Q:天使的读法

见习侦探

0 主题	0 好友	256 积分

帖子: 652
精华: 2
积分: 256
威望: 21
ＲＰ: 570
金钱: 950 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-16

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-7-21 16:48:14 |只看该作者 |倒序浏览

ＲＴ
各位认为这个　天使　日文里的，可以怎么读呢？

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

好久不见非常想念

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

沙发

发表于 2004-7-21 17:41:21 |只看该作者

回复：

てんし？。。。不会被认为是“天子”吧~~
。。。MAIちゃん为什么会这么问？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

召唤使

事务所荣誉站长
论坛创始人
论坛荣誉管理员
主论坛荣誉版主
快报区创始人
快报区荣誉版主
水区荣誉版主
资源情报科创始人

8 主题	3 好友	1727 积分

帖子: 4408
精华: 5
积分: 1727
威望: 159
ＲＰ: 3809
金钱: 7180 柯币
人气: 233 ℃
注册时间: 2002-2-3

发消息

板凳

发表于 2004-7-21 17:44:28 |只看该作者

回复：

人家要的是读音……

apoptoxin

禁止访问

东之工藤
事务所字幕组荣誉成员
事务所分流组荣誉
事务所M2R&A压制组成员

头像被屏蔽

5 主题	0 好友	361 积分

帖子: 8163
精华: 1
积分: 361
威望: 131
ＲＰ: 372
金钱: 720 柯币
人气: 39 ℃
注册时间: 2002-12-26

发消息

地板

发表于 2004-7-21 17:55:28 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

柯南20周年纪念事务所专题站开放

见习侦探

0 主题	0 好友	256 积分

帖子: 652
精华: 2
积分: 256
威望: 21
ＲＰ: 570
金钱: 950 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-16

发消息

5楼

发表于 2004-7-21 17:59:35 |只看该作者

回复：

因为我无意中发现这竟然是一个姓氏.读音是あまつか.太美妙了

好久不见非常想念

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

6楼

发表于 2004-7-21 19:02:28 |只看该作者

回复：

最初由召唤使发布
人家要的是读音……

好好叫。。。。。。MAI说发这个贴一定有意义的。。
人家是我们日语区的大阪话老师，会不知道天使的读音？？？

TO MAI：原来是姓哇。。。。。这个姓很灵的哇。。。。。。。%&004

柯南20周年纪念事务所专题站开放

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

7楼

发表于 2004-7-21 19:14:29 |只看该作者

回复：

召欠思考了呀，我一看标题也以为是直接是TENSHI的，再看发帖者，予感其中必然暗藏玄机，于是小小半瓶水就不晃荡了，果然……

从某种角度来说，感觉姓名几乎怎么读都可以……

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

见习侦探

0 主题	0 好友	256 积分

帖子: 652
精华: 2
积分: 256
威望: 21
ＲＰ: 570
金钱: 950 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-16

发消息

8楼

发表于 2004-7-22 12:17:42 |只看该作者

回复：

最初由久远信市发布
召欠思考了呀，我一看标题也以为是直接是TENSHI的，再看发帖者，予感其中必然暗藏玄机，于是小小半瓶水就不晃荡了，果然……

从某种角度来说，感觉姓名几乎怎么读都可以……

呵呵，久远过谦了啊.
不过你那个怎么读都可以就太...随便了吧.难道这不是一个很有灵气的姓氏吗?

好久不见非常想念

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

9楼

发表于 2004-7-22 12:48:48 |只看该作者

回复：

久远的这个名字哦。。。超经典。。。。
居然还说日语不好= =0

sleepingzzzzzz

杯户大学生

1 主题	0 好友	49 积分

帖子: 2674
精华: 0
积分: 49
威望: 2
ＲＰ: 50
金钱: 100 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-9

发消息

10楼

发表于 2004-7-22 13:04:34 |只看该作者

回复：

我也准备进来说tenshi的..........

saya

见习侦探

0 主题	0 好友	222 积分

帖子: 637
精华: 4
积分: 222
威望: 54
ＲＰ: 403
金钱: 410 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

11楼

发表于 2004-7-22 15:29:53 |只看该作者

回复：

好像我太晚进来说读音了．．．．．．．．．．．

無限の時が鼓動止め　　　人は音もなく炎上する誰一人きずくこともなく世界ははずれ　　偶然の炎に包まれる！

Lakiki

杯户大学生

0 主题	0 好友	49 积分

帖子: 652
精华: 1
积分: 49
威望: 2
ＲＰ: 100
金钱: 100 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-1-1

发消息

12楼

发表于 2004-7-23 13:58:45 |只看该作者

回复：

あまつか是天使的意思？

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

13楼

发表于 2004-7-23 14:47:20 |只看该作者

回复：

最初由 Lakiki 发布
あまつか是天使的意思？

对，有这个读法，不过只用于作姓氏时这样读。。。
中文里也不是有这样的情况么，“单”作姓时念“shan"

见习侦探

0 主题	0 好友	256 积分

帖子: 652
精华: 2
积分: 256
威望: 21
ＲＰ: 570
金钱: 950 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-16

发消息

14楼

发表于 2004-7-25 11:36:35 |只看该作者

回复：

我总觉得日文里的那些字，用作姓名的时候最好听

好久不见非常想念

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

15楼

发表于 2004-7-27 00:12:57 |只看该作者

回复：

我今天问了单位里面的日本人，回答我说在日本确实有把“天使”作为名字的人，读法不一，但是似乎没有作为姓氏的？
另外，我只是开玩笑说了一句，相对的不会有用“恶魔”作为名字的人吧？居然回答我，也有的...晕

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

倚天争锋

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 55
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-21

发消息

16楼

发表于 2004-7-27 00:51:13 |只看该作者

回复：

问一下
あまつか
作为姓氏时怎么发音帮忙用罗马字拼一下好吗

A　MA　TU　KA

或许命运确实无法改变, 但还是会有人站在你身边和你一起面对.

见习侦探

0 主题	0 好友	256 积分

帖子: 652
精华: 2
积分: 256
威望: 21
ＲＰ: 570
金钱: 950 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-16

发消息

17楼

发表于 2004-7-28 09:32:23 |只看该作者

回复：

恶魔？？a ku ma?

ryuiti

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 5
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-4

发消息

18楼

发表于 2004-7-28 10:48:01 |只看该作者

回复：

“天”读 a ma 的时候还可以组词 a ma no ga wa 汉字是 “天 no 川” 或 “天 no 河”银河的意思~~~~~~~
“使”读 tu ka 的时候表示“使用”之类的意思，如 tu ka i ka ta 汉字“使 i 方”“用法”的意思~~~~~~~
对不起，现在用的这台电脑没有日文输入，不过我想还是说得听清楚的……

日本語に興味あるお方と友達になりたいな!

Free Aline

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 24
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-14

发消息

19楼

发表于 2004-7-28 12:08:40 |只看该作者

回复：

暈死啊,這么多怪怪的詞...
看不懂耶