12 / 2 页

楼主: Hayashi

求助关于日语的几个助词

[复制链接]

怪盗コナン

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3 主题	0 好友	6680 积分

帖子: 1470
精华: 3
积分: 6680
威望: 365
ＲＰ: 15750
金钱: 31518 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2005-3-25

发消息

21楼

发表于 2005-4-15 14:55:10 |只看该作者

回复: 求助关于日语的几个助词

[QUOTE=ymb]果然专业的就是不一样~~%&103
~其实我自己都分不清で和に~~~~
语感是很重要的哦~~多看柯南吧~~~~HOHO~[/QUOTE]
其实我也不是日语专业出身，是老师看得起我才让我教日语的。当然我的这些知识都是从日本人那里问来的。

我最怪～～

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Hayashi

杯户大学生

0 主题	0 好友	43 积分

帖子: 55
精华: 1
积分: 43
威望: 2
ＲＰ: 100
金钱: 100 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-12-3

发消息

22楼

发表于 2005-4-15 16:53:37 |只看该作者

回复: 求助关于日语的几个助词

皆さん,今私はよくわかりました,ありがとぅございます~~~

如果有错还望大家给在下指出来,多谢了~~~

另外还有个问题~~~

在翻译句子"冰箱种类也变丰富了"的时候, 答案给出了"冷藏库は　种类が　丰富に　なりました" ,如果用"冷藏库の　种类は　丰富に　なりました"可以吗",老师说是由于は…が…结构的は提出句子成分，但是在下很迷茫，有那位可以告诉在下这是什么意思或在哪本书上有详解吗?

鞠躬~~~~~~~~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

最爱和平

月光下的魔术师

1 主题	2 好友	967 积分

帖子: 2562
精华: 29
积分: 967
威望: 131
ＲＰ: 2027
金钱: 1167 柯币
人气: 39 ℃
注册时间: 2004-11-30

发消息

23楼

发表于 2005-4-15 17:52:37 |只看该作者

回复: 求助关于日语的几个助词

这好象是标日阅读文章里的一句话~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Hayashi

杯户大学生

0 主题	0 好友	43 积分

帖子: 55
精华: 1
积分: 43
威望: 2
ＲＰ: 100
金钱: 100 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-12-3

发消息

24楼

发表于 2005-4-15 18:42:11 |只看该作者

回复: 求助关于日语的几个助词

不是阅读文章,是课后练习的~~~

18课第5题的(1)~~~

日语真是……%&176

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

名探偵工藤新一

侦探

1 主题	0 好友	304 积分

帖子: 2373
精华: 3
积分: 304
威望: 64
ＲＰ: 541
金钱: 763 柯币
人气: 25 ℃
注册时间: 2004-3-2

发消息

25楼

发表于 2005-4-15 21:32:08 |只看该作者

回复: 求助关于日语的几个助词

[QUOTE=Hayashi]皆さん,今私はよくわかりました,ありがとぅございます~~~

如果有错还望大家给在下指出来,多谢了~~~

另外还有个问题~~~

在翻译句子"冰箱种类也变丰富了"的时候, 答案给出了"冷藏库は　种类が　丰富に　なりました" ,如果用"冷藏库の　种类は　丰富に　なりました"可以吗",老师说是由于は…が…结构的は提出句子成分，但是在下很迷茫，有那位可以告诉在下这是什么意思或在哪本书上有详解吗?

鞠躬~~~~~~~~[/QUOTE]

冷藏库の　种类は　丰富に　なりました你可以理解为是一个单句，陈述的是一个事实

冷藏库は　种类が　丰富に　なりました是一个复合主语从句，种类丰富是用来修饰冰箱这样东西的。不仅仅是陈述了一个事实了，而是说冰箱这样东西现在种类越来越丰富了

语感上有比较大的差别，不知道这么解释你是不是听得懂

祈园精舍钟声响，诉说世间事无常。裟罗双树花失色，盛者转衰如沧桑。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Hayashi

杯户大学生

0 主题	0 好友	43 积分

帖子: 55
精华: 1
积分: 43
威望: 2
ＲＰ: 100
金钱: 100 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-12-3

发消息

26楼

发表于 2005-4-15 22:02:55 |只看该作者

回复: 求助关于日语的几个助词

是说"冷藏库は　种类が　丰富に　なりました"比"冷藏库の　种类は　丰富に　なりました"语气要强烈一些吗,就是强调,而非单纯的陈述句~~~

大概是这个意思吗?

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

名探偵工藤新一

侦探

1 主题	0 好友	304 积分

帖子: 2373
精华: 3
积分: 304
威望: 64
ＲＰ: 541
金钱: 763 柯币
人气: 25 ℃
注册时间: 2004-3-2

发消息

27楼

发表于 2005-4-15 22:08:44 |只看该作者

回复: 求助关于日语的几个助词

[QUOTE=Hayashi]是说"冷藏库は　种类が　丰富に　なりました"比"冷藏库の　种类は　丰富に　なりました"语气要强烈一些吗,就是强调,而非单纯的陈述句~~~

大概是这个意思吗?[/QUOTE]

只是强调的对象不同而已

一个是强调冰箱种类很多这个事实

一个是强调是冰箱而非电视机或者空调种类很多

祈园精舍钟声响，诉说世间事无常。裟罗双树花失色，盛者转衰如沧桑。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报