[投票]你贊成中文配音嗎

阿金 · 发表于 2004-8-12 11:31:33

中文配音……狂吐

carry_fong · 发表于 2004-8-12 12:03:53

台湾方面小兰和哀的配音还可以

兰之泪 · 发表于 2004-8-12 13:13:08

还是中文配音比较好,毕竟听不懂日文的比较多,中文虽然不如日文好听,但还是将就一下吧

卷町操 · 发表于 2004-8-12 15:17:31

不喜欢

jiaoyang · 发表于 2004-8-12 15:32:31

支持和鼓励中文配音事业的发展，但是本人不喜欢听也不要听，所以投了***反对票***。

besskudou · 发表于 2004-8-12 16:10:02

配得好的自然可以，要是很恐怖的话还是免了吧……

工藤津一 · 发表于 2004-8-12 19:11:50

听了FUJI的台湾配音后,强烈反对中文配音-__-+

天使*新兰 · 发表于 2004-8-12 19:19:29

我覺得中文配音水平太差了，特别是《犬夜叉》中中文的戈薇配音，真的让人受不了，让人鸡皮疙瘩掉了一地

vaio · 发表于 2004-8-12 22:12:33

反对，原因……日本声优比较棒

boa100200 · 发表于 2004-8-12 22:25:52

中国配的不好！！！%&002

Misue · 发表于 2004-8-16 20:56:11

尤其是柯南的续集部分,就是120以后的部分
严重走音~~~和画面表现的情绪根本不符啊~~~
所以~~~不太支持中文配音

风中呼吸 · 发表于 2004-8-16 21:55:01

网上看到＜＜火影＞＞中文配音．．．听了几秒后就猛得关掉了．．可见中文配音是多么的．．．

fleminy · 发表于 2004-8-17 21:17:54

tvb国语配音组很强的！（比如叶清，比如小小，比如邢金沙，比如杜燕歌，比如卢昆，比如苏柏丽...）实际上央视也有好的配音的，只不过都派去配垃圾了，（xx传奇，xx英雄传.....）上影的配音也很好，不过动画作品太少了~

长谷川圣人 · 发表于 2004-8-17 21:30:48

楼上的朋友，舌战好激烈！其实不管是中文配音，还是日文配音！都不错！
看中文配音动漫的时候，眼睛可以适当休息！不会增加青少年的近视！
看日文配音动漫的时候，我就不会起鸡皮疙瘩！实在，有些情节对话！用日文嘛！听不大懂！看字幕就没那种总感觉！
一些凶杀现场，血腥场面，刚启蒙的小朋友最好不看！因为。。。晚上会做恶梦的！好可怕的！~

galford_fk · 发表于 2004-8-18 14:02:35

就好像看外国电影是你是喜欢原声还是喜欢配音的问题一样。萝卜白菜各有所爱嘛。

lakuen · 发表于 2004-8-18 14:48:34

这并非是绝对的！
如果能拿出译制片的水准，比如从前的日剧，应该是会做好的
只是，现在看来，国内许多一流的配音人员都没有参与到动画片的配音中来。
目前为止，印象中，觉得最榜的配音是那部经典的《成长的烦恼》！

lakuen · 发表于 2004-8-18 14:55:55

还有一点，除了本身的配音水准以外，报酬也是很重要的
有相当的回报，干活的人才会认真嘛~~~
另外，长久以来，一直觉得国内配音是一个类似苦行僧一样工作（不能跟日本比啊）
这大概也是后继乏人的原因吧~~

Asakura You Sai · 发表于 2004-8-18 15:48:15

奇怪,怎么还会有人投赞成票啊

咖族哈 · 发表于 2004-8-18 17:13:33

沒有字幕的話當然贊成...不過有字幕就不要配了...

ATHRUN · 发表于 2004-8-19 19:34:07

虽然是中国人，但是配音还是要专业的人比较好，中国人对动画的配音都是用些不够专业的人配音的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎

回复: [投票]你贊成中文配音嗎