まなくても大丈夫ですけど!(笑)
劇場版公開翌週の4月23日発売の「週刊少年サンデー」に掲載されている『名探偵コナン』では激震が走ります。「緋色シリーズ」という入魂のシリーズがスタートするので、劇場版とあわせて楽しんでください!

中译:
(来自 http://comic.qq.com/a/20140421/009637.htm

柯南剧场版首映日盛况与作者感言
4月19日开始,国民级作品《名侦探柯南》的第18部剧场版《名侦探柯南 异次元的狙击手》在全日本正式上映。本作品也是原作连载20周年的纪念动画。故事当中,高达635米的日本最高塔“铃木塔”上发生了一起狙击案件,以此为开端,柯南跟警察以及FBI展开合作,同意欲在东京引发恐慌的神秘狙击手展开对峙。另外,女高中生侦探·世良真纯以及谜一般的研究生·冲矢昴这两位原作中的重要线索人物也在剧场版当中首度登场,成为了不少柯南粉极为关注的看点。
Q:这一次的剧场版当中,官方进行了很多此前没有过的尝试, 例如犯人也是头一次拥有狙击手的身份呢。
青山:是这样的。此前的剧场版当中不是出现了很多爆炸场景吗?可是狙击手的题材也是我们一直想要尝试的,所以这回就让他出场了。所谓狙击手,就是敌人能够看见自己的一举一动,你却捕捉不到对方的蛛丝马迹。这种恐惧感和刺激感,是我们本次想要表现出来的内容。不过柯南拥有犯人追踪眼镜,所以某种意义上可能他也属于狙击手的类型吧(笑)。虽然作品是针对孩子们的电影,不过剧中一些很沉重的内容其实也很适合大人们观看。
Q:世良真纯、冲矢昴二人都是原作里的重要人物,他们也是首次出现在剧场版当中吧?
青山:能给观众们这么多的“福利”,也是破天荒的头一次。虽然说不至于让人有种“要是没看剧场版,就搞不清原作是怎么发展”的感觉,但是一些从来没有出现在原作中的线索也会被搬上大屏幕,而此前一些原作里的伏笔也在剧场版当中公开了。
Q:那么青山老师您这次参与了剧场版的多少内容呢?
青山:我从第一部开始就跟剧场版挂上钩了哦,当然这也是我希望能够给原作粉丝们更多的快乐。虽然我也可以像加藤一彦老师(《鲁邦三世》作者)那样做甩手掌柜,认为“我只要看到成品就足够开心了”,不过能够参与到剧场版制作当中,也是一件非常有乐趣的事情。当然,因此也让我变得很忙碌,这点比较吃力了。
Q:剧场版现在正以每年一部的节奏进行公映,那么对于青山老师您而言,《剧场版柯南》究竟是怎样的一种存在呢?
青山:如果说怪盗基德在剧场版当中登场,那么原作也会同步刊登有关他的剧情,这样能够让原作跟剧场版产生互动,达到更好的热闹效果……是了,就跟生物钟一样!我就像是一个奥林匹克选手为了准备奥运会而调整技术以及身体状态那样,让原作随时同剧场版展开同步。当然,跟这次这样让原作和剧场版拥有同样主题的做法还是头一次。
Q:您觉得这一次的嘉宾声优表现得怎么样?比如福士苍汰先生(凯文·吉野役)以及帕特里克·哈伦先生(杰克·华尔兹役)。
青山:福士先生虽然是首次挑战声优方面的工作,不过他在剧场版高潮部分的演技非常棒,让我十分吃惊。至于帕特里克·哈伦的演技,早就好到不需要我去进行评价了吧。
Q:在您之前参加过试映会后,有没有什么印象深刻的场景?
青山:高潮部分发生在铃木塔上的那段戏吧。如果大家去电影院看了剧场版,那么毫无疑问会有种提心吊胆的感觉。
Q:原作已经连载20周年了,而剧场版也上映了第18部作品。请问您们是如何获得作品创意的呢?
青山:我是观看电影跟电视剧,然后进行研究。最近我很痴迷于一部叫《福家警部补的问候》的电视剧。作品里的音乐十分给力,让人喜爱。而最近看的电影则是《独行侠》跟《飓风营救》等等。电影方面我基本上都是在看有推理色彩的作品,如果发现什么好的台词,我就会倒带,把它记在笔记本上。此外,对于其他出版社的同行们所推出的作品,我也十分感兴趣。
Q:一部好的作品当中,登场人物都不能仅仅用单纯的“好人”或者“坏人”来区分。他们拥有属于自己的背景,而这些充满魅力的角色也让作品的世界观更加有内涵。请问在塑造角色方面,您有什么心得吗?
青山:我对于角色的隐藏设定方面考虑的非常多。一个偶尔登场的角色可能之前给人一种固定的印象,但或许这个人物“其实也有着这样的一面”。有些角色虽然我在他们身上考虑了很多隐藏设定,但剧情里面却已经死了。不过思考这方面的内容也是一种乐趣。对于女高中生侦探世良酱,我也做出了很多的设定,并且在这一次剧场版的某个场面当中还偷偷地将设定加进去,使剧情更加有趣了。至于是哪个部分,还请大家一定要到电影院亲自确认!(笑)
Q:柯南剧场版不仅此前邀请到著名演员或者女星参与其中,例如柴咲幸小姐还同时有过嘉宾声优&剧场版主题曲演唱的双重体验,另外柯南跟鲁邦三世展开的合作也让人觉得十分有趣。今后是否还有类似的合作出现呢?
青山:我之前一直期待同鲁邦三世展开合作,因此在实现这个目标之后,整个人就处于“美梦成真”的状态了。说实话,我真的没想到能够实现这一合作。
不过在今年秋天,为了纪念柯南20周年,有关方面准备了特别企划,这其中也有大型的合作项目。具体内容将在今后公布,还请大家予以期待。
Q:最后,还请跟柯南粉丝们说几句话吧。
青山:我觉得今年的剧场版非常帅气,完成度也很高。大家在看过剧场版之后再阅读《周刊少年SUNDAY》 上的连载,或许能够获得更多的乐趣。嘛,就算不去看原作也没什么问题就是了!(笑)
在剧场版公映的下一周,也就是4月23日发售的《周刊少年SUNDAY》所连载的《名侦探柯南》会有让人激动不已的剧情。名为“绯色系列”的连载让我投入了极大的精力,这一系列的展开也请大家一边欣赏剧场版,一边关注吧!



