主题
最后登录1970-1-1
回帖0
精华
积分1700
威望
ＲＰ
金钱 柯币
人气 ℃
注册时间2008-12-3
|
楼主 |
发表于 2016-9-10 23:59:22
|
显示全部楼层
本帖最后由 yangti1674 于 2016-9-12 11:18 编辑
2006年
2006/01/06 【2006/01读卖新闻青山访谈】
《読売新聞Online》。親子で夢中 コナン１０年
《读卖新闻Online》，全家人都热爱 柯南10年
原文：缺
中译：缺
相应报导：
（来自 読売新聞Online www.yomiuri.co.jp/entertainment/tv/20060106et0e.htm ，链接已失效；
http://conan-4869.net/post-19657）
「ここまで続けてこられたのも、読者や視聴者の皆さんのおかげ」と話す原作者の青山
日本テレビ系の人気アニメ「名探偵コナン」（月曜後７・３０）が、今年で放送開始から１０周年を迎えた。９日には、これを記念して２時間半のスペシャル「ブラックインパクト！組織の手が届く瞬間」（後７・００）を放送する。原作者の青山剛昌（ごうしょう）に、１０周年の感想などを聞いた。(福田淳)
高校生探偵の工藤新一が、「黒の組織」の開発した毒薬を飲まされ、体が縮んで子供の姿になってしまう。彼は「江戸川コナン」と名乗り、変わらぬ頭脳で難事件を解決していく——。
原作の漫画は、１９９４年１月に週刊少年サンデー（小学館）で連載が始まった。すぐに人気を集め、９６年１月からアニメ化された。放送回数は昨年末までに４２４話、平均視聴率は１６・７％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）を記録している。
青山は、「スタート時は、こんなに続くとは全く思っていなかった。もって３か月かな、と」。「『コナンと同じ年だったのに、新一に追いつきました』というファンレターも来ますが、自分ではあまりに忙しくて、そんなに年がたった感覚がないんです」と感慨深げに話す。
主人公が小さくなるという発想は、赤川次郎の「三毛猫ホームズ」から。「一つだけ大きなうそをついているが、それ以外のトリックや謎解きはリアリティーを追求している」という。「全然子供向けと思わずに描いています。平気で『絞殺』なんて出てくる。だから、親が読んで夢中になることもあるんでしょう」
テレビアニメには、今ではあまり関与していないが、年１回の映画版には脚本や絵コンテなどにとことん口を出す。「本当はアニメが好きで、アニメーターになりたかった」と言うだけあって、自ら原画も描く。「やはり自分が考えたシーンやいいせりふの部分は、自分でやりたくなるんです」。映画第１０作の「探偵たちの鎮魂歌」は、４月１５日から公開予定だ。
コナン役の声優・高山みなみと、昨年５月に結婚した。「家に帰って仕事のことを忘れたい時でもコナンの声がするんですよ」と苦笑いしつつも、「たまに『こういう時ってコナンはどういう感じでしゃべる？』と聞いて、やってもらうこともあります」と明るい笑顔で語った。
アニメ化を企画した読売テレビの諏訪道彦チーフプロデューサーも、「ストーリーもののアニメで１０年も続いているのは珍しい存在。今でも新番組という感覚で作っている」と話している。
2006/01/13 【2006/01朝日新闻青山访谈】
『朝日新聞夕刊』。日テレ「名探偵コナン」10周年 アニメ・原作「いい刺激」
《朝日新闻晚报》，日本电视台《名侦探柯南》（放映）10周年：动画·原作“不错的刺激”
原文+中译： https://bbs.aptx.cn/thread-236319-1-1.html
2006/03/15 【SDB40+ 青山访谈】
『名探偵コナン40+PLUSスーパーダイジェストブック』。「コナンの素」を探せ！
《名侦探柯南SDB40+》，找出“柯南的元素”！
原文：
中译：
（来自青文中文版，书籍提供@远略2011）
青山刚昌老师的个人专访
找出“柯南的元素”！
【第四回 与其他人的交流篇】
这次讨论的是，柯南在与周遭的互动上是如何变化的呢！！另外还有会让全国柯南迷笑翻天的结婚之谜（？）喔！！
【因为大谷小姐的声音实在太可爱了……】
——青山老师觉得柯南在经过10年以后，有了些什么变化呢？
基本上，柯南并不是那种会随着时间长大的漫画，所以我是打算让他维持原样，然后一直画下去。不过，画风应该有比一开始还要细致一些了吧？
只是有时候也多少会受到配音人员的影响。像高木刑警的名字就是直接用配音人员的名字（笑）。
改变最多的就是光彦了。一开始原本是打算将它设定成有点令人讨厌的家伙，不过，因为饰演光彦一角的配音人员大谷小姐，声音非常可爱……结果光彦的个性也就跟着改变了（笑）。从单行本第27集开始，光彦就变得很喜欢小哀，其实这也是大谷小姐的提案。
——山村刑警出场的画面增加，也是受到配音人员的影响吗？
没错，正是如此（笑）。我实在太喜欢古川登志夫的声音了。一直很想再多听听他的声音，所以就在原作中多增加山村刑警的出场画面了。古川先生好像也满喜欢这个角色的样子……连说话方式都有点像广川太一郎的感觉，非常好画。
【鲛岛警官…要不要让他出场哩♪】
——之前好像在哪里也有看到，作家大泽在昌老师提到想要饰演鲛岛这个角色……这是真的吗？也就是说，未来会有鲛岛这个角色出场啰？
真的会有啊（笑）。这个角色其实早就完成了。要让他出来吗♪啊，对了对了，听说PUFFY也想要出现在漫画里，不过……我实在不会画人物画像啊（笑）。
——青山老师会听漫迷们的建议吗？
会啊。每次只要听到有漫迷建议“好想看新一”或是“好想看平次”，我就会想，是不是该让他们出来露个脸之类的……相反地，要是有漫迷反应“新一最近不会出现太多次了吗？”之类的话，我就会稍微克制一下了。不过就我来说，柯南跟新一基本上是同一个人，所以就会觉得，“新一不是平常就有出现了嘛！”。
——请问青山老师会跟其他作者进行交流吗？
像我常常会在宴会上跟藤田和日郎老师、安达充老师、高桥留美子老师以及西森博之老师聊天。尤其是跟藤田老师的漫画讨论更是激烈喔。啊，对了，上次雷句诚老师还针对柯南的某个画面跟我说“那个画得很好！”。那个时候我就觉得“幸好有那样画”。
【当时没有人发现到我们正在交往！！】
