谁说中文配音没戏的？

安倍吉辉 · 发表于 2004-10-7 13:36:42

昨天去了盗版店，老板在放《猫和老鼠》，令我喷饭的是，配音居然是我们地道的太原话！

效果非常好！语气，感情等等方面都是一流的……只是音质上不太好罢了！

其实，只要愿意投入，把中文配音配好还是很容易的

babroy35 · 发表于 2004-10-7 13:38:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

安倍吉辉 · 发表于 2004-10-7 13:43:30

……35！
你就认不出来我的真身是叶才三！！！！

江川新二 · 发表于 2004-10-7 13:44:11

听说《猫和老鼠》出了很多方言版。
但印象里片中的tom和jerry没什么对白的啊，都是肢体语言和面部表情。
怎么会有配音呢？该不会是发行商自己画蛇添足的吧

naclgeorge · 发表于 2004-10-7 13:52:38

[QUOTE=江川新二]听说《猫和老鼠》出了很多方言版。
但印象里片中的tom和jerry没什么对白的啊，都是肢体语言和面部表情。
怎么会有配音呢？该不会是发行商自己画蛇添足的吧[/QUOTE]
只是偶尔出场的人会有些对白而已

安倍吉辉 · 发表于 2004-10-7 13:52:54

确实
不过我觉得这些对白很不错……

lovecat512 · 发表于 2004-10-7 14:03:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shxyfan · 发表于 2004-10-7 14:11:41

中文有的配的也很好...比如魔剑美神

moon月光森林 · 发表于 2004-10-7 14:40:24

中国的我就喜欢——刘杰！！人才啊！！ %&076

百灌不败 · 发表于 2004-10-7 18:58:17

中文的樱桃小丸子配音感觉比日文好一点..

春天的幻影 · 发表于 2004-10-7 19:30:10

[QUOTE=moon月光森林]中国的我就喜欢——刘杰！！人才啊！！ %&076
[/QUOTE].................无语啊
PFPF，这种事我想在我身上无论如何都不可能发生

浅葱蓝 · 发表于 2004-10-8 17:17:44

[QUOTE=shxyfan]中文有的配的也很好...比如魔剑美神[/QUOTE]我家就有这套中文的...看了n遍

fangzh · 发表于 2004-10-8 18:44:07

港台的中文配音有不少好的作品
大陆的就少得可怜
除非是卡通电影

jokerkid · 发表于 2004-10-8 19:02:53

[QUOTE=moon月光森林]中国的我就喜欢——刘杰！！人才啊！！ %&076
[/QUOTE]是啊，还有冯友薇，就是给小新和小丸子配音的台湾人%&242

泠哀 · 发表于 2004-10-9 14:49:35

[QUOTE=jokerkid]是啊，还有冯友薇，就是给小新和小丸子配音的台湾人%&242[/QUOTE]哦这个强给小新配的我觉得比日文的还好

kagome4869 · 发表于 2004-10-9 14:58:07

汗的.................人家记得说在柯南里，一集中有起码三个人是刘杰配的.................

中国配音界还是不能太期待........

以上纯属个人意见（大家表扔东西，乱扔垃圾要罚款的........）

明智六郎 · 发表于 2004-10-9 16:36:14

印象中Tom　Jerry根本没有对话
有对白是 Droopy父子　和　老狼

Nicole · 发表于 2004-10-9 17:11:09

slayer的中文配音不比日文差哪去~~不过大多数的配音还是很失败的~~

宿南魏 · 发表于 2004-10-9 20:31:20

魔剑配的的确很不错,不过好久前看的拉,没什么印象,谁能告我,谁配莉娜啊(中文那个)

Asakura You Sai · 发表于 2004-10-10 09:41:41

只能说以前的中文配音还能听的过去
现在的就免谈了
PS：楼主的头头我真的好喜欢啊，看的我两眼冒心了%&037%&037

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

babroy35 babroy35 当前离线积分 285 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2004-10-7 13:38:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
babroy35 babroy35 当前离线积分 285 禁止访问头像被屏蔽	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复喝彩无视使用道具举报

lovecat512 lovecat512 当前离线积分 1550 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2004-10-7 14:03:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lovecat512 lovecat512 当前离线积分 1550 禁止访问头像被屏蔽	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

回复: 谁说中文配音没戏的？