名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › Q:天使的读法

12 / 2 页

楼主: Mai Kuraki

Q:天使的读法

[复制链接]

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

21楼

发表于 2004-8-1 00:13:00 |只看该作者

回复：

我问那个日本人的时候，他说的是，“天使”和“恶魔”在日本人名字里面都有，但是是名字，而不是姓...就是读做てんし和あくま的...我说有没有あまつか的读法，他说日本人姓名读法太多，他也不太知道，但是肯定存在用这两个作为名字的人...

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Mai Kuraki

见习侦探

0 主题	0 好友	256 积分

帖子: 652
精华: 2
积分: 256
威望: 21
ＲＰ: 570
金钱: 950 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-16

发消息

22楼

发表于 2004-8-1 11:49:40 |只看该作者

回复：

可是万一仅仅是那个日本人没有见过呢？
没见过不代表没有吧。

好久不见非常想念

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

新一の唯一

侦探

0 主题	0 好友	297 积分

帖子: 1419
精华: 0
积分: 297
威望: 215
ＲＰ: 169
金钱: 342 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-13

发消息

23楼

发表于 2004-8-3 23:41:19 |只看该作者

回复：

平假名：てん　し(TEN XI)
片假名：エンゼル

再一次沉溺於CSI之中~~~GSR大愛~~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

macos

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 15
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-6-16

发消息

24楼

发表于 2004-8-4 01:09:42 |只看该作者

回复：

最初由 ryuiti 发布
“使”读 tu ka 的时候表示“使用”之类的意思，如 tu ka i ka ta 汉字“使 i 方”“用法”的意思~~~~~~~
对不起，现在用的这台电脑没有日文输入，不过我想还是说得听清楚的……

但日文输入法显示的是使う，使い这样的用法，有单独使用的时候吗

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Free Aline

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 24
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-14

发消息

25楼

发表于 2004-9-18 20:08:20 |只看该作者

回复: Q:天使的读法

%&153汗..呵呵..呵呵...
我也不知..

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

sylvia

杯户中学生

事务所漫画组成员

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 76
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-7

发消息

26楼

发表于 2004-9-19 21:11:34 |只看该作者

回复: Q:天使的读法

《天使な小生意気》の天使恵か？（ａｍａｔｕｋａｍｅｇｕｍｉってさ）
いい名前だよね！%&211

神様が分けた空を青と灰色にボクの思いもそう、キミには届かない相変わらず今日もボクはキミを想ってる空の真ん中で出来ること探して

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

saya

见习侦探

0 主题	0 好友	222 积分

帖子: 637
精华: 4
积分: 222
威望: 54
ＲＰ: 403
金钱: 410 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

27楼

发表于 2004-9-23 18:54:09 |只看该作者

回复: 回复：

[QUOTE=Mai Kuraki]恶魔？？a ku ma?[/QUOTE]
对啊！悪魔（あくま）

無限の時が鼓動止め　　　人は音もなく炎上する誰一人きずくこともなく世界ははずれ　　偶然の炎に包まれる！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

無色の空

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 568
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

28楼

发表于 2004-9-23 21:15:44 |只看该作者

回复: Q:天使的读法

AMA????????????TUKA^

在某种意义上来讲啊……在某个方言里来讲啊…………………………AMATUKA^^^^^

还是不要知道比较好……

Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? 此人有王子病,小心!

使用道具举报

wangweitong1229

杯户中学生

0 主题	0 好友	8 积分

帖子: 766
精华: 0
积分: 8
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2004-6-14

发消息

29楼

发表于 2004-9-24 15:08:13 |只看该作者

回复: Q:天使的读法

各位日语WHY这么棒再那里学的

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

lakuen

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 179
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-4-19

发消息

30楼

发表于 2004-9-24 18:55:40 |只看该作者

回复: 回复：

[QUOTE=ryuiti]“天”读 a ma 的时候还可以组词 a ma no ga wa 汉字是 “天 no 川” 或 “天 no 河”银河的意思~~~~~~~
“使”读 tu ka 的时候表示“使用”之类的意思，如 tu ka i ka ta 汉字“使 i 方”“用法”的意思~~~~~~~
对不起，现在用的这台电脑没有日文输入，不过我想还是说得听清楚的……[/QUOTE]
这么拆开来解释，感觉此“天使”的意思与中文的不同了，好像“使用天”的意思。

男は相手を騙すとすると時、その瞳は逸らす女は人を騙そうとする時、その瞳は捕らえる

使用道具举报

lakuen

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 179
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-4-19

发消息

31楼

发表于 2004-9-24 19:04:19 |只看该作者

回复: 回复：

[QUOTE=macos]但日文输入法显示的是使う，使い这样的用法，有单独使用的时候吗[/QUOTE]
汉字后面的假名叫送假名
在给名字标注读音的时候，常常会把送假名去掉，或者变成ます形。（当然这是在下看了很多片子后，自己这么认为的）

男は相手を騙すとすると時、その瞳は逸らす女は人を騙そうとする時、その瞳は捕らえる

使用道具举报

saya

见习侦探

0 主题	0 好友	222 积分

帖子: 637
精华: 4
积分: 222
威望: 54
ＲＰ: 403
金钱: 410 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

32楼

发表于 2004-9-25 14:15:28 |只看该作者

回复: 回复：

[QUOTE=lakuen]这么拆开来解释，感觉此“天使”的意思与中文的不同了，好像“使用天”的意思。[/QUOTE]
那只是读音啊，不用那么刻意去想成使用的意思的．%&151

無限の時が鼓動止め　　　人は音もなく炎上する誰一人きずくこともなく世界ははずれ　　偶然の炎に包まれる！

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-29 23:37 , Processed in 0.038688 second(s), 21 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册