——恭喜青山老师跟高山南小姐终成眷属。能不能聊一下到结婚之前的交往过程呢……？其实从她在帮忙上一部作品“城市风云儿”的配音时，我们就认识了，交情也还不错。有时会一起去看电影、外出游玩……或许是因为她觉得不要让周遭的人知道，偷偷交往也满有趣的吧（笑）。
——当时有没有人发现到你们正在交往呢？
就连助手似乎也没察觉到吧。厕所的擦手巾明明就换了，难道不觉得奇怪吗？也没注意到我又不可能自己去换（笑）。还有像是冰箱里放了跟以前不一样的食材，应该是有满多证据有迹可循的吧。我也没刻意要隐瞒交往的事啦，要是有人问，我就会说啦。结果都没有人来问我，所有就想说算了。好像只有最资深的助手有注意到的样子。
——结婚后有什么不一样吗？
说到结婚后有改变的……就是我变胖了吧（笑）。像原稿一结束不是就得接着画草稿分镜吗？结婚前的我为了要集中精神，几乎是不吃任何东西的。不过现在有老婆了，就会固定三餐都会吃……结果就变胖了不少。有时半夜还会跑去吃拉面呢。
——对作品有什么影响吗？
结婚时有朋友送猫给我们作为结婚贺礼，所以现在家里就有养猫，后来还把这家伙画进作品里（就是单行本第51集中英理养的“GORO”），就这一类的吧。哎呀，没办法，那只猫实在是太可爱了，忍不住连第51集封面都用它的照片（笑）了。
2006/03/15 【SDB40+ 青山问答】
『名探偵コナン40+PLUSスーパーダイジェストブック』。青山剛昌へ88の質問
《名侦探柯南SDB40+》，给青山刚昌的88个问题
原文：
中译：
（来自青文中文版，书籍提供@远略2011）
想问的事还有很多呢！！
给青山刚昌的88个问题
这是漫迷们询问青山老师心中疑问的专栏！！从结婚到让老师胆颤心惊的问题，全都在这啰！！
Q1 灰原她喜欢柯南吗？
一开始就要问这么劲爆的问题喔！？
Q2 赤井秀一跟宫野明美以前是不是一对恋人啊？
紧张（笑）。
Q3 请问芙纱惠·卡贝儿木之下小姐会再出现吗？
我是很想让她再出场啦，因为声音是不二子小姐配的啊（笑）。
Q4 阿笠博士跟芙纱惠小姐什么时候会结婚呢！？
原来如此！？他们会结婚喔！？
Q5 伏特加是笨蛋吗？
也许喔（笑）。
Q6 为何会将怪盗小子设定为柯南的敌人呢？
因为他是小偷，而且画起来很轻松（笑）。
Q7 怪盗小子跟新一不是亲戚吗？
紧张（笑）。
Q8 小兰跟京极是学习哪个流派的空手道呢？
应该是极真派吧……
Q9 宫野明美跟沼渊己一郎的代号是？
他们有吗？
Q10 到完结篇的时候，看得到柯南流眼泪吗？
紧张（笑）。
Q11 柯南常常把手房子啊后脑杓走路，请问这是青山老师的坏习惯吗？
不……我只是想说，若是能在漫画里做这种事该有多好啊……
Q12 柯南的IQ有多高呢？
这个嘛……应该很高吧？不过，搞不好出乎意外地普通也说不定喔？
Q13 白鸟跟佐藤谁年纪比较大呢？
应该都差不多吧？
Q14 像白鸟这类的财团不都会指腹为婚吗？
要是有的话，会被笑死吧？
Q15 为什么琴酒跟伏特加只有在冬天的时候才会出现？
因为那种穿着打扮要是出现在夏天，不热死才怪（笑）。
Q16 琴酒抽的香烟是哪一个牌子？
这个（↓）。
Q17 琴酒会被逮捕吗？可以的话，我不太想看到他被逮捕的画面……
会不会被逮捕呢？这题真难回答啊~~。
Q18 琴酒给人感觉好可怜喔……
哪里可怜？
Q19 其实琴酒他内心深处是很寂寞的吧？
咦？啥米？为什么？
Q20 请问“新一”这个名字的由来？
エドガー·アラン·ポー（Edgar Allan Poe美国推理作家）的アラ就是“新”，而ポー的ー就是“一”，粉丝之间好像都是这样传的。
Q21 新一没有像小兰一样，有园子那样的死党吗？
就算有，新一很少出现，所以那些人也没机会出现啦。
Q22 青山老师已经结婚了，不过高木刑警跟佐藤刑警还没吗？
再稍等一下吧。
Q23 要是佐藤刑警结婚的话，她会离职吗？还是说会异动呢？
这个嘛……她很喜欢刑警这份工作耶……
Q24 警视厅里没有欣赏高木刑警的粉丝吗？
你希望有吗？
Q25 高木刑警对佐藤刑警是一见钟情吗？
也许吧。
Q26 高木刑警是参考谁创作出来的吗？若是有，还请介绍一下。
并没有啦！！
Q27 请问千叶刑警叫什么名字？
他的配音人员叫做一伸，搞不好就是那个名字。
Q28 我好想看平次小时候的故事喔。
我也很想看耶。
Q29 平次剑道上的劲敌·冲田，是不是就是“城市风云儿”里的冲田总司？
嗯，没错没错。原本我是想多给他出场机会的，不过他跟平次发型很像，很难让他出来。
Q30 我想写情书给苦艾酒，请问她住在哪里呢？
SUNDAY编辑部吧？（笑）。
Q31 本堂瑛祐是水无怜奈的弟弟吗？
紧张（笑）。
Q32 本堂瑛祐是敌是友？
嘿嘿嘿……
Q33 本堂瑛祐其实是女孩子吧？
看起来果然很像喔（笑）。
Q34 小兰都不化妆吗？
应该没有吧。现在的高中生都有化吗？
Q35 被柯南夸奖过“好漂亮的人”几乎都是30岁以上，柯南是喜欢年纪大的女生吗？
也许喔（笑）。
Q36 青山老师最近结婚生活过得如何呢？
非常开心！
Q37 麻烦老师教我求婚时该说什么才好！
我是被老婆求的。
Q38 老师跟南小姐结婚，会不会一辈子都得泡在“柯南世界”里啊？
你说呢？（笑）。
Q39 要是有小孩的话，老师会取什么名字呢？
等有的时候再想吧。
Q40 结婚之后有什么改变吗？
多了一只宠物。
Q41 请问你们夫妻吵架的时候，南小姐的声音还是维持柯南的声音吗？
是啊（笑）。
Q42 请问老师跟南小姐彼此都是怎么称呼的呢？
我有时候会不小心叫成“高山小姐”（笑）。
Q43 请问蜜月旅行预定要去哪呢？
那得要有假才行……对吧？编辑？
Q44 老师是如何赢得高山小姐的芳心呢？
阿灾……？（笑）。
Q45 老师品尝过南小姐亲手作的料理了吗？能否分享一下菜色及感想！！
有吃过汉堡排，真是给它乱好吃一把的！！
Q46 老师有多幸福呢？
应该跟大家一样吧……我也不晓得啦（笑）。
Q47 神偷怪盗第四集什么时候会出啊？
我也想快点出啊！！
Q48 请问电影的设定（像是英理很不会做菜、小五郎有惧高症而且是个神枪手）也跟原作一样吗？
有没有惧高症我是不晓得啦……不过，其他的应该就是那样没错。
Q49 组织的代号是怎么决定的？
就边看酒的书籍……已经所剩不多了（笑）。
Q50 不来一个女性侦探吗？
也不是不要啦……
Q51 老师要等到什么时候才肯画神偷怪盗呢？
总编大人~~！！
Q52 教有希子变装术的魔术师，其实就是盗一吧？
紧张（笑）。
Q53 我觉得小兰很可怜，真希望柯南赶快恢复到原来的样子，不过这么一来漫画连载就结束了，青山老师快想办法啊~~！！
啥米~~！！
Q54 英理养的猫GORO，其实就是以老师家的快斗为模特儿吧？