2014/04/19 【M18场刊 青山访谈】
映画第18作パンフレット。青山剛昌先生インタビュー
剧场版M18场刊,青山刚昌老师访谈

原文:

M18.jpg


中译:缺



2014/05/16 【SDB60+ 青山访谈】
『名探偵コナン60+PLUSスーパーダイジェストブック』。「コナンの素」を探せ!
《名侦探柯南SDB60+》,找出“柯南的元素”

原文:

SDB60 -148.jpg
SDB60 -149.jpg
SDB60 -150.jpg
SDB60 -151.jpg


中译:
(来自青文中文版,书籍提供@远略2011)

青山刚昌老师的直接访谈
找出“柯南的元素”!
【第六回 超豪华的夺回剧情】

这次要采访的是仿佛美国动作连续剧一样的高级动作片“黑衣组织与FBI的对决”之不为人知的一面,还有青山刚昌老师的“现在”状况喔!
【黑衣组织对FBI 逆转再接着逆转的正面对决!】
——从第51集到第60集中最喜欢的故事是?
这范围之中的话,果然还是从第57集开始的黑衣组织以及夺回水无怜奈作战吧。因为这个故事特别壮大。虽然要看很久但很推荐啰喔。而且我再画这段故事时也快乐到无法自拔呢。首先提到卡迈尔,他看起来就像坏人一样地登场对吧?我想说这样一来大家就会被骗,哈哈。其实他是部下啦。
【感觉很不错吧?这种让人胆颤心惊恐怖感。】
——这个桥段很精彩呢。
哦,这个桥段啊。我基本上在作画时的顺序会先画门,再来就是画这里…不过当时把门画好后,就马上先画这一格,当时可是卯足了劲呢。
——那么在“60+”的范围里面最推荐的就是这格啰。
超推荐的——因为我可是很卖力去画呢。在作画时感觉好像画不完一样,超累人的。还有在画这张画的时候…KAKEAMI(把画用浓淡的一种手法)已经指定好了,当时一个叫做谷先生的领班助手说“画到手都要死了”呢!这些家伙一出来KAKEAMI就必须要处理一堆很伤脑筋呢。所以每次看到黑衣组织的男人都让助手感到泪流满面。现在完工时会用电脑来操作,一下就能完成。但当时可是相当辛苦的呢。不过感觉很不错吧?这种让人胆颤心惊恐怖感。还说“接着就看那群心急的苍蝇…会如何飞了……”,这场景的琴酒真的超恐怖呢。
——琴酒的台词也很帅呢。
因为有好好想过嘛,还一个人在房间走来走去的想(笑)然后讲着琴酒这时的台词…感觉整个人都很诡异呢。
——这个夺回水无怜奈的作战有什么参考的作品吗?
就是《24》。我记得参考作品是《24》的“第4季”.那一开始以为是使用细菌兵器,结果却是要让核能发电厂的炉心融解,正这么想,结果却盯上空军一号,其实最后是抢走原子弹攻击纽约。敌人的企图不断超乎己方的预想,我想要把那种感觉融入到故事之中。
——从第58集到第59集好像整个是一个故事的感觉呢。
呵呵呵,这其实是有秘密的。“没想到竟会走到这一步…”这感觉好像放弃了是吧?但其实不是。其实这是对某人说出的台词,在往后将会揭晓吧,我想马上就会揭露了。这里的对话相当重要喔!
——嗯,真令人期待。然后在第59集的这位大和敢助也相当引人注目呢。
大和敢助是因为当时我正迷上大和连续剧的《风林火山》,哈哈哈哈。现在不是正在播《军师官兵卫》吗?我在想要不要创造一个叫黑田官兵卫的刑警跟他们扯上关系呢?因为也有很多人期待大和敢助与上原由衣的爱情故事,所以我会考虑一下的——
【青山老师的工作室也充满了数位电波…!!】
——想请教一些有关幕后的事,最近听说青山老师的作画导入了数位化,请问这大概是从什么时候开始的呢?
柯南感冒的那次…哦,就是歌留多那次(第72集File.8~)。从那个故事的第1话最后一页就开始用数位作画了。
——完稿是用数位化来完成的意思啰?
是的。描线的部分还是会自己来所以没有太大改变,但像网点的处理方面就变得很轻松了。现在经常会网点卖光或是停止贩售,所以高桥留美子老师也说“这样很糟糕呢——”。然而现在可以靠数位化或是电脑来咻咻咻地完成。我想将来大家应该都会走向数位化吧——毕竟那样也比较轻松嘛。而且网点的残渣会让房间变得比较脏。再加上也不需要涂黑,就不怕翻到墨水。不过墨水我倒是还会稍微使用一下。
——在第51集左右还是都用手工画的对吧。
《60+》的范围内应该都是手画的吧?
——上色是用水彩吗?
没错,是用彩色颜料。
【柯南20周年最近改变的事情以及自己流行的事物】
——那么,今年也已经20周年了,除了数位化以外,青山老师的周遭环境还有什么样的变化吗?
女性的助手增加了。增加了一个人。这也是我第一次雇用女性助手。
——有发挥什么效果吗?
有喔。大家变努力了。哈哈哈哈哈哈。那女孩在的时候大家感觉非常地规矩。前阵子也从她那边收到巧克力,让我们这堆欧吉桑超开心的呢。
——生活习惯从以前开始就没有变吗?
没有变,不过以前作画只睡3个小时而已。因为拿破仑不是也只睡3个小时吗?不过最近我听说拿破仑一天其实会睡两次3小时,那不就是6个小时吗?所以我就想说还是不要一天只睡3小时了,平常也会稍微小睡片刻。
——为了健康着想有做什么特别的事吗?
现在买了一台室内单杠健康器材放在工作室里面。对腰和肩膀还不错呢。当有欧吉桑在那边吊单杠时,女助手就会“嗯?”这样的反应出来。
【我个人最近很迷湘南干咖哩。】
——有什么用来调剂身心的方法吗?
一个人独处的时候会自己煮饭。那能让我消愁解闷,所以应该算是调剂身心的一种方式吧。不过虽然说是自己煮,也顶多是把冷冻食品的鸡肉炒饭加个蛋做成蛋炒饭而已,毕竟男人自己煮料理大概就那种程度吧。说到食物,我最近找到一间很美味的咖哩。就是“传说的名店湘南干咖喱 店里的中辣”。那很好吃喔。应该是我自己个人最近的小小热潮吧。
——最后,想请教今后的《名侦探柯南》会么怎样发展呢?
会越来越有趣的,请各位期待吧!



2014/05/16 【SDB60+ 青山问答】
『名探偵コナン60+PLUSスーパーダイジェストブック』。青山剛昌先生へ71の質問
《名侦探柯南SDB60+》,给青山刚昌老师的71个问题


原文:
SDB60 -152.jpg
SDB60 -153.jpg
SDB60 -154.jpg
SDB60 -155.jpg


中译:
(来自青文中文版,书籍提供@远略2011)

