【重新发布】听青山刚昌讲述关于『名侦探柯南』中角色的小知识 迟钝大王是…平次，是你呀！！（内含M21微量剧透）

yangti1674

本帖为重新发布。原帖发布于 2017/04/16，发布者@小略

『名探偵コナン』青山剛昌によるキャラクター豆知識　鈍感王は…平次、お前やっ!!



劇場版第21作『名探偵コナン　から紅の恋歌（ラブレター）』では、服部平次＆遠山和葉の関西幼なじみコンビが大活躍！　東の名探偵・工藤新一のよきライバル・そして相棒として長年描かれてきた平次たちが久々に劇場版で大暴れするということで、毎年映画の総監修を務めている原作者の青山剛昌氏が、キャラクターのちょっとした豆知識を教えちゃいます！
在第21部剧场版《名侦探柯南  殷红的恋歌》中，服部平次和远山和叶这对关西的青梅竹马表现活跃！既是关东的名侦探、工藤新一的对手，又是搭档。常年来出现在故事中的平次一行人终于再次在剧场版中大展身手，作为每年剧场版总监修的原作者青山刚昌，告诉了我们一些关于角色的小知识。

今年の主役はもろたで工藤！服部平次
今年的主角我拿下了工藤！ 服部平次


Q：『から紅の恋歌』では恋愛模様も展開します。ヤキモキする恋愛をしている工藤新一と服部平次ですが、ズバリどちらが鈍感王なのでしょう？

鈍感王は工藤新一よりも服部平次ですよね。新一と比べて、まだ恋愛感情に気づいてなかった時期もありましたから……（笑）。それと新一は告白しちゃったのに、平次はまだウダウダしていますからね。

Q：平次を描く際に気を付けているところは？

ビジュアル的な面でいうと、平次は眉毛に気を付けて描いています。あとチョンととんがっている髪の毛の角度も重要ですよね。それから彼が色黒になったのには、新一と対比するという意味合いもありました。（彼が出た）当時、色黒キャラはまだいなかったので、これは出したいな～という気持ちがあって。最初は（父親の）平蔵を色黒キャラにしようとしていたんですよね。でもトーンを貼ったら、「え……どこの国の人だ!?」ってなっちゃって。それで平次の色黒は祖父の遺伝ということにしました（笑）。母親の静華に貼るわけにもいかないしな～と思って。祖父見てみたいですか？

Q: 在《殷红的恋歌》中是以爱情为主线展开的，不论是工藤新一还是服部平次的恋爱都让人着急，那到底谁才是迟钝大王呢？

迟钝大王当然是服部平次了。与新一相比，平次有一段时间都没有注意到自己对和叶的感情……（笑）。而且新一都已经表白了，平次却还在那里浪费时间。

Q:在画平次的时候您比较注意哪些地方呢？

视觉上，我比较注意平次的眉毛。还有翘起来的头发尖的角度也很重要。还有平次皮肤比较黑，可以和新一形成鲜明的对比。
（他刚登场的时候）当时还没有黑皮肤的角色，就想画一个这样的角色。最初是想把（平次的父亲）平藏画成黑皮肤的角色。当这样尝试了之后，会让人觉得“诶……哪个国家的人”。所以就说平次的黑皮肤是遗传祖父（笑）。也不能让平次的妈妈静华变成那样儿啊。想看看祖父长什么样吗？

---

一番気にしているパーツはポニーテール！平次の幼なじみ・遠山和葉
最关注的部分是马尾辫！平次的青梅竹马 远山和叶


Q：和葉を描く際に気を付けているところは？

和葉はポニーテールをかなり意識して描いているキャラクターです。そういえば漫画では結んでいるリボンは赤色なんですが、アニメでは黄色ですよね。そして和葉は蘭よりも積極的で。「好き」と自分で言っちゃっていますしね。でもそれでスッキリしちゃっている面もあるんじゃないかな……。

Q：画和叶时您比较注意的是哪部分？

和叶是我故意画成梳马尾辫的角色。话说在漫画中用的是红色的发带，动画里是黄色的。另外，和叶也比小兰要更活跃一些。因为自己对平次说了「我喜欢你」。而且还有一些让人觉得很爽快的场景……


意外なクイーン！平次の母・静華
令人意外的女王！平次的妈妈 静华

Q：今回は平次のお母さんの静華も登場しますね。

今回久々の登場ですね。静華が出ている話は「偽りだらけの依頼人」（テレビアニメ2001年放送）、「服部平次 VS工藤新一 ゲレンデの推理対決！」（2007年放送）とかなので、何年ぶりくらいなんだろう……。声優さんは変わらずに勝生真沙子さんですよね。