紧张（笑）。
Q55 什么时候才会跟黑色组织对决？柯南会赢吧！？
大家帮他加油吧！！
Q56 老师不考虑新增一个喜欢小兰，然后会威胁到新一的新角色吗？
原本，本堂瑛祐这个角色是想这样设定的……不过还是有点差强人意。
Q57 老师不画新一跟小兰小时候的故事吗？
之前电影就播过了……等改天想画的时候会画吧。
Q58 要是我喝白干的话，也会长大吗？
并不会！！
Q59 其实青山老师是黑色组织里的大头目吧？
紧张（笑）。
Q60 搜查一课的课长都不会出现吗？
应该就是松本警视了吧？
Q61 柯南对于自己周遭经常发生事件觉得如何呢？
刚开始一定都会觉得很奇怪吧（笑）。
Q62 希望原作也能以京都为舞台。
那我得去取材才行。
Q63 思考角色人物的名字会很困难吗？
还满有趣的啊♪
Q64 伦敦篇还没画好吗？
紧张（笑）。
Q65 “琴酒”跟“生气的小兰“两个，老师最不想在街上遇到谁呢？
当然是“生气的小兰”啊！！！
Q66 老师，幸福吗？
紧张（笑）。
Q67 请问最难画的角色是谁呢？
应该是有希子跟英理吧。她们的发型实在是……
Q68 老师最喜欢的角色是？
有希子跟英理（笑）。
Q69 “暗夜男爵系列”的书籍，若能发行的话，该有多好啊？
听到没？快点出啊！！
Q70 请问老师跟老婆有共同的兴趣吗？
我们都很喜欢推理。尤其是她特别喜欢！！
Q71 老师最喜欢的话是？
快刀斩乱麻，还有神出鬼没！！
Q72 如果要从人物角色里，选一位当情侣的话，老师会选谁呢？
应该是有希子吧，毕竟我也已经是欧吉桑的年纪了。
Q73 请问老师最喜欢的场景是哪一幕呢？
就是在巴士被劫事件中，柯南对灰原说“不要逃”的那一幕吧。
Q74 老师喜欢的侦探道具是？
增强脚力鞋。每次画这个，心情就会觉得很好。
Q75 如果只有一天能变成柯南里的登场人物的话，老师会想变成谁？又想做什么呢？
我想变成小五郎，然后睡觉。
Q76 老师都是利用什么时间看推理小说呢？
像是交出原稿之后啦，或是舍弃睡眠时间之类的……
Q77 请问柯南还要继续画几年呢？
你觉得再画几年比较好呢？
Q78 听说老师好像曾经去过大阪取材，对大阪的印象如何？
食物非常好吃，是个不错的城市！！
Q79 当老师创意完全枯竭的时候，该怎么办才好？
那就睡觉。
Q80 快斗是养在工作室吗？
是养在家里，不过有时候老婆会带来玩。
Q81 请问老师到目前为止做过最奢侈的事情是什么呢？
我从不奢侈浪费的……
Q82 老师觉得这次巨人会赢吗？
唔~~这个嘛…我也不晓得耶……
Q83 如果能让一位往生的名人复活的话，老师想让谁复活呢？
松田优作！！
Q84 如果说有青山老师专用的电影院，老师想播放什么电影？
樁三十郎！！
Q85 老师最近休假都在做什么呢？
跟快斗玩啊，不然就是打电动或是看电影。
Q86 老师曾想过不让柯南有完结的一天吗？
紧张（笑）。
Q87 在上次的人物角色票选（SUNDAY杂志第50期）中，老师是投给谁呢？
因为我老婆实在太可怕了，所以请投柯南一票……（笑）。
Q88 请问老师理想的女性类型。
不二子（笑）。
2006/03/23 【剧场版10周年大全 青山访谈】
『名探偵コナン 10years シネマガイド』青山剛昌先生ロングインタビュー
《名侦探柯南10周年电影版大全集》，10周年电影版访谈
原文：缺
中译：
（来自长春中文版，书籍提供@远略2011）
青山刚昌长篇专访
10周年电影版访谈
众所周知喜欢电影的青山老师。在本篇专访中，老师将彻底诉说他对“电影”的憧憬与执着，还有对电影版《柯南》10年来不变的热情。
【只要是喜欢的电影，不管是什么片都会去看！】
第一次看的电影，应该是小时候和父母去看的《长筒靴的猫》。那是部东映的动画电影。是我第一部好好在电影院看的片子。从那次之后，我又看过了许多令我记忆深刻的电影，像是《超人》……《鲁邦三世 卡廖斯特罗之城》（电影版第2部·宫崎骏监督）……《鲁邦三世》有“马摩”的那部）电影版第1部《鲁邦三世VS复制人》……说起来，我从MONKEY PUNCH的原作开始，就已经是《鲁邦三世》的书迷了。其他还有像《七武士》（黑泽明监督）重拍的那部。当时我是在老家鸟取看的。还有一部我没看过之前一直很讨厌的电影《星际大战》。那部我到大学时才看到。结果我就上瘾了。（笑）之后收到那部影响的电影，实在是数之不尽。我也很喜欢动画。像《钢弹III》（《宇宙相逢篇》）我就超喜欢的！但是，最好的片子肯定是《樁三十郎》（黑泽明监督）。是LD版本的！不是DVD哦。
【可以在大画面前沉浸在自己的世界中。所以我喜欢电影】
我只要看到电视上的预告，觉得“似乎很有趣”，我就会到电影院去看。有一定知名度的作品，不管什么我都会看。以前都是自己一个人去看，最近则变成和老婆（高山南小姐）一起去看了。不过我们意见有点分歧就是了……她很喜欢那种血流很多的电影。我指的不是惊悚片，而是像血会喷很多的悬疑片那类。我对那种片子有点……不过，我就是在画这样的漫画呢。（笑）电影就是要在有大画面的电影院看才好看。音效也比较好。最重要的是可以沉浸在自己的世界里，这是最棒的。在家里看DVD的话，注意力很容易分散吧？例如会想去冰箱拿茶喝什么的……因此我在家里看电影时，都会尽量把房间弄暗再看。不过这样会把眼睛弄坏，希望别人不要模仿就是了。（笑）
【传达给现场工作人员的热情】
当《柯南》决定电影化的时候，我最直接的感想就是“太棒了”。结果，我就把一些很好的一股脑都拿出来。其实红线与蓝线的点子，原本是打算用在《魔术怪盗》上的。因为《怪盗》里面有红子和青子这两个角色。而且那还是《怪盗》剧情中最重要的部分，但结果就这样用掉了。（笑）
那部分的台词我还写在一张张的笔记上拿去影印……然后分给大家，对大家说：“最后就用这个点子吧！”抱歉，其实我是拜托人家“请考虑用这个点子吧！”。
另外，因为漫画中的柯南很少受伤的关系……就算受了伤，到下一话也会治好，所以我就想到让他在受伤的状态下、在有危险的状态直接走到最终幕。这也算是第1部的一个内幕吧。受伤真的比较好呢！会让人有很拼命的感觉。（笑）
还有，只是我原本是想当动画工作者的。因此我就去问人家能不能让我画原画……我认为自己的画如果能放在那么大的画面上，感觉一定很棒。因此我就向监督说明“我有多么想成为动画人”，并且成功获得画原画的机会。我在原画上，也写了激励现场工作者的感言哟。另外还有注明一些像是“柯南界”规则的说明……例如“头发末端并不会被风吹动。请把那当成是硬的东西。”之类的种种。
