青山刚昌访谈全整理

yangti1674

2018年



2018/01/03 【2018青山对话日】
青山剛昌先生と話そうDAY~2018~
青山刚昌老师对话日~2018~

原报导+中译： https://bbs.aptx.cn/thread-302233-1-1.html



2018/03/31 【Cinemagazine2018 青山访谈】
『名探偵コナンシネマガジン2018』。『名探偵コナン セロの執行人』スペシャルインタビュー 青山剛昌
《名侦探柯南Cinemagazine2018》，《名侦探柯南 零的执行人》特别访谈——青山刚昌

原文+中译： https://bbs.aptx.cn/thread-303442-1-1.html



2018/04/15 【2018年宝塚大学青山演讲】
宝塚大学東京メディア芸術学部 オープンキャンパス：青山剛昌先生特別講演「マンガ家を目指す高校生へ」
宝塚大学东京媒体艺术系 Open Campus：青山刚昌老师特别演讲“致梦想成为漫画家的高中生们”

原报导+中译： https://bbs.aptx.cn/thread-303003-1-1.html



2018/04/25 【零之书 青山×立川对谈】
『ゼロの書 』。青山剛昌×立川譲監督
《零之书》，青山刚昌×立川让导演对谈

原文： https://bbs.aptx.cn/thread-303084-1-1.html

中译：缺



2018/05/07 【安室透秘密档案PLUS 青山访谈】
『名探偵コナン 安室透/バーボン/降谷零シークレットアーカイブスPLUS』。青山剛昌スペシャルインタビュー
《名侦探柯南 安室透/波本/降谷零秘密档案PLUS》，青山刚昌特别访谈

原文+中译： https://bbs.aptx.cn/thread-304457-1-1.html



2018/12/06 【达芬奇2019-01 青山访谈】
『ダ・ヴィンチ』2019年1月号。青山剛昌インタビュー
《达芬奇》2019年1月号，青山刚昌访谈

原文：


中译：缺



2018/12/18 【SDB Black+ 青山问答】
『名探偵コナンBlack+PLUSスーパーダイジェストブック』。青山剛昌先生へ132の質問
《名侦探柯南SDB Black+》，给青山刚昌老师的132个问题

原文：


中译： https://www.sbsub.com/2018/12/black-plus-132.html

yangti1674

2019年



2019/01/01 【2019/01长崎新闻青山问答】
『長崎新聞』。青山剛昌先生一問一答
《长崎新闻》，青山刚昌老师一问一答

原文+中译： https://bbs.aptx.cn/thread-304755-1-1.html



2019/01/03 【2019青山对话日】
青山剛昌先生と話そうDAY~2019~
青山刚昌老师对话日~2019~

原报导+中译： https://bbs.aptx.cn/thread-304744-1-1.html



2019/04/03~12 【2019/04青山×安达对谈】
『週刊少年サンデー』2019年18号・『ゲッサン』2019年5月号・『MIX特別編集号：明青学園STORY』。あだち充×青山剛昌スペシャル対談
《周刊少年Sunday》2019年18期、《月刊少年Sunday》2019年5月号、《MIX特别编辑号：明青学园STORY》，安达充×青山刚昌特别对谈

原文：



中译：缺



2019/04/06 【达芬奇2019-05 青山×龟梨对谈】
『ダ・ヴィンチ』2019年5月号 創刊25周年記念号／特集『名探偵コナン』。対談 亀梨和也（KAT-TUN）×青山剛昌
《达芬奇》2019年5月号——创刊25周年纪念号／《名侦探柯南》特辑，对谈 龟梨和也（KAT-TUN）×青山刚昌

原文： https://www.sbsub.com/2019/04/25-20190406.html

中译：
（来自微博@三少爷O_菊田和男Rain） Part 1 2



2019/04/06 【达芬奇2019-05 青山访谈】
『ダ・ヴィンチ』2019年5月号 創刊25周年記念号／特集『名探偵コナン』。青山剛昌ロングインタビュー
《达芬奇》2019年5月号——创刊25周年纪念号／《名侦探柯南》特辑，青山刚昌长篇访谈

原文： https://www.sbsub.com/2019/04/25-20190406.html

中译： https://www.sbsub.com/2019/05/20195.html



2019/04/10 【Cinemagazine2019 青山访谈】
『名探偵コナンシネマガジン2019』。『名探偵コナン 紺青の拳』スペシャルインタビュー 青山剛昌
《名侦探柯南Cinemagazine2019》，《名侦探柯南 绀青之拳》特别访谈——青山刚昌

原文：


中译：缺



2019/04/19 【CUT2019-05 青山访谈】
『CUT』2019年5月号。青山剛昌1万字インタビュー
《CUT》2019年5月号，青山刚昌1万字访谈

原文+中译： https://www.sbsub.com/2019/05/cut20195.html



2019/04/28 【2019年Sunday文化节 青山×新井×神庭对谈】
サンデー文化祭。青山剛昌×新井隆広×かんばまゆこトークショー
Sunday文化节，青山刚昌×新井隆广×神庭麻由子谈话

