求助~~关于日语的几个助词~~

怪盗コナン

[QUOTE=ymb]果然专业的就是不一样~~%&103
~其实我自己都分不清で和に~~~~
语感是很重要的哦~~多看柯南吧~~~~HOHO~[/QUOTE]
其实我也不是日语专业出身，是老师看得起我才让我教日语的。当然我的这些知识都是从日本人那里问来的。

Hayashi

皆さん,今 私は よく わかりました,ありがとぅ ございます~~~

如果有错还望大家给在下指出来,多谢了~~~

另外还有个问题~~~

在翻译句子"冰箱种类也变丰富了"的时候, 答案给出了"冷藏库は　种类が　丰富に　なりました" ,如果用"冷藏库の　种类は　丰富に　なりました"可以吗",老师说是由于は…が…结构的は提出句子成分，但是在下很迷茫，有那位可以告诉在下这是什么意思或在哪本书上有详解吗?

鞠躬~~~~~~~~

最爱和平

这好象是标日阅读文章里的一句话~

Hayashi

不是阅读文章,是课后练习的~~~

18课第5题的(1)~~~

日语真是……%&176

名探偵工藤新一

[QUOTE=Hayashi]皆さん,今 私は よく わかりました,ありがとぅ ございます~~~

如果有错还望大家给在下指出来,多谢了~~~

另外还有个问题~~~

在翻译句子"冰箱种类也变丰富了"的时候, 答案给出了"冷藏库は　种类が　丰富に　なりました" ,如果用"冷藏库の　种类は　丰富に　なりました"可以吗",老师说是由于は…が…结构的は提出句子成分，但是在下很迷茫，有那位可以告诉在下这是什么意思或在哪本书上有详解吗?

鞠躬~~~~~~~~[/QUOTE]

冷藏库の　种类は　丰富に　なりました你可以理解为是一个单句，陈述的是一个事实

冷藏库は　种类が　丰富に　なりました是一个复合主语从句，种类丰富是用来修饰冰箱这样东西的。不仅仅是陈述了一个事实了，而是说冰箱这样东西现在种类越来越丰富了

语感上有比较大的差别，不知道这么解释你是不是听得懂

Hayashi

是说"冷藏库は　种类が　丰富に　なりました"比"冷藏库の　种类は　丰富に　なりました"语气要强烈一些吗,就是强调,而非单纯的陈述句~~~

大概是这个意思吗?

名探偵工藤新一

[QUOTE=Hayashi]是说"冷藏库は　种类が　丰富に　なりました"比"冷藏库の　种类は　丰富に　なりました"语气要强烈一些吗,就是强调,而非单纯的陈述句~~~

大概是这个意思吗?[/QUOTE]

只是强调的对象不同而已

一个是强调冰箱种类很多这个事实

一个是强调是冰箱而非电视机或者空调种类很多

Hayashi

酱啊~~~~~~

明白~多谢了~~~~~~