【小五郎会射击英理的原因是……？！】
第2部有很多部分是交给现场的工作人员负责，不过……关于小五郎与英理的过去，则是我用“大概像这种感觉”的方式进行说明。至于为什么小五郎要射击英理的腿，这部分实在很难表达清楚。因此差不多在分镜完成的时候，我提出“如果不让白鸟这样做说明的话，观众可能看不懂”的意见，结果大家也爆出了“原来是这样啊”的回应。小五郎并不是为了射击犯人，所以才先射击碍事的英理哟，而是因为腿被子弹打中的人质只会碍手碍脚，因此犯人只能放弃人质逃跑。是因为这样小五郎才那么做的哟。
还有，就是提议要加入吻戏的部分。那也算这一部的重头戏吧。提到水中接吻，大家就会想到“未来少年柯南”（宫崎骏演出）吧？虽然那部作品的女主角叫拉娜，但是……“兰”和“拉娜”念起来也蛮像的呢。（笑）
【充满可看性的第3部！】
提到第3部，重点就是怪盗基德吧。其实在第2部试映会的时候，我就跟大家说“明年的是《世纪末的魔术师》哟”。当时大家就说：“应该是要让怪盗基德登场吧！、“没有其他可能了啦！”（笑）怪盗基德在那年的漫画（SUNDAY11号）中登场的时候很受欢迎。况且也只有趁那一年才能用那种标题嘛！《世纪末的魔术师》，这个标题听起来很棒吧！
要偷的东西是助手岸田找到的……也就是当时在电视上看到的皇帝复活节之蛋。他跟我说“这个很不错呢”。结果就这样采用了。也是当时决定要平次登场，和柯南一起追捕怪盗基德的。另外，让怪盗基德站在高处大喊“LADIES AND GENTLEMEN！”，也是我一直很想实现的场景。其实我原本希望镜头能先从大楼下面开始，一边旋转一边上升，直到拍到怪盗的手时，镜头再一边向后拉，接着再喊出“LADIES AND GENTLEMEN！”，不过人家跟我说“不可能”。但说不定现在就有可能办到了，用CG之类的。第9部的船就有转过。我也好想看大阪的街道旋转哟。在标题方面，大致上都是我和小学馆的浅井先生一起想的。标题都是《〇〇的〇〇》吧？我就是负责想其中一个〇〇。啊，但《世纪末的魔术师》则是两个都是我想的。
我太太那时候还觉得“标题很难念”呢。有时候她还会念成“魔促师”呢。不过“银色翅膀的魔术师”倒是挺好念的。我常被人问“为什么怪盗会知道柯南的真面目”。那时我都会说“他应该调查过吧”。
【分镜被我修了很多，真不好意思……】
【我每次都认为这是最后一部了】
其实这部《世纪末的魔术师》，我把分镜修了很多。说不定连こだま监督都嫌我烦了。但是，自己每次都会觉得“这是最后一部了”，加上这是“怪盗基德首度在荧幕上亮相的故事”，因此我对这部特别用心。
第4部则是以“这次就以告白为重点吧”的方针进行。不过因为原作中没有告白，因此决定做成虽然有告白，但结果就像没有发生过的方式。另外让小兰丧失记忆也是这次的方针之一。由于是要不要告白的故事，为了表现出热恋的感觉，因此考虑在故事一开始就放入约会场景。而且我也希望热带乐园能在电影中出现。毕竟那里是新一从小兰面前消失，并且变成柯南的地点。因此也可说是一种原点。
另外，描述“警察故事”的电影，也是我一直很想尝试的。那部里面也使用了很多专业的点子。不过我也拜托以编剧古内先生为首的现场人员，希望能做出没有警察是坏人的结局。
用雨伞的硝烟反应伎俩是我想出来的。虽然是想在原作中使用，不过最后还是决定拿来用掉。
最后的重头戏就是小兰的空手道！虽然之前一直都没什么机会表现就是了。提到小兰的空手道……帮小兰配音的山崎和佳奈小姐曾问过我，小兰虽然常常被关起来，但她应该可以用空手道脱困吧。（笑）但不管是第1部还是第9部，我都会用“墙壁太厚啦”跟她说明。
那时候还有一段特别的小插曲……当时在札幌雪祭时，有造一座《柯南》的雪像。那时候我们想说为电影作宣传，请负责作业的自卫队员在雪像上写“瞳孔中的暗杀者”，但结果被人家用“以自卫队的立场，我们不能使用暗杀者这个字眼”为理由拒绝了……
【相当满意的“倒数计时”】
第5部是5周年的里程碑，因此想说差不多该让“黑衣”登场了。以我个人来说，我是非~常~满意这部的哟。真的是太满意了。毕竟黑衣人要登场了嘛。因此这部的剧本，也是我和古内先生慢慢讨论过很多次才做出来的。
我最喜欢的是可爱的步美猜30秒的场景。这个点子是我提出的。这部分我费了很多工夫向工作人员进行说明。像是为什么柯南在旁边就能猜中30秒，为什么柯南不在身边就猜不到……还有像琴酒的“GIN”，那时也想能不能拿来运用。结果这部分则通过被害者手中的“银色短刀”，变成柯南联想到琴酒的材料。
小兰一跃而下的场景，其实是布鲁斯·威利在《终极警探》中玩过的。小兰在跳下去之前说“不知道能不能像电影情节一样那么顺利……”，所指的“电影”就是那部。不过布鲁斯·威利使用手枪将窗户打破，而我想小兰应该可以用空手道办到，所以就想这样试一次。
画家的犯案动机也是我想到的。一边说“那个女人竟然做了这种事！”，一边用刀将墨涂在画上，那种感觉实在很棒呢。
重头戏应该是最后灰原不停止倒数的场面。而且是在炸弹就快爆炸了……的状况下。这里也是我想的。这部里面真的用了很多好料呢。
少年侦探团的友情桥段，则是古内先生的主意。古内先生很会表现温馨的感觉哟。
说起来，预告里有灰原说“任务完成了”的场景吧。“咦？！有什么任务吗？！”当时我就像这样吓了一跳。因为没人跟我提过啊~大家都对预告感到很意外吧，就连我也很意外呢。
【提心吊胆的电话联络】
第6部是由野泽尚负责编剧，虽然我当时想全权交给他负责，但是……台词方面还是有些被我给改过。像灰原“你就是我们的福尔摩斯咯！”那里。原本的台词其实不是那样。
另外由于福尔摩斯在剧本里没有出来，因此我也另外把福尔摩斯加进去。还有最后利用列车中的红酒减轻冲击的场景，原本其实是牛奶，但我觉得用红酒感觉比较好，因此吧那里换掉了。毕竟那样比较像血嘛。这样说起来，我好像改得挺多的……
其实我是想打电话和野泽先生好好讨论的。但我实在太紧张了！我一直想一定要打电话和野泽先生联络。但是预定要打电话的前一天，碰到了《柯南》日本小学馆漫画奖颁奖宴会，这次真的非打电话和野泽先生联络了……！抱着这样的压力，为了不要对野泽先生说错话，我还自言自语的反复练习。当时我一直在犹豫该说“这里就这样吧”比较好，还是说：“这样比较好……对吧？”搞得我自己都头昏脑涨的。结果在宴会上要打招呼的时候，我除了说一句“啊，放我一马吧”之外，就什么都没说。喜欢这部作品的人其实还挺多的。就连我的父母也很喜欢呢。
【解放的爱情剧之心】
制作第7部的时候，想到前作没有什么爱情剧呢，因为这样的反动，让这部里面加入了许多爱情剧的要素！虽然主要是平次与和叶就是了。
