太好笑了，英文版《名侦探柯南》

和叶mm · 发表于 2004-7-8 04:47:42

最近发现美国的cartoon network居然在放《名侦探柯南》，而且是如假包换的英文版，名字叫做Case Closed.为了美国同志们理解方便，小兰改名叫Rachel，柯南倒是还叫conan，新一名字改成了Jimmy.而且放在深夜的Adult Swim（含成人内容的动画片），紧接着Inuyasha《犬夜叉》放。因为1点开始放而我一点半才知道在放，所以没看完整，不知道小五郎改名叫什么了。里头的人物通通改了名字，昨天放的是最早的那批，里头的一个女孩子为了复仇绑架了老板的女儿，名字都叫什么Elizabeth， Thomas，笑死了

紫嫣 · 发表于 2004-7-8 07:21:27

汗~~~
让我想到了<<王小明改名事件>>
不想回忆啊

xuzeliu · 发表于 2004-7-8 08:42:42

是吗，今晚看看

工藤泽代 · 发表于 2004-7-8 09:03:15

居然跟成人节目一起，残念……

混乱の天下 · 发表于 2004-7-8 09:18:32

残念。。。美国……在E搞？？

娅夜 · 发表于 2004-7-8 09:25:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jistin · 发表于 2004-7-8 09:26:48

我也有看的.

panzerVI · 发表于 2004-7-8 11:31:32

偶特喜欢英文版的～
因为至少听得懂

Fiqaro · 发表于 2004-7-8 11:38:28

因为日语姓名在英语中的发音......在西方人听来很怪,所以就......

小小哈 · 发表于 2004-7-8 11:45:34

改名字让人觉得不习惯啊~~~~~

有话要说 · 发表于 2004-7-8 12:04:29

哪天找来连下英语听力

panzerVI · 发表于 2004-7-8 12:15:25

偶只有第一集……
还想看啊～～

2004yusb · 发表于 2004-7-8 12:28:49

有趣.

莫里斯.卢布朗 · 发表于 2004-7-8 12:51:58

这消息早就知道了啊

吉田布美 · 发表于 2004-7-8 13:10:58

汗~~~~~~~~~~~~~~

Judie · 发表于 2004-7-8 13:31:17

想用来练习英语啊，英语材料太少了！

CONAN DETECTIVE · 发表于 2004-7-8 13:48:06

这都是比较早就知道？？

好象是去年

fangzh · 发表于 2004-7-8 16:30:55

成人节目可以理解
改名？跟中国学什么

柯南 · 发表于 2004-7-8 17:15:44

刚收到步美的邮件……她说美国改得太烂了，她看不下去

rachel_f · 发表于 2004-7-8 17:24:13

哈哈，没想到兰的英文名居然和我一样，太搞笑了吧，我真有先见之明，表扬一下自己。
：）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

娅夜娅夜当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 4 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2003-12-13 禁止发言头像被屏蔽	发表于 2004-7-8 09:25:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复喝彩无视使用道具举报

太好笑了，英文版《名侦探柯南》

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：