新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！

ydyd_net · 发表于 2005-6-5 00:54:58

我觉得楼主是跟大伙开玩笑的吧－－0

表这么围攻嘛^_^

jinyin · 发表于 2005-6-5 05:50:29

大楼的主人很好地yo幽默....对我笑滚子木屐
这样也想的出来的事 =．= 特别..
不越过真的非常冷的....
%&229

jinyin · 发表于 2005-6-5 05:52:51

[QUOTE=vaio]楼主，你稍微动一下脑筋好吗？

那个情人是加引号的………………[/QUOTE]

思想也知道是楼主在讲经会笑话逗房东笑阿麻这样？楼主
%&001

jinyin · 发表于 2005-6-5 05:58:57

[QUOTE=EVIT]香港版的翻译是宿敌，楼主怎么解释？[/QUOTE]

好笑？翻译又不是我们再翻译翻译怎翻就怎照料？管很多耶买漫画照料就是这样？个体翻译靶子国家也不一定一样阿

还？怎解释？怎不直接跟翻译漫画靶子人？我们也是买漫画回来照料性
%&072

jinyin · 发表于 2005-6-5 06:05:49

[QUOTE=合金羽翼]图片截于台湾版单行本第49集。

这是柯南他们在追踪暗杀事件在车上的对话，提到了秀一的情人。

接下来来，这是秀一在狙击GIN时候的“表白”？？！！

自己先%&142 一个~~~[/QUOTE]

台湾版的翻译属於幽默形式的不行ㄛ？%&072

conan1121 · 发表于 2005-6-5 08:37:27

翻作戀人或者是宿敵... 到底是什麼意思..要看到後面才曉得吧^^b
不過在翻譯方面...大家都不一樣...所以推測都很多!
從日文翻譯過來...有戀人與宿敵兩種意思...
音同取別字...就看翻譯是翻哪個囉!!
也有人說這是一種反諷...%&058

aptx试用者 · 发表于 2005-6-5 09:28:57

那两个不都是男的吗？！bl?

plusky · 发表于 2005-6-5 20:28:06

看到标题，吓死偶了。。。。。。。。

催眠师 · 发表于 2005-6-5 20:48:36

楼主想象力真丰富啊！也许是真的！%&138

weiwei · 发表于 2005-6-5 21:55:29

不要吓我啊

akari · 发表于 2005-6-5 21:57:53

哎，
这是语言壁垒啊！
直接问73去吧

bypheng · 发表于 2005-6-5 22:04:10

的确有可能，把对手称做情人。。。
啊，kid就总说自己的情人是柯南

迷路猫咪 · 发表于 2005-6-5 22:10:39

情人就是指秀一把任务当成恋爱，很痴迷……然后把gin当成情人……就是当目标咯……

susansabob · 发表于 2005-6-6 11:12:24

只可能是印错了吧，他们两人怎么会

小沙沙 · 发表于 2005-6-6 11:43:33

嘿嘿嘿嘿
我想73应该还没加入同人狼的行业，他可是刚刚娶了老婆那= =

瞎捣蛋 · 发表于 2005-6-6 15:48:40

楼主真可爱啊，这也想得出

[QUOTE=vaio]我在喝牛奶的时候看到的……牛奶全部被我喷出来了～～[/QUOTE]
你的键盘没报废？
[QUOTE=asdw]那伏特加就是秀一的情敌咯？？？
柯南步入了新的剧情。。。。。[/QUOTE]
这位的想象力也了得，我在喝咖啡，看了这句结果和v一样……

ymb · 发表于 2005-6-6 23:20:36

台版翻译原来是这个样子的。。。。。。

坚决不看。。。 = =

还有图 1 和图2 说的不是一个人吧。。。。。。

shinichi·kudo · 发表于 2005-6-8 10:23:23

各执一词……不过楼主的贴很搞笑~恩

smgc1112 · 发表于 2005-6-8 11:20:40

哈哈笑死我了，怎么可能形容而已啊。
其实是对手的意思

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-8 13:08:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

L'AMANT 该用户已被删除	发表于 2005-6-8 13:08:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
L'AMANT 该用户已被删除
	回复喝彩无视使用道具举报

回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！