这次就做平次的故事吧。一开始原本是这样想的。会以京都做舞台，也是因为有“歌”的关系。我是指和叶唱的“丸、竹、夷、二、押、御池……”那首。其实我自己对京都并不是很熟悉。但身边也有知道那首数街歌的人。因此就会去想能不能把那首歌变成某种伎俩。我这么一提，古内先生把那首歌改了一下，就想出了把那首歌变成伎俩的点子。虽然我很想把更多角色放进这部作品中，但因为时间的关系而作罢。例如平次最初来到东京碰到的事件（漫画第10集）。那个时候，其实平次已经解决了99个事件咯。因此那其实是平次的第100个事件，但结果却被新一跑出来将事件抢走……简直就像弁庆与义经一样。因此我打算让平次说出“工藤对我来说就像义经”之类的台词。然后再让和叶回说“对我来说，平次才是义经呢”……原本是有那种场面的，但最后还是剪掉了。真遗憾……而最后住持的台词，其实就是那个场面留下的痕迹。
【怪盗再现！充满服务精神的第8部】
第8部是怪盗基德再度登场。因为当时有“让怪盗基德登场吧”的提议。所以我想说就让他出场吧。另外要弄成密室杀人的建议，我也干脆地同意了。
让怪盗变成新一登场是我的意见。虽然有点刻意逗弄小兰的味道，但这样其实也挺有意思的。
怪盗基德虽然看起来和新一很像，但怪盗其实比较花心。如果各位有这种想法，那就大错特错了哟。
我最满意的场面，是怪盗跳机那一段。虽然看起来像是要逃跑，但他其实是要把警车引过来代替跑道上的灯光。这种桥段我也很想在原作中玩一次。追逐怪盗的大批警车在码头一字排开，从上空看下去，车上的灯看起来就像是跑道的灯光……这样很有意思吧。真是超级大排场。
其实最早是打算让飞机降落在公路上的。不过既然怪盗出场了，总是要让他有所表现才行。结果就变成这样了。降落地点听说也是在北海道的居民协助下才找到的哟。关于犯罪手段利用在飞机气压改变时取出耳鸣的点子，则是我想出来的。这是因为我也常因为气压耳鸣的关系。还有暗号……记得是无线电术语吧……？就是飞机进行无线电通讯时，为了防止听错，将所有英文字母换成单字的那个。那是古内先生的点子。其实我原本根本不知道，听到时还觉得很特别呢。
【交给妻子处理的关键台词】
第9部是小五郎的大活跃。不过好像有点帅过头了。（笑）甚至还会让人觉得，一下变得那么酷，不会有问题吗？（笑）另外，在看那部电影时，我想大家一定都会很惊讶女性犯人突然使出空手道，而且还厉害得不得了吧。看到那里观众有可能会有这想法也说不定。咦？那么厉害哟？其实一开始的场景中，不是有大家庆祝小兰获得关东空手道大会优胜的场面吗。那里原本是打算让那个女孩说“其实我以前也拿过空手道的冠军哟”，用这样来做前置的。不过因为时间的关系，所以被剪掉了。因此看到最后那个部分的人，可能会有“她怎么突然变那么厉害？”的想法。而且小五郎一开始也说“我不和女人打架”，还特地挨打，但最后还是狠狠地把别人摔出去了。（笑）
不过，其实我相当喜欢这部的故事哟。一直在船里面……在移动的密室中杀人，而且还是连续犯案，这实在是太过瘾了。（笑）
特别执著的地方，是柯南要回到游轮上的场景。“嗯，应该……或许吧……”那句台词，我那时候还特别叮咛我老婆一定要表现出气势来呢。我想她应该也很努力表现了吧。
【第10部投入了一路走来的感谢……！！】
接着是最新作！这回是特别作呢。卖点是主要成员几乎全部登场。没登场的大概只有优作和有希子吧。这次让所有人登场，也包含了感谢各位陪这套作品一路走到现在的意义。
另外，柯南、平次，还有另一个人，会在剧中组成侦探三人组。这次会有一点特别的感觉，应该会很棒哟！以后那三人应该就不会联手了吧。
舞台是横滨。虽然不是云霄飞车式的电影，但会有很多移动的场面……或许该说被迫移动的场面。各位说不定也会因此对横滨更加熟悉哟。
【这10年都没有改变，也是挺惊人的！！】
话说回来，已经10年了！真是不得了。这10年当中，虽然自然有改用CG及技术上的进步，但根本的部分都没有改变，也算是挺惊人的吧。这也是大家每次都很努力制作的缘故。
今后想尝试的，就是与黑衣组织再战吧。让组织瓦解……应该还不至于弄到那种程度就是了。另外我也想弄一个类似“黄昏之馆”（漫画版30集）电影版的东西。不过要把一大堆侦探的推理一个一个写出来，一定会弄得很累吧。其实我还有很多想在电影上做的东西哟！
但首先还是这次的黄金周！请大家一定要来看哟。那是所有工作人员努力到瘫掉为止做出来的东西，因此请大家以后也要支持我们哟！
2006上半年 【2006年某剧场版10周年青山访谈】
（剧场版10周年青山刚昌访谈，具体名称/标题不详）
原文：缺
中译：缺
英译：
（来自 https://reiarashi.wordpress.com/2006/09/10/aoyama-10th-anniversary-interview/）
Q: The animated version of "Detective Conan" is welcoming it's 10 years anniversary. Looking back on these ten years, How do you feel?
Gosho: Even though that is a long time, to me… it feels like a blink of an eye.
Q: Are there any differences between now and then?
Gosho: (Conan) grew taller. *laugh* In the beginning, I was drawing him at the cute size of three head sizes. Now I'm slowly drawing him at 4 head size, because kids in real life are taller now.
Q: What's your favorite moment in the anime?
Gosho: "The moonlight sonata case". In the manga, there was no sound so it felt better with music in the anime. Other ones, are like the bomb case of Sato-san.
Q: How'd you feel when they decided to make an anime?