原报导：缺

中文报导： https://tieba.baidu.com/p/6115619810



2019/04/30 【2019年Animestyle青山访谈】
『アニメスタイル インタビューズ01』2019年4月号，劇場版『名探偵コナン』の謎を解く……青山剛昌
《Animestyle 访谈集01》2019年4月号。破解《名侦探柯南》剧场版的谜团……青山刚昌

原文：


中译： https://www.sbsub.com/2019/05/animestyle-interviews-01.html



2019/12/18 【SDB Love+ 青山问答】
『名探偵コナンLove+PLUSスーパーダイジェストブック』。青山剛昌先生へ101の質問
《名侦探柯南SDB Love+》，给青山刚昌老师的101个问题

原文：


中译：
（来自微博@名侦探柯南_） Q1~16 17~21 22~31 35~39 42~49 50~61 62~81 82~101

（翻译@yangti1674）
Q32 平次怎么都告白不了，那么父母平藏和静华是怎么相遇的？
青山：不知道啊。
Q33 红叶和伊织怎么样？
青山：这意思是？
Q34 冲田总司是什么时候开始喜欢铁诸羽的？我在意得晚上都睡不着了，请一定画一个故事告诉我！
青山：在跟阿刃对战的时候看到了，就一见钟情了吧。
Q40 园子在杯户高中被传“京极前辈被有钱的女孩子缠上了”，这样的怀疑能解除吗？
青山：解除不了吧…某种意义上这是实情啊。
Q41 元太最近好像满脑子都是鳗鱼饭，他还喜欢着步美吗？
青山：喜欢。

yangti1674

2020年



2020/01/03 【2020青山对话日】
青山剛昌先生と話そうDAY~2020~
青山刚昌老师对话日~2020~

原报导+中译： https://www.sbsub.com/2020/02/2020.html



2020/05/07 【达芬奇2020-06 青山访谈】
『ダ・ヴィンチ』2020年6月号。青山剛昌ロングインタビュー
《达芬奇》2020年6月号，青山刚昌长篇访谈

原文+中译： https://www.sbsub.com/2020/05/20206.html



2020/11/18 【警察学校篇上 青山问答】
『名探偵コナン 警察学校編 上』。青山剛昌先生へ56の質問
《名侦探柯南 警察学校篇 上》，给青山刚昌老师的56个问题

原文+中译： https://www.sbsub.com/2021/01/blog-post_8.html



2020/12/04 【这本推理小说真厉害2021 青山访谈】
『このミステリーがすごい！2021年版』。青山剛昌インタビュー
《这本推理小说真厉害！2021年版》，青山刚昌访谈

原文+中译： https://www.sbsub.com/2020/12/konomysterysugoi2021.html



2020/12/18 【警察学校篇下 青山问答】
『名探偵コナン 警察学校編 下』。青山剛昌先生へ55の質問
《名侦探柯南 警察学校篇 下》，给青山刚昌老师的55个问题

原文+中译： https://www.sbsub.com/2021/01/blog-post_8.html





2021年



2021/03/25 【2021/03 ZIP! 青山访谈】
『ZIP!』ShowBiz Special。コナン作者 青山先生 × コナン通 徳島アナ
《ZIP!》娱乐特辑，柯南作者青山老师 × 柯南通德岛主播

视频（日语音轨+中文字幕）：
（发布者@银色子弹SBSUB） https://www.bilibili.com/video/BV1WZ4y1A7b8



2021/04/06 【达芬奇2021-05 青山访谈】
『ダ・ヴィンチ』2021年5月号。青山剛昌インタビュー
《达芬奇》2021年5月号，青山刚昌访谈

原文+中译： https://www.sbsub.com/posts/davinci-202105-1/

中译： https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404623064552833387



2021/04/14 【Cinemagazine2021 青山访谈】
『名探偵コナンシネマガジン2021』。スペシャルインタビュー 青山剛昌
《名侦探柯南Cinemagazine2021》，特别访谈 青山刚昌

原文+中译： https://www.sbsub.com/posts/cinemagazine-2021/



2021/04/14 【SDB Justice+ 青山问答】
『名探偵コナンJustice+PLUSスーパーダイジェストブック』。青山剛昌先生へ117の質問
《名侦探柯南SDB Justice+》，给青山刚昌老师的117个提问

原文+中译： https://www.sbsub.com/posts/sdb-justice-plus/



2021/05/18 【赤井秀一秘密档案PLUS 青山访谈】
『名探偵コナン 赤井秀一シークレットアーカイブスPLUS』。青山剛昌スペシャルインタビュー
《名侦探柯南 赤井秀一秘密档案PLUS》，青山刚昌特别访谈

原文+中译： https://www.sbsub.com/posts/secret_archives_plus-2021/



2021/07/03 【THE MUSIC DAY 2021 青山×樱井对谈】
『THE MUSIC DAY 2021 音楽は止まらない』青山剛昌×櫻井翔対談
《THE MUSIC DAY 2021 音乐不止》青山刚昌×樱井翔对谈