还有很多想请教的事情喔!!
给青山刚昌老师的71个问题

这里是将读者临时想到的疑问,或是一定要这么做的请求等等,直接了当地对青山刚昌老师提出请他回答的单元。这次选了71个问题!
Q1 想看工藤有希子对着柯南玩“不见了不见了…出来了~”这种遮脸游戏的场景。
真的吗?(笑)
Q2 为何赤井先生总是戴着帽子呢?
因为那是他的注册商标(笑)。
Q3 高木刑警和其他刑警不同,不知道他私底下的行踪或是过去发生了什么!请告诉我们!
总有一天会画的。
Q4 和叶在合气道社锻炼合气道的样子在《名侦探柯南》的第几集有出现过呢?
在护身符那回有画喔(去看第66集吧)。
Q5 香堤和柯伦在交往吗?(笑)
他们没有在交往喔。
Q6 柯南常常会装窃听器,那对其他人个人情报来说不会有问题吗?
问题可多了(笑)?
Q7 朱蒂老师喜欢日本的游戏是演出来的吗?
从她的表情来看应该真的挺喜欢的。
Q8 千叶刑警为何总是不打领带呢?
因为绑不紧吧(笑)?
Q9 小兰的生日是几月几号?何时会画呢?
还真想画呢。
Q10 请告诉我园子的生日。
看今后的故事发展再说吧。
Q11 每个角色的第一人称会有“ORE”、“俺”、“WATASHI”、“私”平假名跟片假名的差别,或是汉字等形形色色有所不同,这有什么含意吗?
※原文的第一人称都有所差异。ORE会用片假名,发音跟“俺”相同,“WATASHI”是片假名,发音跟“私”相同,上述这些的中文都是“我”的意思。
平假名的“WATASHI”感觉很可爱。高中生=“ORE”的概念,是从安达充老师那学来的(笑)。
Q12 因为APTX4869而变小的其他人今后会登场吗?
呵呵呵(笑)。
Q13 APTX4869是胶囊,为何不做成药丸或是药粉而是做成胶囊呢?
因为像漫画《AKIRA》的那种感觉还挺帅的。
Q14 工藤新一的“新一”是从SF作家的星新一来的吗?
(其实就是那样没错)吓(笑)
Q15 为何白罗的店长一直没登场呢?
这是为什么呢(笑)
Q16 柯南阵营有预定最后要赐死的角色吗?
或许会有或许没有…就敬请期待吧!不过好像也不是值得期待的事(笑)
Q17 新一是怎么与夏洛克·福尔摩斯的小说相遇的呢?那是几岁时的事情?
应该是从小时候就开始看了吧。
Q18 我想看乘着哈雷机车的宫野志保,请问何时会让这个画面出现呢?
还挺想画的呢。
Q19 我想看小兰穿学校泳装的样子。
我也想看(笑)
Q20 阿笠博士的发明品还会再陆续增加吗?
是啊,也差不多该拿出来了。
Q21 阿笠博士的恋情会有进展吗?
如果有进展好像会挺有趣的呢。
Q22 园子和京极如果结婚,京极会入赘铃木家吗?
究竟会不会呢(笑)
Q23 冲矢昴有好好地去上大学吗?我觉得他好像一直在家里闲晃。
啊哈哈哈(笑)
Q24 灰原的母亲其实还活着,是被FBI的证人保护措施送到别的地方继续开发药物对吧?
你这构想真厉害呢(笑)(但不是这样啦)
Q25 我最喜欢灰原哀了!请务必要告诉我她在志保那段期间的胸围。
我也想知道呢(笑)
Q26 听说基本上视力弱的人动态视力就会不好,但是连子弹都闪得过的京极真的视力不好吗?还是说那是装饰用眼镜?
不,那不是装饰用的…只能说那家活强翻了。
Q27 京极的妹妹今后会有登场的预定吗?
我是想让她登场呢,但是到底会怎样呢…
Q28 我想知道工藤夫妇他们开始熟识的故事!请问什么时候会画呢?
说不定会有喔。
Q29 不会画高木刑警孩提时代的故事吗?
或许会画喔。
Q30 平次和园子在社团参加大赛的纪录大概是到什么程度?
我想平次相当强喔,不过园子应该很烂吧!(笑)
Q31 由美和她以前的男朋友羽田秀吉会重修旧好吗?
我预定最近就会画喔(笑)
Q32 我想成为小兰,要怎么样才能成为小兰呢?
首先就是把头发变尖…才怪啦(笑)
Q33 小兰和园子会成为那么要好的朋友的契机是什么?
我很想找个机会花那段故事呢。
Q34 没有关于警察学校的故事吗?
之后可能会出现喔。
Q35 少年侦探团的人数不会再增加了吗?我希望增加耶。
再增加下去的话画起来会很麻烦耶(笑)
Q36 在儒艮之箭那回帐簿上写着“宫野志保”,柯南说“那家伙应该不会是追求长生不老的类型吧”然后场景就到那边结束了,请问那是什么伏笔吗?
…是伏笔。
Q37 伊达刑警的意外事故跟组织有关吗?
无关。
Q38 黑衣组织和鸟取县有什么关联吗?
没有(大笑)
Q39 黑衣组织是从什么时候就开始存在的?
应该从很久以前就存在了吧?
Q40 今后若是与黑衣组织对决的话,佐藤刑警应该不会有殉职的可能吧?
我没办法断言。
Q41 板仓卓的软体的内容什么时候才会知道呢?
只要继续看的话总有一天会知道的。
Q42 要是能够变成柯南的角色一整天,那么老师会想变成谁去做什么事呢?
我想跟小兰一起洗澡♥
Q43 请问老师是否已经想好《名侦探柯南》的结局了呢?
当然啦!!
Q44 老师觉得佐藤刑警如何?
如果存在的话想见她一面!
Q45 老板是谁?
那当然是…那个人啦…那个人!!
Q46 有想过要把自己放入《名侦探柯南》的世界里面去吗?
有每次都会出现在封面折口喔。虽然老是陷入危机就是(汗)
Q47 现在老师所设计的最难的诡计是什么呢?
应该是月亮与星星与太阳的暗号(参考单行本第12集)吧。
Q48 青山老师有把柯南动画的所有集数都看过吗?
当然啦——!!
Q49 小兰发现柯南的真实身份了吗?还是没发现呢?
不知道呢。应该要看小兰吧(笑)
Q50 柯南道尔的作品里面最喜欢哪个角色?
福尔摩斯大人。
Q51 工藤有希子应该要称作姊姊还是阿姨,哪个才是正确的呢?
本人当然是希望叫她姊姊啦(声音发抖)。
Q52 要是能够请长假的话会想做什么呢?
旅行!然后想去巴西看世界杯足球赛!!
Q53 想到新的点子的时候果然都是在放松心情沉淀的时候把?还有老师是在什么时候沉淀心情的呢?
睡觉!工作完后睡觉然后去厕所然后再睡回笼觉(笑)
Q54 角色在视觉上跟性格方面,是用什么样的顺序去做思考呢?
先性格再来才是视觉上的吧。礼仪端正的人、小心谨慎的人,根据各个角色来做决定。
Q55 剧中角色穿的衣服有很多都充满时尚感,那都是老师自己思考的吗?
其中也有些是请朋友帮忙思考出来的服装设计。
Q56 漫画封面的标题上面会有柯南的图案!那些作画都是同时构想的吗?
大概会构想10集左右的量来画呢。
Q57 目前为止的单行本封面画以及背景照片之中,最喜欢的是哪一集呢?
第37集(扮成松田的柯南)。
Q58 为什么漫画里面青山老师的造型会是用凤梨呢?
那是用前辈画的肖像画当造型。原本其实是茄子呢。
Q59 嫌犯的名字是怎么样思考出来的呢?
会跟助手决定主题后再思考。
Q60 会让老师想揍一拳的角色是谁?
那个嚣张的眼睛小鬼吧(笑)
Q61 要在工作时提高集中力会做些什么呢?
总之会先睡觉(笑)
Q62 工作之时当然会有疲累的时候。那请问老师是怎么样让自己放松的呢?另外请问老师在假日会做些什么?我很想知道!
会看体育转播台跟录下来还没时间看的连续剧。还有玩《舰队收藏》(笑)
Q63 小说大概一年会看几本呢?
应该每年都不一定吧。
Q64 画人的时候会从哪个部位先画?
应该是…眼睛吧。
Q65 青山老师是支持职业足球队中的鸟取飞翔队吗?
我在心里面支持着!希望他们能够升级到J1呢。
Q66 画漫画时或是想到点子的时候,会浮现什么样的表情呢?
应该是变成那角色的脸吧?
Q67 会想成为漫画家是在几岁的时候呢?
应该是大学3年级左右的时候吧。
Q68 现在有喜欢的偶像或是艺人吗?
像户田惠梨香小姐和桥本爱小姐。
Q69 连载开始说的时候有想过故事的架构会变得这么庞大(像是组织还有FBI等内容)吗?
不,完全没有(笑)
Q70 如果现实生活中有柯南的角色,你会想和谁打好关系呢?
那当然是小兰啦。然后要在浴室…啊,又来啦(笑)
Q71 青山老师将来的梦想是什么呢?请连契机也一并告诉我好吗?
动画师。我会在剧场版担任原画就是为了实现梦想喔!