Gosho: Conan is based on logical deduction, so I thought it was better to make it into a play. As an anime, if there's no action, if it can't make people happy, it wouldn't be accepted. At the time I felt even if Conan was made into an anime, it won't be accepted so… I thought it would be over very soon *laugh*
Q: You never expected that it would last ten years?
Gosho: Never… I'm surprised myself.
Q: What's the most important thing to take note of when drawing Conan?
Gosho: When it was made into an anime, I told the artist not to draw Conan like the edogawa detective group's Rin-san but draw him like Kogorou, a person who looks like he's overseeing the whole case.
Q: What do you feel when looking at the anime?
Gosho: Conan's voice is my wife's voice, but in the anime she'll say "yatte ne" in a voice more fitting of her beautiful attitude *laugh*
Q: What's hardest to draw in Conan?
Gosho: The corpse, if you draw it too scary, too ugly, or too rough… people won't find it interesting. It's very hard to find the balance in this area… but still fit for kids to watch because kids are really smart these days. In truth, I've drawn a lot of content that's just more fitting for adults.
Q: Were you ever worried about the possibility that the anime might be more popular then the original work?
Gosho: I never worried about that before, I don't mind the anime originals that the anime staff came up with.
Q: What do you think of the anime original?
Gosho: Conan in the Manga says only stuff that I know, stuff that I researched, and stuff that I heard and sources like that. Anime Original is different, I've got no idea of the plotline. Sometimes I'll let out a "Ho~o, you're so smart!" or "Wow, you even know things like that" remarks.
Q: Did you even think about drawing the anime and the manga at the same time?
Gosho: Of course, of course, especially when I'm drawing action scenes like Ran's karate because if you see it in anime, it is very interesting. Like Conan's kicking scenes. There wasn't any sort of continuous action in the manga.
Q: The reason Conan is so loved by fans over this long period of time?
Gosho: Yeah, to tell you the truth. I'm not really clear on it. I guess it's because everybody likes to see detective shows and drama shows. The man who was shrunk and can not confess his love, everyone seems able to embrace this.
Q: What does Conan mean to you?
Gosho: Painful days and happy days. I'm very happy when I'm drawing Conan, but at the same time… it is very tiresome *laugh*
Q: What is the most tired period within these ten years?
Gosho: Well, because there are so many lines… it took a long time to produce it. If anybody feels that the lines are too long, that's because I wrote it that long. *laugh* This is a really tiresome work. I have a few pages full of lines in tiny letters.
Q: Compared to your other work, is the production time the same?
Gosho: It's completely different. When I was drawing Yaiba, if I'm lucky, I can be done in 4 to 5 days. Conan needs at least 1 week or a bit more then 1 week. For a weekly published manga… I killed quite a bit of my brain cells.
Q: How many more years do you set as your goal?
Gosho: Because I've been drawing it for 10 years, I haven't thought of the future. Although I have already thought of the ending, because I can't lay the clues if I don't have the ending.
Q: The 10th movie that's going to premiere in April.. what's the difference between it and the 9th film?
Gosho: It's different, to say… there's going to be a lot more detectives this time. (Did you see that poster with all the detectives) Yeah, even though this guy came out before, this time, he's coming out at the same time. The other point worth mentioning is my other project "Magic Kaito". The showdown between Kaitou and his nemesis Hakuba. Heiji, Conan and Hakuba. The joint appearance of the 3 high school detectives at the same time.
Q: The story of the movie?
Gosho: Within limited time, can the case be solved? Can the criminal be captured? The criminal will have a lot of hostages… It's not good if I say anymore *laugh*
Q: Finally, do you have anything to say to the audience?
Gosho: This time it's the 10th movie, so all the detectives who've shown up within these ten years should appear. So even though I can't say fancy, it's the 10 year special. Please look forward to it!
2006/04/15 【M10场刊 青山问答】
映画第10作パンフレット。青山剛昌先生に10+1の質問
剧场版M10场刊，对青山刚昌老师的10+1个提问
原文：
（图源@Ella1412）
中译：缺
2006/06/17 【2006年埃朗根漫画展 青山问答】
Pressekonferenz auf dem Internationale Comic-Salon Erlangen，Deutschland
德国埃朗根国际漫画节，记者会
原报导（德文）：
（来自 http://www.animemanga.de/news/print.php?id=1502 ，链接已失效； http://conanwiki.org/wiki/Interview_mit_Gosho_Aoyama_(2006) ）（亦收录于德文版《名侦探柯南》单行本50册）
Frage: Wie viele Bände soll Detektiv Conan insgesamt haben?
Aoyama: Es steht noch nicht fest, wie viele Bände es insgesamt werden.
Frage: Steht schon fest, wie die Serie enden wird?
Aoyama: Die letzte Szene hat Gosho Aoyama schon im Kopf, aber er wird sie natürlich noch nicht verraten.
Frage: Wird es ein Happy End geben?
Aoyama: Auch das verrät Gosho Aoyama noch nicht.
Frage: Wann hat Heiji Geburtstag?
Aoyama: Das steht noch gar nicht fest, er dürfte aber im Juli oder August geboren sein.
Frage: Wird Conan im Lauf der Serie auch mal älter, wird er beispielsweise in die zweite Klasse versetzt?
Aoyama: Nein, Conan wird nicht älter werden. Außer vielleicht am Schluss, aber wie gesagt, der ist noch geheim.
Frage: In einem der Kinofilme legt sich Sonoko eine andere Frisur zu(siehe Film 5). Wird sie diese Frisur auch in Manga bekommen?
Aoyama: Die Filme und die Manga sind völlig getrennt. Im Manga wird Sonoko also ihre alte Frisur behalten.
Frage: Will Gosho Aoyama nicht den letzten Band schon schreiben und in einem Safe einschließen?
Aoyama: Nein, das wird er nicht machen.
Frage: Hat das Gegenmittel für das Schrumpfgift etwas mit Nekrose zu tun?
Aoyama: Das ist noch unklar.
Frage: Werden weitere Kinder die Detective Boys verstärken?
Aoyama: Zur Zeit sind keine weiteren Mitglieder vorgesehen.
Frage: Stehen den japanischen Fans in der nächsten Zeit größere Überraschungen ins Haus?
Aoyama: Ja, es wird einige Überraschungen geben. Dabei wird der Name Haibara eine Rolle spielen.
Frage: Möchte Gosho Aoyama Kinder haben?
Aoyama: Im Moment ist kein Nachwuchs geplant.
Frage: Wie gefällt es Gosho Aoyama in Deutschland?Aoyama: Wird Conan vielleicht mal einen Fall in Deutschland lösen?
Aoyama: Gosho Aoyama findet Deutschland sehr schön, insbesondere die Würste haben es ihm angetan. Ein Fall für Conan im Ausland wird es allerdings wohl nicht geben, denn woher sollte der kleine Detektiv einen Reisepass bekommen?Aoyama:
Frage: Aber in einem der Filme hat Conan einen Fall in London(siehe Film 6) gelöst?
Aoyama: Er war ja nicht wirklich in London. Aber vielleicht besorgt er sich einen gefälschten Pass... An dieser Stelle wirft Steffen Hautog ein, wie gut er es findet, dass die Fans für die Kinofilme extra nach Japan fahren, denn in Deutschland sind die Filme ja noch nicht veröffentlicht worden.