映画に静華を登場させるというのは、自分からの提案でした。かるた初心者の和葉が大会に出て～のくだりで「ウソだろ!?」とさせないようにするため、百人一首の元クイーンと特訓させようということで。静華をクイーンにしよう！　という流れになったんです！

Q：这次的剧场版中平次的妈妈静华也登场了。

确实，他已经很久没有出现了。她有在《满口谎言的委托人》（TV动画2001年播放）《服部平次VS工藤新一 滑雪场的推理对决》（2007年播放），这都已经过了多少年了……。声优还是腾生沙子，没有变。

是我提议让静华在电影中登场的。让刚开始玩桥牌的和叶就在比赛中登场，这会让人觉得“怎么可能！？”。为了不出现这样的问题，就安排了百人一首的女王给和叶进行特训这一情节。那就让静华来当这个女王吧！这就是如此安排的原因。

和葉の恋のライバル！大岡紅葉
和叶的爱情对手！大冈红叶


Q：紅葉のキャラクターはどのようにして作られたのでしょう？

本作は「ちはやふる」（作・末次由紀）の影響をかなり受けているんですよ。紅葉も「『ちはやふる』のクイーンの若宮詩暢ちゃんの真逆にしよう！」と。京都でかるた強くて……となると詩暢ちゃんのイメージが強くなってしまうので。「ちはやふる」の詩暢ちゃんは黒髪でツリ目、ネイルとかもしなさそうな女の子ですが、紅葉は本当に真逆です（笑）。今作の企画会議では「ちはやふる」のファンの自分が一番、熱が入っていたと思います（笑）。

Q：您是怎样塑造红叶这个角色的呢？

制作这部剧场版时我受到了很多《花牌情缘》（作者 末次由纪）的影响。让红叶“与《花牌情缘》中的女王若宫诗畅正好相反吧！”。如果设定京都人玩桥牌玩得很厉害的话，会让人更多的想到诗畅。《花牌情缘》里的诗畅是黑头发，眼角上斜，也不做美甲什么的，所以红叶的设定与她正好相反（笑）。在开策划会议的时候，我作为《花牌情缘》的粉丝，也是特别的投入（笑）。


今作でも大活躍！江戸川コナン
依旧活跃的！江户川柯南


Q：コナンくんを描く際に気を付けているパーツはありますか？

コナンを描くときには、目とメガネのバランスは気を付けています。目を描いて、輪郭を描いて、メガネの順で描いています。メガネは大事なんですよ。今回も原画はいくつか担当していますが、作画の方がうまくなっていますよね。平次とかの部分でも「俺が描いたんじゃないの!?」と思うところがありました（笑）。

Q：您在画柯南的时候会注意哪些部分？

画柯南的时候，要注意眼和眼镜的平衡。先画眼睛，再画脸，再是眼镜。眼镜可是很重要的。这次也参与了原画的制作，进行的很顺利。有时会想平次的部分“我也画的吧？！”（笑）。

髪型はやっぱり意識しているんです！ヒロイン・毛利蘭
发型果然是故意这样画的！女主角 毛利兰


Q：最近はグッズでも蘭の頭のトンガリを意識されたものもありますが、先生も描くときに意識されて？

蘭の頭のトンガリはかなり意識しています。（トンガリがあれば）絶対蘭ってわかるじゃないですか。「あ……蘭だっ！」って。それがいいと思うんです。以前はウェーブがかかっている普通の髪型だったんですけれども、いまいち見分けがつかないな……と思って、徐々にとんがってきちゃいました。

Q：本作の劇中でもそうですが、ほかの登場人物たちが次々にスマートフォンを使用していく中で蘭はガラパゴス携帯のままですよね。その理由は？

みんなスマートフォンなのに、蘭だけガラパゴス携帯を使っている理由は、ファンの皆さんからのお願いからなんです。ファンレターで「わたしもガラケーなので、蘭はガラケーでいてください」とたくさん届いて。それで「ガラケーのままにしないとな」って。それとガラケーの場合には開いたり閉じたりで電話の描写ができるので、（シーンに合わせて）使いやすいというところもあります。あとスマホはストラップ付けづらいしね（笑）。

Q：在最近的周边中，我想小兰头发的尖也是故意突出的，您画的时候也是故意这样吗？

小兰头发尖尖的部分确实是故意画的。（有尖的话）就会知道这个绝对是小兰。能够让人认出来“啊……是小兰！”。我觉得这样很好。以前只是烫过的发型很普通，辨识度很低……我觉得，所以逐渐变得越来越尖。

Q：在这次的剧场版中也是，别人都用的是智能手机，而小兰还在翻盖手机，这是为什么呢?
之所以大家都用智能手机，只有小兰用这种手机，因为这是粉丝们的愿望。在很多粉丝的来信中写到“我也是翻盖手机，请让小兰也一直用下去吧”。于是觉得「看来小兰只能一直用下去了」。而且在翻开和关上手机时，还能对手机进行描绘，（复合场景的话）用起来也很方便。而且智能手机也不太好挂吊坠啊（笑）。