2014/07/18 【SDB70+ 青山访谈】
『名探偵コナン70+PLUSスーパーダイジェストブック』。「コナンの素」を探せ!
《名侦探柯南SDB70+》,找出“柯南的元素”


原文:
SDB70 -142.jpg
SDB70 -143.jpg
SDB70 -144.jpg
SDB70 -145.jpg


中译:
(来自青文中文版,书籍提供@远略2011)

青山刚昌老师的直接访谈
找出“柯南的元素”!

【第七回 中意的剧情多不胜数】
从“关于元太的将来”到“怪盗小子诞生的秘辛(?)”等,这次请青山老师好好地畅谈他中意的桥段喔!!
【连续创造出满意的故事!!不过也相对地花了不少苦心…】
——从第61集到第70集中最喜欢的故事是?
我很中意魔犬那篇故事…虽然看起来是把《巴斯克维尔的猎犬》及《犬神家一族》综合起来的感觉,但其实骨子里是《南聪里见八犬传》(笑)。是有想过“这样这只狗真的会让人看起来像在燃烧吗?”,不过对我自己而言,已经算是尽最大努力去呈现出来了。另外…就是元太的父亲登场那篇吧…
——真的很意外呢,他爸爸相当帅气。
对吧?其实元太也会变帅喔。现在虽然是像妈妈,但是长大之后就会像爸爸了。大家应该会有“挺帅的嘛!”这样的想法喔,而且还挺会打架的。以前电影版有出现过元太长大成人的模样,不过那只是单纯的预想画面,并非真实的模样。就连光彦也是会变帅的喔,预定上是这样啦(笑)
【要想高明的台词很麻烦(笑)】
——那么,有觉得创作起来很辛苦的故事吗?
就是高明的那篇啦!虽然故事本身我是还挺中意的,但高明的台词实在是…不是每次都要搬出以前的名言吗?要从堆积如山的名言之中,调查适合该场面内容的句子,还必须要让他讲得很帅气,就是这种感觉呢。虽然这么说啦,不过前阵子也曾经画过“红衣女传说杀人事件”呢(笑)。说到军师,现在NHK正在播《黑田官兵卫》…这让我哪天也想创作个黑田刑警呢。
【是偶然还是必然,怪盗小子大活跃的舞台背后…?】
——在这次超百科的范围里,怪盗小子相当活跃呢,这有什么理由吗?
不不…怪盗小子会以1年1次的频率登场,所以只是刚好都有收录进去而已吧…(笑)。在这次的范围里面出现了4次呢…因为还有龙马那篇故事嘛。瞬间移动那篇,我自己觉得整体来说还满不错的。不过现在都有种怀念的感觉了呢…顺带一提,他要偷的凉鞋是两只一组的。这是为了要让怪盗小子登场两次才这么做的。…啊,对了,还画了其他老师的漫画角色,在这层意义上,也是让我感慨万分呢(笑)
【突然发现我之前好像有画过嘛(笑)】
——话说回来,当初想让怪盗小子登场的契机是什么呢?
因为我想要有怪人二十面相那样的敌人出现在作品里啊。就是会装模作样的那种怪盗。然后突然就发现“仔细想想,我好像有画过嘛!”(笑)。去向总编取得许可时,他说“只要有趣就行了”。所以,大家都说《名侦探柯南》的怪盗小子比原本出现在《神偷怪盗》那时还要更加装模作样了。不过,我自己倒没针对这点特别着墨。因为出现在其他漫画的主角,不是都应该要画得比较帅气吗?只是,虽然我让他表现得很装模作样,但他脑袋里在想什么其实我也不知道就是了(笑)
——在米花镇出没的频率相当高呢,怪盗小子就住在那附近吗?
这个嘛…没有跟次郎吉还有柯南扯上关系的时候,或许也在其他地方做了很多事喔。怪盗小子今后还会陆续登场,请各位期待他的活跃吧!!



2014/07/18 【SDB70+ 青山问答】
『名探偵コナン70+PLUSスーパーダイジェストブック』。青山剛昌先生へ150の質問
《名侦探柯南SDB70+》,给青山刚昌老师的150个问题

原文:

SDB70 -001.jpg
SDB70 -002.jpg
SDB70 -003.jpg
SDB70 -004.jpg
SDB70 -005.jpg
SDB70 -006.jpg
SDB70 -007.jpg
SDB70 -008.jpg


中译:
(来自青文中文版,书籍提供@远略2011 )

