KID和鲁班到底有什么关系？

blackcat · 发表于 2005-2-26 19:00:56

翻译的人可能没读过亚森·罗宾
记得我看的时候睡着了(台湾版)
不过很好看

aptiva · 发表于 2005-2-26 19:56:59

鲁邦,呵呵,就是个大盗五卫门级的人物

明智六郎 · 发表于 2005-2-26 20:51:45

罗宾＝鲁邦＝吕班（？乱步的小说中似乎是这样写的）

黑羽Akako · 发表于 2005-2-27 18:08:59

亚森·罗宾是侦探小说中的怪盗
鲁班(一般译为"鲁邦")是出自另外一个日本动画
原作者是MONKEY PUNCH(也就是青山在封二所写"景仰的老师"而且见面时还把假牙弄掉了>_<就那个人大家想起来没有)
这两个不是一回事狂汗
不过那个鲁班可是比较成人向的动画

shredder · 发表于 2005-2-27 19:01:05

翻译问题，是罗宾
kid又不是木匠……

雨の愿 · 发表于 2005-2-27 19:58:29

这个问题以前有讨论过吧，应该是翻译的问题

fengquan · 发表于 2005-2-27 20:43:49

楼主还真敢想啊

cibomi · 发表于 2005-2-27 21:08:12

呵，应该是另一个怪盗被翻译错误成了木匠吧。 %&039

sakulamomoko · 发表于 2005-2-27 21:49:27

对，对！是亚森洛宾的！！和kid可以算是同一行呀～

sakulamomoko · 发表于 2005-2-27 21:55:45

忘了说，记得小学时还在同学家借来看过，是很风度翩翩的一人呀！～

巫王の影 · 发表于 2005-2-28 21:58:08

完全没关系

就好像新一和福尔摩斯一样

完全没关系

lois · 发表于 2005-3-1 00:50:12

一看楼主的帖子吓一跳，赶紧进来看看~~~~~~~
原来！！！

wxc8888 · 发表于 2005-3-1 21:55:47

鲁班不是木匠吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: KID和鲁班到底有什么关系？