一番作者と似ている!?毛利小五郎
和作者最相近的是！？毛利小五郎


Q：小五郎を描く際に気を付けているところは？

一番自分が気を楽にして描けるキャラクターですね。描きやすくて！　俺に一番近いから、投影しやすいんですよね。チャランポランだし（笑）。小五郎ならこう言うだろうな～と。俺は工藤優作ではないです。毛利小五郎なんです（笑）。

Q：再画小五郎时您比较注意的是哪部分？

他是自己能在最放松的状态下画的角色。很好画！因为和我最相像，能很容易的投影在角色上。很马虎的人（笑）。如果是小五郎的话肯定会这么说吧。我不是工藤优作，我是毛利小五郎（笑）。

役割がちゃんと分担されている！少年探偵団
有各自任务的！少年侦探团


Q：少年探偵団の子たちを描く際に気を付けているところは？

難しい言葉は光彦にしゃべらせる。食べ物関係は元太と決まっています。そして「すごーい」などと最初に気付くのが歩美ちゃん。だから（景色を見た時に）「わー」と歩美ちゃんが感嘆した後に、「あの柿の木うまそうだな」って言うのが元太。その後に「樹齢〇年だそうですよ」と説明するのが光彦なんですね。三段オチになっています。

Q：您在画少年侦探团的时候会注意些什么呢？

让光彦说比较难的台词。和食物相关的交给元太。“好厉害”之类的和最初发现什么时的台词给步美。所以在步美（看到美景时）“哇—”的感叹之后，元太说“那个柿子树看上去很好吃啊”，光彦再说明“这棵树有O的树龄”。分为三段。


ちょっぴり怒るシーンもあったかも？灰原哀
也会有一些生气的画面？灰原哀


Q：今作での灰原の裏話をお願いします！

実は映画ではなくなっちゃったんですけれども、コナンからの頼みごとが2回も3回も続くことに灰原がぶち切れて、饅頭とかのお土産リストをガーッと言うエピソードも予定していたんです（笑）。けどカットするなら俺もそこかなと思いましたから。でも残念！

Q：灰原は生い立ち含めて特別なキャラクターですよね。彼女にも今夢中になっている方はいますがそれは“憧れ”どまりなのかなと……今後彼女が恋をすることはあるのでしょうか？

彼女は少年探偵団の中にはいますが、（コナンと同じく大人が子供になったという事情もあり）うがったクールな考え方でしゃべりますよね。最近彼女にとっての憧れの人がいますが、それはやはり憧れで。でも灰原も恋はしているんですよ（笑）。

Q：请您透露一些这部作品中关于灰原的不为人知的信息吧！

实际上在电影中被剪切到了，在接二连三被柯南拜托调查一些事情后灰原有些不耐烦，会有说一大串馒头之类的土特产的场景（笑）。但是被剪切了也是无奈之举。但是很可惜！

Q：灰原是一个有特别经历的角色。也有人对她有好感，会只是停留在好感吗……以后会不会有灰原恋爱的桥段呢？

虽然她是少年侦探团的一员，（和柯南一样从大人变成小孩）但一直都很冷静的思考说话。虽然最近有人对她有好感，但也只仅限于好感。但是灰原也在恋爱啊（笑）。


メインではないけど重要キャラクター・警察官の描写について
虽然不是主角但也是重要的角色 关于警察的描写

Q：メインではないですが、警察関係者などはコナンにおいては重要なキャラクターですよね。描く際に気を付けているところは？

ウソっぽくならないようにしています。例えば昔の刑事ドラマでは「これを鑑識に回せ！」とか命令口調になったりしているんですけれども、警視庁に取材へ向かったときに「鑑識は刑事の部下じゃないですからね」と言われまして。なので鑑識さんに話すときには「～してください」などの口調にしていたりとかしています。部署が違いますしね。

Q：虽然不是主角，但警察这个角色在柯南里是很重要的存在。您在画的时候有什么注意的地方吗？

尽量贴近真实是我所看中的。比如以前的刑警电视剧中会以命令的口气说“把这个交给鉴定科！”，但在去警视厅采访后发现“鉴定科不是刑警的部下”。所以说在和鉴定科的人说话时会用“请您…”客气的口气。职责是不一样的。

取材・文：編集部・井本早紀
『名探偵コナン　から紅の恋歌（ラブレター）』は公開中
取材 文：编辑部 井本早纪
《名侦探柯南 殷红的恋歌》上映中



消息来源：https://www.cinematoday.jp/page/A0005456
翻译：风过无痕
编辑：子弹、火狐