还有很多想请教的事情喔!!
给青山刚昌老师的150个问题

又到了将读者在意的问题直接了当地对青山老师提出来的这个单元!由于这次还是卷头彩页,因此一口气问了150个问题喔!
Q1 与连载刚开始时的20年前相比,改变最多的是什么?
老了(笑)
Q2 米花镇里面,青山老师最想去的地方是哪里?
应该是新一家吧。
Q3 名侦探图鉴是由青山老师所选的吗?
大部分都是由助手选的呢。顺带一提,如果对方是日本的作家的话,全部都有取得对方许可。要把演员画得很相似的时候,也会先取得演员的许可喔。
Q4 老师在《三国志》的登场人物之中最喜欢谁?
应该是关羽吧?毕竟能保佑生意兴隆,又很强嘛。
Q5 要以漫画家的身份过活的秘诀是什么?
必须要有自我主张,但过度着重于在自己想画的东西上就不会卖座,配合大众市场来画的话又太过于平庸。所以必须要在这之中取得平衡才行呢。
Q6 要去伦敦玩的话,老师会推荐去哪里玩呢?
“福尔摩斯博物馆”吧。我在来宾还是什么能够写上东西的地方画上了柯南喔。还写着“江户川柯南参上”(笑)
Q7 在创造角色时,要怎么去思考角色的设定呢?
个性部分会根据至今看过的连续剧或电影、身边的人、自己的内在所想的等等,还挺多方法的。
Q8 《名侦探柯南》里面,老师最喜欢的女性究竟是谁呢?请举出女朋友和结婚对象。
女朋友和结婚对象不一样吗!?女朋友的话应该是小兰吧?结婚对象呢…有希子吧(笑)
Q9 希望老师告诉我们你最喜欢的角色以及作品故事的前5名。
第一喜欢的就是柯南,其他就一样喜欢。最喜欢的故事则是炸弹事件。就是有松田登场的那个。(第36集)
Q10 喜欢柯南的什么地方?
能够赚钱的地方…这么讲的话应该会被唸吧(笑)
Q11 请不要在今年内结束。我之后要去国外留学,一年都不会待在日本。
我想应该还有得等呢!
Q12 思考故事时会有拿来参考的作品吗?
像电影、连续剧和小说之类的。
Q13 纪念连载20周年,下次电影希望能以从未当过主角的工藤新一为主轴。前半段是新一过去的故事(新一×小兰),后半段则是现在的故事,把新一的未来和小兰联系起来的剧情,你觉得这点子如何?
不错喔。我挺想看的。帮我画(笑)
Q14 想看到更多有新一登场的故事。
我也想看(笑)
Q15 会不会因为柯南太受欢迎,而对作画这件事感到压力呢?
不会呢。
Q16 会不会想快点结束连载,有更多自己的时间呢?
稍微。因为我很想再多点时间去玩《舰队收藏》呢。
Q17 持续连载的秘诀是什么?
就算有我也不知道。
Q18 老师在描绘杀人场景的时候,是以什么样的心情去作画的呢?
我果然还是用杀人的心情吧(笑)我想那时的脸应该很吓人。
Q19 装模作样的台词是怎么想出来的呢?
在想装模作样事情的时候,我想当时的脸大概很装模作样吧。
Q20 对将来的日本期待着些什么呢?
希望奥运能举办得很热烈。
Q21 最喜欢仓木麻衣的哪首歌?
是《Secret of my heart》
Q22 希望并非只有剧场版,在原作也能出个京都篇。剧场版是以春天的京都、牛若丸为主题,所以原作中希望能够以秋天的京都、坂本龙马为主题。
京都不错呢。如果能以取材为名义去就好了。像吃京都料理之类的也不错呢。
Q23 青山老师会踢足球吗?
不会。
Q24 我将来想成为《名侦探柯南》的声优,要怎么做才好?
请加油!
Q25 希望让柯南能更往东北地方发展。
那该去东北地方取材旅行了呢(笑)
Q26 创作起来最花时间的是哪篇故事?
在作画时会花上时间的都是黑衣组织相关的故事。
Q27 第79集的里封面上那几个戴着眼镜的柯南去捡眼镜的画面是单纯失误吗?
不会吧!?是失误!我完全没注意到…
Q28 有那种明明只在1起事件中登场过,却比想象中还要受欢迎的角色吗?
侦探甲子园那位较男孩子气的越水七槻。
Q29 有时间思考《名侦探柯南》以外的事吗?
有啊。在玩《舰队收藏》时。
Q30 是否能在关西办柯南展或是其他能遇到老师的活动呢。
可以的话也不错呢。
Q31 在蔬菜之中,会喜欢吃茄子吗?
喜欢喔。
Q32 青山老师,为了让名侦探柯南能继续连载,请加油啊。
我会加油的!
Q33 减肥有成功吗?
没成功,因为感冒了。感冒的时候不就会觉得应该要多吃点吗!
Q34 老师的画有受到某人的影响吗?
Monkey Punch老师、千叶徹弥老师、安达充老师。另外还有松苗明美老师。这4人合起来就会变成我的画(笑)
Q35 老师是怎么去构思故事内容的呢?
在睡前不断苦恼构思…会趁这时想说怎么画会比较有趣这样…
Q36 我想应该有很多人寄读者信给老师,请问您全部都有看过吗?
有看喔。谢谢各位。偶尔也会有人把签绘板也一并送过来,不过要是帮一个人画,那就必须要画所有人的份,因此不会画图或是签绘板给读者。这点还请各位多多包涵,对不起啦。
Q37 无论什么形式都好,我想参与《名侦探柯南》的制作,请问该怎么做才好?
进入小学馆担任责任编辑就行了。加油!
Q38 画漫画的时候曾看适合女孩观看的动画当过参考吗?
应该没有吧。不过以前倒是有看过《金鱼注意报》。
Q39 “走出户外!动物之森”的居民之中,老师喜欢的角色果然是白色山羊的小雪吗?
我喜欢白兔露娜喔。最近只会注意不要让露娜搬家。
Q40 画漫画的时候会放电影或音乐吗?
会喔。看有线电视台。
Q41 最近看的电影之中有什么比较有趣的吗?
《环太平洋》。还有《被解救的姜戈》,那实在太赞了!帅翻啦~!
Q42 为什么会把角色的指甲画出来呢?从第60集之后就满常看到指甲的。
推理类的作品要是没有指甲的话就不知道角色有没有带手套,所以以前就有画上去喔。
Q43 动作场景会参考什么来画呢?
应该是至今看过的动作片电影吧。像是那种感觉或是这种感觉。
Q44 老师曾经参加过“西瓜·山药健康马拉松”吗?
没有。因为我不擅长跑马拉松。
Q45 有在享受人生吗?
当然啰。
Q46 老师至今画过的剧场版原画之中有最中意的场景吗?
第2部的《第14号猎物》中,有个柯南举枪射向小兰的一幕场景,转了一圈之后,最后的画是我操刀的。那幕场景我非常中意。我可是很努力地把它画好的呢。
Q47 会把柯南以外的作品彩图整合成原画集出版吗?
不知道。我满希望出版的。
Q48 20年来感到最有成就的事情是?
作品成为电影上映吧。毕竟我没想过会制作成电影。
Q49 我想像柯南的头脑一样好,请问该怎么做?
请好好用功。
Q50 漫画家的工作很辛苦吗?
很辛苦。
Q51 与柯南去卡拉OK或是和琴酒去兜风,从这两者中会比较不想要选哪个?
当然是不想要跟琴酒去兜风啊。因为很危险嘛。
Q52 老师喜欢薤吗?
喜欢。会当作咖喱的配菜。不过我更喜欢福神渍就是。
Q53 请告诉我老师推荐的推理小说。
那就是福尔摩斯系列啦。《跳舞的小人》、《血字的研究》、《四签名》等等。最近的话就是《嫌疑犯X的献身》吧。那个很有趣呢。
Q54 在繁忙工作的闲暇之余会有什么娱乐吗?
当然是《舰队收藏》。
Q55 怪盗小子会在明年的剧场版出现吗?
(震惊)!
你是超能力者吗!?
Q56 请问明年剧场版的标题是?
还没决定!
Q57 纪念20周年的剧场版,会由老师担任总导演吗?
不会吧…虽然我是想尝试啦——不过要是不先中断连载那也没办法。
Q58 FBI和CIA不会再出新角色吗?
嗯——这个嘛~
Q59 老师最中意的发型是哪位角色的发型?
应该是有希子吧。虽然画起来超麻烦的(笑)
Q60 怪盗小子还会再和京极真对决吗?可以的话希望能够再次看到。
应该已经不会再对决了吧——那就像是仅此一次的特别舞台那样。
Q61 怪盗小子在故事的尾声会成为关键人物吗?
唔——这个嘛~
Q62 新一和小兰的爷爷奶奶今后有预定登场吗?
这个嘛~(笑)
Q63 何时平次才会对和叶告白呢?
对啊(笑)
Q64 安室应该就是公安部的人吧?
(吃惊)。你是超能力者吗!
Q65 有预定画新一双亲(优作与有希子)的爱情故事吗?
啊——真想画啊。
Q66 优作和平藏谁的推理能力比较高超呢?
应该不分轩轾吧。
Q67 有希子与世良的母亲是姐妹吗?
是有姐妹啦,但那人并不是有希子…
Q68 赤井秀一与朱蒂会在一起吗?
这个嘛~
Q69 请问江户川柯南的身高大约多高呢?
大约多高啊。以小1来说应该算矮吧。
Q70 黑羽快斗参加什么社团呢?
应该是回家社吧?
