398.399压制问题

亿万星辰

我说一下我的方法~~~
首先要提出字幕,这个我就不多说了。（提出来以后我这里是布满了黑色的换行符~~~用word打开，然后全文复制了再开个文本文档直接粘贴进去就好了，ANSI的  PS 其实这步可完全忽略。。。讲究工整的话可以做一下）
然后需要针对几个地方编辑一下。我用兰色代表之前，红色代表修改之后的。

Dialogue: Marked=0,0:00:04.50,0:00:06.00,text,,0000,0000,0000,,星星总是充满了魅力

Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.00,text,,0000,0000,0000,,星星总是充满了魅力

这个改起来应该不难吧，全文替换“Marked=”成空字符串就行了。

之后外挂播放或压制均无问题~~

对了,这个是vobsub 232的情况~~
236的话,直接挂mkv里那个就没问题~
补充一下,vobsub2.36下,还是把ass文档转化成Unicode比较合适。

琴圣

[QUOTE=亿万星辰]我说一下我的方法~~~
首先要提出字幕,这个我就不多说了。（提出来以后我这里是布满了黑色的换行符~~~用word打开，然后全文复制了再开个文本文档直接粘贴进去就好了，ANSI的  PS 其实这步可完全忽略。。。讲究工整的话可以做一下）
然后需要针对几个地方编辑一下。我用兰色代表之前，红色代表修改之后的。

Dialogue: Marked=0,0:00:04.50,0:00:06.00,text,,0000,0000,0000,,星星总是充满了魅力

Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.00,text,,0000,0000,0000,,星星总是充满了魅力

这个改起来应该不难吧，全文替换“Marked=”成空字符串就行了。

之后外挂播放或压制均无问题~~

对了,这个是vobsub 232的情况~~
236的话,直接挂mkv里那个就没问题~[/QUOTE]

元老，你用2.36有没有碰到extend to 4:3不能用编码软件加载的问题？

robinhard

Subtitle Workshop V2.51
用这个软件转换成了SRT格式
方便多了~~
全文替换“Marked=”成空字符串就行了。
这个方法也不错~~
谢谢各位了~~

亿万星辰

[QUOTE=琴圣]元老，你用2.36有没有碰到extend to 4:3不能用编码软件加载的问题？[/QUOTE]

是的，我一直都是原始大小,所以还好~~%&215

顺便对我21楼的补充一下,vobsub2.36下,还是把ass文档转化成Unicode比较合适。