Frage: Woher nimmt Gosho Aoyama die Ideen für Conans Fälle?
Aoyama: Diese Frage bekommt er oft gestellt. Seine Inspiration findet er oft im Alltag, beispielsweise bei einer Toilette: Wenn der Deckel aufgeklappt ist, hat zuletzt ein Mann die Toilette benutzt. Ist der Deckel unten, war es eine Frau. Solche Kleinigkeiten können in die Fälle einfließen.
Frage: In den Manga finden sich oft kleine Extra-Comics. Sind das reine Gags, oder nutzen seine Assistenten das schon mal, um ihren Chef etwas zu ägern?
Aoyama: Das sind reine Gag-Strips.
Frage: Kann sich Gosho Aoyama einen Cameo-Auftritt in Conan vorstellen?
Aoyama: Nein, er wird nicht selbst in Conan auftreten.
Frage: Welches Ergebnis tippt Gosho Aoyama für das WM-Fußballspiel Japan gegen Kroatien?
Aoyama: Er wünscht sich ein 2:0 für Japan. Aber die Kroaten sind sehr stark, deshalb wird die japanische Mannschaft es schwer haben.
Frage: Gosho Aoyama betreibt aktiv Sport, beispielsweise Kendo. Spielt er auch Fußball?
Aoyama: Beim Fußball ist er nur Zuschauer. Seine Lieblingsmannschaft ist übrigens Juventus Turin.
Frage: Wie groß ist Conan?
Aoyama: Gosho Aoyama zeigt mit der Hand auf etwa 1,30 Meter. Steffen Hautog wirft die Begriffe ABC-Schützengröße und Dreikäsehoch ein.
Frage: Warum sind alle Mitglieder der Schwarzen Organisation nach alkoholischen Getränken benannt?
Aoyama: Weil das cool ist.
Frage: Wieso hat Gosho Aoyama einen Detektiv in den Körper eines Grundschulkindes gesteckt?
Aoyama: Die Serie ist für Kinder gedacht, deshalb sollte auch die Hauptperson ein Kind sein.
Frage: Warum sind fast alle Charaktere in Conan blauäugig, obwohl in Japan nur wenige Menschen blaue Augen haben?
Aoyama: Blau ist bunter.
Frage: Möchte Gosho Aoyama Kaito Kid fortsetzen?
Aoyama: Er möchte schon, allerdings hat er im Moment nicht die Zeit dazu. Also wird sich der Meisterdieb erst mal auf gelegentliche Auftritte bei Conan beschränken. In Japan ist gerade ein Band erschienen, in dem die Entstehung von Kids Namen erzählt wird.
Frage: Wird Conan erfahren, wer hinter Kid steckt? Wird Kid gefasst, von Conan oder von der Polizei?
Aoyama: Das steht noch nicht fest.
Frage: Wird Yusaku Kudo wieder einmal einen Auftritt haben?
Aoyama: Gosho Aoyama zeichnet gerade an einer Geschichte, die vor etwa zehn Jahren spielt. Dort wird auch Conans Vater vorkommen.
Frage: Als Gosho Aoyama mit Conan begonnen hat, hat er da mit diesem überwältigenden Erfolg gerechnet?
Aoyama: Nein, mit einem so großen Erfolg hat er nicht gerechnet. Er hätte eher geschätzt, dass die Serie vielleicht drei Monate im japanischen Magazin laufen würde.
Frage: Unterrichtet Gosho Aoyama in Japan Nachwuchszeichner?
Aoyama: Nein, er unterrichtet nicht.
Frage: Welchen Teil der Arbeit an Conan erledigt Gosho Aoyama selbst, welchen Teil seine Assistenten?
Aoyama: Gosho Aoyama selbst zeichnet die Figuren, seine Assistenten kümmern sich um die Hintergründe, malen größere Flächen aus.
Frage: Wird Sonoko mal einen festen Freund haben?
Aoyama: Sie hat schon einen festen Freund, und mit dem wird sie auch zusammenbleiben.
Frage: Wird es weitere Verwicklungen zwischen Kaito Kid und Conan geben?Aoyama: Nein, sonst würde die Geschichte zu schwer zu verstehen.
Frage: Warum trägt Makoto Kyogoku immer ein Pflaster?
Aoyama: Weil es cool ist.
Frage: Warum gibt es in Conan so viele Paare, die aus einer Sandkastenliebe hervorgegangen sind?
Aoyama: Eine Sandkastenliebe ist ein einfaches Motiv, das jeder nachvollziehen kann, deshalb wird es oft verwendet.
Frage: Wieviel Stunden in der Woche arbeitet Gosho Aoyama, und was macht er in seiner Freizeit?
Aoyama: Gosho Aoyama behauptet, dass er drei Stunden pro Tag schläft. In seiner Freizeit spielt er Computerspiele, schaut Fernsehen und Filme, liest gerne Kriminalromane und schaut natürlich auch Fußball.
Frage: Wie schafft es Kogoro, von einer Sekunde auf die nächste nüchtern zu werden?
Aoyama: Das ist Gosho Aoyama noch gar nicht aufgefallen.
Frage: In einem Film wird die Trennung von Kogoro und seiner Frau gezeigt(siehe Film 2), wird das auch im Manga vorkommen?
Aoyama: Gosho Aoyama zeichnet gerade an einer Episode, in der die beiden noch zusammen sind.
Frage: Wie heißt Professor Agasas erste Liebe mit Vornamen?
Aoyama: Sie heißt Fusae.
Frage: Warum ist Ran so gewalttätig?
Aoyama: Das müsste man Ran selbst fragen.
Frage: Wer ist Gosho Aoyamas Lieblingscharakter aus Conan?
Aoyama: Der kleine Meisterdetektiv selbst.
Frage: Warum hasst Shuichi Gin so sehr?Aoyama: Das wird bald im Manga klar werden.
Frage: Hat Gosho Aoyama vor, nach Conan eine neue Serie zu starten?
Aoyama: Eine neue Serie ist bisher nicht geplant.
Frage: Wie alt ist Gosho Aoyama?
Aoyama: Er wird am 21. Juni 43 Jahre alt.
Frage: Wie lang wurde schon insgesamt an Conan gearbeitet?
Aoyama: Da muss Gosho Aoyama seinen mitgereisten Redakteur fragen. Die Arbeit an Conan läuft seit 1993.
Frage: Wer ist der Boss der Schwarzen Organisation?
Aoyama: Das steht bereits fest, und der Oberboss wird auch noch enttarnt werden.
Frage: Welche Musikrichtung hört Gosho Aoyama gerne?
Aoyama: Er hört eigentlich kaum Musik, bevorzugt keine bestimmte Richtung.
Frage: Hat Gosho Aoyama noch Vorbilder unter den anderen Mangaka?
Aoyama: Ja, beispielsweise ist der berühmte Filmregisseur Kurosawa eines seiner Vorbilder.
Frage: In welchem Alter hat er seinen ersten Manga veröffentlicht?
Aoyama: Auch hier muss der Redakteur aushelfen, Gosho Aoyama war damals etwa 24 Jahre alt.
Frage: Wann hat sich Gosho Aoyama seinen ersten Manga gekauft?