Q71 角色的血型是如何决定的呢?
没有决定。
Q72 为何昴先生总是会做太多料理呢?
因为他不擅长做料理啦…
Q73 可以透漏千叶刑警的名字了吗?
担任该角色的声优名字叫一伸。所以或许就叫伸一吧。不过名字里有“一”的每个都很帅气呢。该怎么办呢…(笑)
Q74 白罗咖啡厅的小梓有男朋友吗?
没有。要说有的话,就是那只小猫——上尉。
Q75 光彦他最后会跟小哀告白吗?
这个嘛?
Q76 如果与黑衣组织进行最后对决时平次也能在场,那作为一介平次迷的我会很开心的。
是啊。也满想找他来的。
Q77 步美现在依然喜欢着柯南吗?
喜欢啊!
Q78 安室是我方的人吗?请让他加入我方(笑)
安室是敌人。那些坏蛋的。
Q79 安室的那张脸是易容吗?还是真实面貌?
是真实面貌。
Q80 服部平次不会在与黑衣组织有关的故事出现吗?
在万圣节派对那回有在伏特加面前现身过。那家伙这样很危险啊。
Q81 冲矢昴为什么要遮住脖子呢?
请去看Sunday或是单行本。
Q82 请问赤井先生几岁了?
看起来像几岁呢?我也不知道呢。
Q83 差不多该让小五郎买一台车了吧。
欸——出租车不就好了吗?
Q84 关于冲矢,每次看漫画就会发现眼镜跟镜框以及眼角的皱纹变了好几次。请问是不是有两到三个冲矢在呢?
不。单纯只是因为作画的心情而改变的。
Q85 请公开阿笠博士的住家。要是可能的话,顺便公开小哀的房间。也请稍微透漏一下小哀的私人情报。
欸——?色狼(笑)
Q86 新一将来会从事何种职业呢?
应该是侦探吧?
Q87 想看京极VS.黑衣组织。
我也想看呢。因为京极相当强嘛。那家伙根本犯规。
Q88 服部平次的肤色是黑的,其中有某种理由吗?
因为我至今都没有画过任何黑皮肤的角色。
Q89 平次与和叶是青梅竹马,家就住在附近吗?
我想应该还挺近的吧。
Q90 羽田秀吉与由美在第49集提到的前男友是同一人吗?
没错。
Q91 冲野洋子是几岁出道的?
我想八成是年轻的时候吧。
Q92 第36集殉职的松田刑警有个同事萩原,会画关于他的故事吗?
想画呢。
Q93 会有怪盗小子与平次认真对决的故事吗?
想画呢(笑)
Q94 安室和伊达之间有某种关系吗?
有喔。
Q95 京极为何一直都贴着OK绷呢?
是为了角色特性(笑)。所以那边的伤是治不好的喔。
Q96 怪盗小子的真实身份不会被柯南拆穿吗?
是说,要是被拆穿就不妙了吧?(笑)
Q97 柯南好像不擅长做料理,那么在变小之前还是新一时,一个人住的他都是吃些什么呢?
像是泡面之类的?然后还有外卖这样。但小兰肯定偶尔会来做菜给他吃。
Q98 黑衣组织的党羽还会登场几个人呢?
还会有几人呢~
Q99 黑衣组织真正的目的是什么?
欸——?这么直接?
Q100 黑衣组织的成员每个人都有房子吗?
应该有吧。
Q101 黑衣组织的那一位其实已经出现过了是真的吗?
是真的。
Q102 黑衣组织没有正式的组织名称吗?
只是还没出现过,不过我已经想好了喔。
Q103 琴酒几岁了?
觉得他看起来像几岁呢?
Q104 根本无法想象黑衣组织的党羽会被逮捕。果然琴酒和苦艾酒最后还是会死吧。但我希望别让安室死。
安室啊…不知道呢。该怎么办呢。总之请抱着期待看下去吧。
Q105 安室和小猫(上尉)有什么关联吗?
并没有。
Q106 请画琴酒的冲澡镜头。
欸欸——(笑)欸欸——讨厌啦色狼。
Q107 我本身很喜欢和柯南一样头脑好、又冷酷,每当登场时就会让故事特别有张力变得很引人入胜的琴酒老大。琴酒究竟是几岁时与组织扯上关系,又是透过什么管道成为组织一员的,我很想知道这些故事。请老师务必要画出来。
啊——的确。真想画呢。
Q108 我觉得最后一回柯南会被琴酒枪击而死。
(笑)。……欸?这样就结束了?
Q109 黑衣组织的那一位该不会是小兰吧?
不会的。
Q110 黑衣组织大概有多少人?
有很多人喔。
Q111 我的朋友说黑衣组织的那一位是柯南。
请去吐槽那位朋友说“你智障吗!”(笑)
Q112 我妈妈说那一位就是苦艾酒,说一些八竿子打不着头绪的话。应该不对吧?
不对。
Q113 听说那一位是白鸟,这是真的吗?
不是。
Q114 柯南的真实身份曝光时会是自己跟小兰表白的吗?
这个嘛~
Q115 我想看到柯南和灰原变成大人的模样同台演出。
这在连续剧有播过对吧。我也想尝试画画那种故事呢。
Q116 什么时候才能知道领域外的妹妹的意思呢。
请抱着期待继续看下去吧!
Q117 世良和柯南他们是在夏威夷遇见的吗?
呃,为何?
Q118 世良有喜欢的人吗?
有喔。
Q119 那个人是谁呢?
请各位期待今后的故事吧。
Q120 世良喜欢的东西是什么?
柯南吧。
Q121 柯南与小兰在过去曾经遇见世良的场景,目前为止有画出来过吗?
没有画过喔。
Q122 新一和世良是表兄妹吗?
不是。
Q123 我觉得像男孩的世良与像女孩的瑛祐配在一起会挺有趣的,老师觉得如何呢?
这个嘛~
Q124 比较不想和世良与小兰之中的谁打斗?
两个都有点……不过小兰有时会露内裤所以这倒是挺有眼福的。但是跟世良交手只会换来一身痛,就算了吧。
Q125 请让灰原哀和赤井先生能过一般的生活。
是啊。为了让他们有这样的未来,因此为每天都在加油喔,各位!
Q126 我最喜欢灰原哀了,听说小哀不能获得幸福这是真的吗?我想要在今后的小哀身上能看到笑容。
不知道什么时候会画到,不过最后的最后会稍微让她有重要表现的机会喔。
Q127 我想看到更多柯南和灰原打情骂俏的场景。
这个嘛~
Q128 请别杀掉灰原哀。
这个嘛(笑)
Q129 一次就好了,请让小哀的发型变成直发。
为什么?这样会认不出是灰原耶。
Q130 灰原为何会从昴先生身上感觉到组织的气息呢?
只要看漫画就会知道啰。
Q131 本堂瑛祐现在在美国做什么呢?
应该正为了要进入CIA,努力地取得美国的绿卡吧?
Q132 为什么都不画小兰的学校泳装呢?
我也想画个1次看看呢。
Q133 请告诉我小兰令人惊喜的秘密。
其实她喜欢新一。很惊喜吧(笑)
Q134 请再增加小兰姊姊的入浴镜头。
色狼。
Q135 小兰已经隐约察觉到柯南的真实身份了吗?
这个嘛~请看漫画好好感觉看看吧。
Q136 毛利侦探事务所为何不养宠物呢?这样就会有小兰与野狗的温馨故事…
因为有GORO在了嘛。毕竟白罗也有上尉在,这样应该够了吧。
Q137 除了新一和园子以外,小兰还有其他从小一起长大的同学吗?
跟在便利商店打工的那女孩也是从小一起长大的喔。其他应该也还有吧?
Q138 有预定要画新一与小兰相遇的故事吗?
今后有机会真的想画呢。
Q139 我想要变强到像小兰那种强得不像话的程度,请问我该怎么做?
请努力练习空手道。
Q140 柯南有掌握小兰喜欢穿什么颜色的内衣吗?
毕竟是侦探,八成知道呢♥
Q141 还没出现过柯南与小兰的接吻场景。今后会有偶然接吻的画面出现吗?
电影已经有过啰。
Q142 新一与小兰是在几岁的时候认识的呢?
应该是在上小学之前啰。
Q143 小兰的推理能力大约到什么程度呢?
这嘛,应该就一般水准吧。
Q144 新一与小兰的结婚典礼会在伦敦的福尔摩斯博物馆举办对吧?
欸?这是肯定句的意思吗?(笑)
Q145 小兰的料理手艺是有谁教她的吗?如果是的话,那个人是谁?
应该是自学的吧?因为她妈妈很不擅长煮饭嘛。
Q146 今后有想要以哪个城镇作为柯南故事的舞台吗?
川中岛吧?因为我想写川中岛杀人事件。所以打算去取材一趟。
Q147 第81集出现的“蓝色鹦鹉”和《神偷怪盗》第2集中出现的“蓝色鹦鹉”是同一间店吗?
同一间。
Q148 请问老师在最后一回会以什么样的感觉结束作品呢?
不错的感觉。
Q149 京极和小兰出赛的空手道比赛会场会发生事件吗?
现在我正想画空手道大赛的场景。
Q150 《名侦探柯南》现在以一部作品的长度来说,应该画到什么程度了呢?
这个嘛?可能才画到一半,也可能已经快结束了,这就任由各位自己去想象了!
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-11 00:02:05 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2016-9-12 11:20 编辑

2015年



2015/01/03 【2015青山对话日】
青山剛昌先生と話そうDAY~2015~
青山刚昌老师对话日~2015~

原报导:
http://yaplog.jp/bupubupu5741/archive/2820
https://twitter.com/mabest22/status/551374722202497024

中译:缺



2015/02 【2015青山贺年卡】
青山剛昌から年賀状の返事
青山刚昌回复粉丝的贺年卡

原文+中译:

https://bbs.aptx.cn/thread-274501-1-1.html
https://bbs.aptx.cn/thread-274550-1-1.html
https://bbs.aptx.cn/thread-274582-1-1.html
https://bbs.aptx.cn/thread-275147-1-1.html



2015/04/17 【SDB80+ 青山问答】
『名探偵コナン80+PLUSスーパーダイジェストブック』。青山剛昌先生へ138の質問
《名侦探柯南SDB80+》,给青山刚昌老师的138个问题

原文:
SDB80 -148.jpg
SDB80 -149.jpg
SDB80 -150.jpg
SDB80 -151.jpg
SDB80 -152.jpg
SDB80 -153.jpg
SDB80 -154.jpg
SDB80 -155.jpg


中译:
http://tieba.baidu.com/p/3707536761



2015/10/23 【江户川柯南失踪事件BD 青山×内田对谈】
名探偵コナン「江戸川コナン失踪事件 史上最悪の二日間」BD。青山剛昌×内田けんじによるオーディオコメンタリー
名侦探柯南《江户川柯南失踪事件~史上最惨的两天~》BD,青山刚昌×内田健司音频评论
(注:对谈的部分内容刊载在于2015/10/21发售的《少年Sunday》2015年47期上)

原文:缺

部分中文整理:

(来自微博@頭脳明晰天真爛漫 http://weibo.com/p/1001603902372706417647

・有关灰原的话题
内田表示「相对于男生变小给他带来的滑稽幽默感来说,女生变小令他心疼」。
他会喜欢灰原正是因为这份心疼的感觉。
「不过我也很喜欢兰哦」他又补充了这么一句。
在主持人与青山老师跟内田对话时,他表示sp中「kya」地尖叫还有满身是伤的灰原真是太罕见了
另外配音结束后的庆功宴上林原说「本来在我心中哀对柯南的感情已经淡然了,配完失踪事件后,却再度点燃了对柯南的感情。真是的,你要怎么赔我啊!」像这样苦情(?)地对内田控诉。
・下次请一定撰写电影脚本!
青山老师个人是希望如此的。
内田表示「失踪事件没有像样的作案手法,如果下次还有机会想要好好写一写」。
这次主要刻画了灰原,所以下次主要刻画兰也不错呢。
・有关推理部分
主要探讨了青山老师是如何想出作案手法的。
被问到「是否有个专门团队来思考作案手法呢?老师回答并没有这回事。手法只是他和责编两人一起考虑的」。
内田最喜欢的柯南篇章是「拉面店篇」。
「根据进入店内时眼镜起雾的启发而破解案件」这一点很精彩。
・内田认为≪柯南≫的魅力在于
爱情故事里仍有丰富的剧情,这一点非常厉害
不仅包含了柯南与兰的爱情故事,穿插了搞笑情节,连推理部分也相当精彩
一口气阅读伦敦篇时,由于体会到人物悲伤的情绪甚至流了眼泪,导致一时没能继续读下去(青山老师听到这话后十分开心)
・内田交稿比预料得要早
小学馆方面本想着他大概交不了那么快
内田以为20周纪念年企划还需要其他大动作,不过实际并没有如他所料
・青山老师认为内田作品的魅力在于
使用手机的方式很巧妙,擅长埋伏笔
之前的推理故事里只要手机存在,就有很多手法无法进行,所以关于如何处理手机让他费了不少心思
・内田说「虽然是按照动画体裁写的脚本,实际上还是有许多真人剧的手法在里面,不过监督拼命地还原了脚本,他在看到镜头的切换和各种表现手法后感受到了这份努力,十分感动。」
・制作方希望内田「一定要加在脚本中」的部分是
红砖仓库中,与兰相遇的柯南说出「姐姐,你是谁?」这句台词
(之所以是红砖仓库,是柯南单行本的装帧设计是砖块的缘故)
・内田在如何加入兰的格斗场景上费了很大心思,加在很多地方都不合适
・青山老师最喜欢的是柯南说「我已经知道谁才是最坏的人了哦」的场景
香川先生和广末小姐能接下近藤和香苗两个角色也让他很开心
关于大众颇为不满的气冲冲的兰,他觉得「能看到久违的初期设定兰真好」
・内田为何没有刻画柯南和兰的关系,之前杂志上已经解释过。兰与灰原的关系自己也还是不碰为妙,于是控制了这方面的描写
・虽然sp中柯南几乎无视了兰,但是最后想借口时的一幕表达出他还是慎重地考虑着兰的事情、把兰放在心上的。如果大家能理解这一点内田会很开心。
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-11 00:02:27 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2017-7-2 00:46 编辑