Aoyama: Als er im Kindergarten war, hat er sich einen Manga gekauft, den hier aber bestimmt niemand kennt. Sein Vater hat ihm übrigens "Peter Pan" geschenkt.
Frage: Hat Gosho Aoyama Kontakt zu anderen Mangaka?
Aoyama: Er besucht Partys, auf denen er seine Kollegen trifft.
Frage: Würde er Deutschland nochmal besuchen, auch ohne dass die japanische Nationalmannschaft hier spielt?
Aoyama: Gosho Aoyama ist von den deutschen Würsten so begeistert, dass er gerne wiederkommt.
Frage: Welche Manga liest Gosho Aoyama?
Aoyama: Er ist beispielsweise ein Fan von Vagabond.
Frage: Welche Krimi-Autoren sind die größte Inspirationsquelle für Gosho Aoyama?
Aoyama: Er ist ein großer Fan von Arthur Conan Doyle und Sherlock Holmes.
Frage: In welchem Alter hat Gosho Aoyama mit dem Manga-Zeichnen angefangen?
Aoyama: Bereits im Altern von etwa drei Jahren hat er gezeichnet, das war aber noch eher Gekrakel.
Frage: Im Internet geht das Gerücht um, Gosho Aoyama plane eine zweimonatige Pause. Stimmt das?
Aoyama: Nein, das stimmt nicht. Wenn jemand ihm so einen langen Urlaub anbieten würde, würde er ihn gerne nehmen, aber das tut leider niemand.
Frage: Interessiert sich Gosho Aoyama auch für europäische und US-Comics?
Aoyama: Ja, zu seinen Favoriten gehören unter anderem Superman und Batman, aber auch die Arbeiten von Moebius.
Frage: Wie viele Menschen arbeiten an dem Manga?
Aoyama: Gosho Aoyama arbeitet mit sechs Assistenten zusammen.
Frage: Würde Gosho Aoyama auch Leserbriefe aus Deutschland, geschrieben auf Japanisch, lesen und beantworten?
Aoyama: Lesen würde er sie, aber anstelle einer individuellen Antwort gibt es eher eine Neujahrskarte.
Frage: Inwieweit ist Conan autobiographisch?
Aoyama: Es gibt immer wieder Ereignisse aus Gosho Aoyamas Alltag, die sich im Manga wiederfinden.
Frage: Kann Gosho Aoyama sich einen Tag für Conan ohne Mord vorstellen?
Aoyama: Eine solche Geschichte würde er gerne einmal schreiben.
Frage: Gibt es in Japan tatsächlich so viele Morde wie in Conan?
Aoyama: Nein, Gott sei dank nicht.
Frage: Es heißt, die japanische Polizei habe einmal Conan in einer Anti-Drogen-Kampagne verwendet, stimmt das?
Aoyama: Das stimmt. Die Kampagne richtete sich an Kinder. Viele Kinder schauen gerne Conan an und bekommen dann die Botschaft mit.
英译：
（来自 https://web.archive.org/web/www.animey.net/specials/42）
Question: Mr. Aoyama, how do you like your visit in Germany as well as the Comic-Salon Erlangen and which impressions do you have?
Aoyama: The Comic-Salon is similar to a Japanese festival.Furthermore Germanys image tells about excellent sausages (laughs)
Question: Did you already find time to walk through Erlangen? Could you imagine to collaborate with a person from here?
Gosho Aoyama: I walked a bit through Erlangen but I wish I had more time. To work with a person from here depends on the project. Basically I’m not averse to such a collaboration.
Question: Do Comics from over the world inspires you? For example American or Franco-Belgian Comics?
Aoyama: I like and pursue Disney or “Snoopy” for example. Perhaps I’m enhanced graphical by it but it does not concern the story line.
Question: German Manga-ka keep in touch with your fans. Do you find time for your fans and if so how do you manage it?
Aoyama: Usually I receive approximately 80 letters per post and internet. Normally I read them all and responses in form of post cards get through on New Year like it is traditional in Japan. Primarily on Valentine’s Day.
Question: Give us an impression of your work in the studio and with your assistants.
Aoyama: First of all I discuss the situation with my editor. Then a provisional concept with the story line has to be done. Afterwards we have to draw. For this job 5 persons are helping me with preparing backgrounds or coloring Conans hair and jacket.
Question: But you draw Conan …
Aoyama: Yes I do. I’m coloring myself. My assistants facilitate my work with coloring big black areas for example.
Question: How do you connect family with everyday life and which attitude do you have towards your family?
Aoyama: If I have got an idea, I will be completely occupied with it. But my wife helps me with choosing and picking out properties.
Question: At the beginning of your career you drew other genres such as Sport-Manga. Did you always strive for the genre thriller or was it the luck of the draw?
Aoyama: The genre thriller is perfect for me. I only can draw baseball- or football-scenes if a murder happens close to these areas.
Question: You quickly absorbed the fast success. Would you say you are an exception in Japan concerning this or is this usual in Japan?
Aoyama: Well, it is exceptional that I got very fast popular and that Iam still popular. It is something particular.
Question: Did you sense the success of your manga “Detective Conan” beforehand?
Aoyama: No, I did not reckon that. I thought the manga would end after 3 months (laughs).
Question: How do you get all these ideas for crimes and constructions and how do you proceed with planning of these?
Aoyama: The story lines arise in discussions with my editor. I get these ideas during situations of normal course of life, for example by going to bathroom. Men always open the toilet lid and women do not. So you can make accessible if a man or a woman was on toilet. That is how my ideas begin.
Question: You mix up a multiplicity of sciences like literature or sport in Conans cases. Do you have to learn all this knowledge or do you know everything already?
Aoyama: If I prepare myself, I take a look in the internet or read accordant books. If I have to draw a bomb explosion for example, I search for fotos to make it true to original. Or if I have to draw dogs in the manga, I buy books about dogs to study them. Conan is a very smartish detective, but Iam not (laughs).
Question: The characters of “Detective Conan” are very all-round. Do you have any examples for them, for example friends or acquaintances?
Aoyama: No. There are no examples for them.
Question: In volume 42’s prologue you write that the western reader will not understand everything. What do you think how many procent do we understand and how much is Conan connected to the Japanese culture?
Aoyama: I think there are some points which the western reader can not understand. I can not tell you this in procent but in principle the manga ought to be understandable worldwide.
Question: Does a planning already exist for the end of “Detective Conan” resp. is the number of the remaining volumes already known?
Aoyama: Up to now there is nothing fixed for an end or for remaining volumes. But I already have got an idea for the last scene.
Question: Which message do you want to deliver with “Detective Conan”?
Aoyama: Whatever happens it is not allowed to kill humans. And do not give up.
Question: 10 years Conan. What does that mean to you?
Aoyama: “Detective Conan” is a magnum opus for me.
Question: In the end a littleness: You are a football fan and you will watch the match Japan vs. Croatia, tomorrow. What do you think who will win?
Aoyama: Of course I wish and hope Japans win - 2:0 but Iam not sure.
中译（译自英文报导）： https://bbs.aptx.cn/thread-138469-1-1.html
|
|
发表于 2016-9-10 23:56:37
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