2016年



2016/01/02 【2016青山对话日】
青山剛昌先生と話そうDAY~2016~
青山刚昌老师对话日~2016~


原报导+中译:
https://bbs.aptx.cn/thread-293089-1-1.html



2016/02 【2016青山贺年卡】
青山剛昌から年賀状の返事
青山刚昌回复粉丝的贺年卡


原报导+中译: https://bbs.aptx.cn/thread-293354-1-1.html



2016/03/16 【Sunday2016-16 青山×坂本对谈】
『週刊少年サンデー』2016年16号。青山剛昌×坂本勇人SP対談
《周刊少年Sunday》2016年16期,青山刚昌×坂本勇人SP对谈

原文+中译: https://bbs.aptx.cn/thread-295427-1-1.html



2016/03/24 【DVD Collection 1 青山访谈】
『名探偵コナンDVDコレクション』1。青山剛昌SPECIALインタビュー
《名侦探柯南DVD Collection》1,青山刚昌特别访谈

原文+中译:
https://bbs.aptx.cn/thread-295749-1-1.html



2016/04/14 【Cinema Today M20青山访谈】
シネマトゥデー。「名探偵コナン」漫画家・青山剛昌インタビュー:劇場版で原作者として名前がクレジットされる意味
Cinema Today,《名侦探柯南》漫画家青山刚昌访谈:在剧场版(的职员表)中名字作为原作者出现的用意

原文+中译:
https://bbs.aptx.cn/thread-295705-1-1.html



2016/04/18 【剧场版20周年指南 青山访谈】
『名探偵コナン 20years シネマガイド』。キャスト&クリエイターインタビュー 原作青山剛昌
《名侦探柯南20周年剧场版指南》,剧组人员访谈——原作者青山刚昌

原文:

20年剧场版指南.216&217.jpg
20年剧场版指南.218&219.jpg


中译:缺



2016/04/22 【原画全集2 青山访谈】
『名探偵コナン カラーイラスト全集 1994-2015』。青山剛昌インタビュー
《名侦探柯南原画全集1994-2015》,青山刚昌老师访谈

原文+中译:
https://bbs.aptx.cn/thread-295984-1-1.html



2016/05/10 【Animedia2016-06 青山访谈】
『アニメディア』2016年6月号。原作者青山剛昌:赤井と安室の“決闘”を見せたかった
《Animedia》2016年6月号,原作者 青山刚昌:想让观众看到赤井与安室之间的“决斗”

原文+中译:
https://bbs.aptx.cn/thread-296122-1-1.html#aimg_268757



2016/07/16 【2016/07朝日新闻青山访谈】
『朝日新聞』。「名探偵コナン」青山剛昌さんがエール
《朝日新闻》,来自《名侦探柯南》青山刚昌先生的声援

原文+中译:
https://bbs.aptx.cn/thread-296434-1-1.html



2016/11/12 【2016年新加坡作家节 青山粉丝交流会】
Creating Detective Conan: The life and works of Gosho Aoyama, Singapore Writers Festival 2016
2016年新加坡作家节,创造名侦探柯南:青山刚昌的生活与工作

现场视频:

(原PO主 youtube@Dominic Tan Lye Yuen) Part 1 2 3 4 5 6

录音+中文报导: https://bbs.aptx.cn/thread-299189-1-1.html

中文报导: https://bbs.aptx.cn/thread-299196-1-1.html



2016/11/13 【2016年新加坡作家节 青山×Liew对谈】
Two comic icons: Gosho Aoyama meets Sonny Liew, Singapore Writers Festival 2016
2016年新加坡作家节,两位漫画大师:青山刚昌遇见Sonny Liew(刘敬贤)

现场视频:

(原PO主 youtube@Dominic Tan Lye Yuen) Part 1 2 3

录音+中文报导: https://bbs.aptx.cn/thread-299189-1-1.html

中文报导: https://bbs.aptx.cn/thread-299219-1-1.html



2016/11/13 【2016年新加坡作家节 M20放映后谈话】
Film screening Detective Conan: The Darkest Nightmare, Singapore Writers Festival 2016
2016年新加坡作家节,《名侦探柯南 纯黑的噩梦》放映

现场视频:

(原PO主 youtube@Dominic Tan Lye Yuen) Part 1 2

录音+中文报导: https://bbs.aptx.cn/thread-299189-1-1.html

中文报导: https://bbs.aptx.cn/thread-299219-1-1.html
回复

使用道具 举报

新闻部副主管

219

主题

40

好友

1814

积分

 

昵称
火狐
帖子
2735
精华
18
积分
1814
威望
374
RP
3531
金钱
4836 柯币
人气
9434 ℃
注册时间
2008-12-2
发表于 2016-9-11 00:02:44 |显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2017-8-22 11:31 编辑

2017年



2017/01/03 【2017青山对话日】
青山剛昌先生と話そうDAY~2017~
青山刚昌老师对话日~2017~


原报导+中译: https://bbs.aptx.cn/thread-299562-1-1.html

中译: https://bbs.aptx.cn/thread-299566-1-1.html



2017/02~04 【2017青山贺年卡】
青山剛昌から年賀状の返事
青山刚昌回复粉丝的贺年卡


原报导+中译: https://bbs.aptx.cn/thread-299938-1-1.html



2017/04/05 【剧场版指南2017 青山访谈】
『名探偵コナン シネマガイド 2017』。から紅の恋歌 インタビュー 青山剛昌
《名侦探柯南剧场版指南2017》,殷红的恋歌 访谈——青山刚昌


原文+中译: https://bbs.aptx.cn/thread-300792-1-1.html



2017/04/12 【SDB90+ 青山问答】
『名探偵コナン90+PLUSスーパーダイジェストブック』。青山剛昌先生へ117の質問
《名侦探柯南SDB90+》,给青山刚昌老师的117个问题

原文:
https://bbs.aptx.cn/thread-300712-1-1.html

中译:待发布



2017/04/13 【M21青山×末次对谈】
『名探偵コナン から紅の恋歌』映画公開記念 青山剛昌先生×末次由紀先生スペシャル対談&コラボイラスト作成!
《名侦探柯南 殷红的恋歌》剧场版上映纪念 青山刚昌老师×末次由纪老师特别对谈&合作插画制作!

原文+中译+视频:
https://bbs.aptx.cn/thread-300416-1-1.html



2017/04/16 【Cinema Today M21青山访谈】
シネマトゥデー。『名探偵コナン』青山剛昌によるキャラクター豆知識 鈍感王は…平次、お前やっ!!
Cinema Today,听青山刚昌讲述关于《名侦探柯南》中角色的小知识 迟钝大王是…平次,是你呀!!

原文+中译:
https://bbs.aptx.cn/thread-300457-1-1.html



2017/05/08 【平次和叶秘密档案 青山访谈】
『服部平次&遠山和葉 シークレットアーカイブス』。青山剛昌 SPECIAL INTERVIEW
《服部平次&远山和叶 秘密档案》,青山刚昌特别访谈

原文+中译:
https://bbs.aptx.cn/thread-301221-1-1.html



2017/08/19 【2017年 SSC交流会 青山访谈】
(在小学馆举办的“SSC(Sunday Supporter Club)交流会”,青山刚昌出席)

原报导+中译:
https://bbs.aptx.cn/thread-301252-1-1.html





回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2017-12-18 13:05 , Processed in 0.191311 second(s), 16 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部