视频（日语音轨+中文字幕）：
（发布者@Aloha字幕组） https://www.bilibili.com/s/video/BV1ZX4y1c7JR?t=11m40s



2021/12/17 【SDB Recipe+ 青山问答】
『名探偵コナンRecipe+PLUSスーパーダイジェストブック』。青山剛昌先生へ107の質問
《名侦探柯南SDB Recipe+》，给青山刚昌老师的107个提问

原文+中译： https://www.sbsub.com/posts/sdb-recipe-plus/

yangti1674

2022年



2022/03/30~04/06 【Sunday2022-18~19 青山×新井对谈】
『週刊少年サンデー』2022年18~19号。『名探偵コナン ゼロの日常』TVアニメ開幕乾杯対談!!青山剛昌×新井隆広
《周刊少年Sunday》2022年18~19期，《名侦探柯南 零的日常》TV动画开播干杯对谈!!青山刚昌×新井隆广

原文+中译： https://www.sbsub.com/posts/zeroteatv/



2022/04/12 【Cinemagazine2022 青山访谈】
『名探偵コナンシネマガジン2022』。スペシャルインタビュー 青山剛昌
《名侦探柯南Cinemagazine2022》，特别访谈 青山刚昌

原文+中译： https://www.sbsub.com/posts/cinemagazine2022-1/



2022/04/13 【SDB100+ 青山问答】
『名探偵コナン100+PLUSスーパーダイジェストブック』。青山剛昌先生へ118の質問
《名侦探柯南SDB100+》，给青山刚昌老师的118个提问

原文+中译：
（来自@银色子弹SBSUB）https://www.bilibili.com/read/cv16214279



2022/04/27~05/11 【Sunday2022-22·23~24 青山×古谷对谈】
『週刊少年サンデー』2022年22·23~24号。青山剛昌×古谷徹スペシャル対談
《周刊少年Sunday》2022年22·23~24期，青山刚昌×古谷彻特别对谈

原文+中译：
（前篇）https://www.sbsub.com/posts/sunday-202222/ （后篇）https://www.sbsub.com/posts/sunday-202224/



2022/07/25~27 【2022/07青山×尾田对谈】
『週刊少年ジャンプ』2022年34号・『週刊少年サンデー』2022年35号。ONE PIECE尾田栄一郎×名探偵コナン青山剛昌OVER100ミラクル対談
《周刊少年Jump》2022年34期、《周刊少年Sunday》2022年35期，海贼王尾田荣一郎×名侦探柯南青山刚昌OVER100奇迹对谈

原文+中译：
（前篇）https://www.sbsub.com/posts/aoyama-oda-1/ （后篇）https://www.sbsub.com/posts/aoyama-oda-2/



2022/09/28 【Sunday2022-44 青山×神庭对谈】
『週刊少年サンデー』2022年44号。青山剛昌×かんばまゆこスペシャル対談
《周刊少年Sunday》2022年44期，青山刚昌×神庭麻由子特别对谈

原文+中译： https://www.sbsub.com/posts/sunday-202244/





2023年



2023/01/03 【2023青山对话日】
青山剛昌先生と話そうDAY~2023~
青山刚昌老师对话日~2023~

原报导： https://twitter.com/373futatsume/status/1610525155113177089

另一版本原报导：  https://twitter.com/mabest22/status/1610199984665956354

中文整理：
（来自@柯研所）https://www.bilibili.com/read/cv20965843

另一版本原报导+中译： https://www.sbsub.com/posts/2023-day/

yangti1674

占楼备用。

yangti1674

占楼备用。

yangti1674

占楼备用。

yangti1674

占楼备用。

yangti1674

占楼备用。

yangti1674

占楼完毕！

持续了几个月的整理工作，终于迎来了与各位分享的这一天～感谢阅读～

yangti1674

添加 2016/11/12 【2016年新加坡作家节 青山粉丝交流会】
感谢@Ran·Kudou @92通宝 细心整理的一手报导！我们的朋友遍天下~

yangti1674

misuzu 发表于 2017-1-6 12:00
我想我能补上部分场刊的翻译（不过也并不是完整的）：

百度毛利兰吧×新兰吧汉化M1-M13部分场刊内容（内文 ...

感谢支持！

我逐个查阅了你提供的这些资料，因为种种原因（我们来一起过一遍，见下），不做相应更新，不过还是非常感谢~

百度毛利兰吧×新兰吧汉化M1-M13部分场刊内容（内文标明禁止转载……）
http://tieba.baidu.com/p/2331472189?see_lz=1

这份资料的来源处只提供了少部分段落的翻译，而且禁止转载，因而不作采用。相应的青山刚昌访谈的日文原文在本贴中已有收录。

K8news汉化组的M14场刊翻译
http://tieba.baidu.com/p/823317694?see_lz=1（原贴，链接失效）
http://tieba.baidu.com/p/2323067210?see_lz=1（备份，实测能用）

M14幕后资料<别册+act>中的访谈（仅日语图源，清晰度有限）
http://tieba.baidu.com/p/2549539086?see_lz=1

【米花学园汉化】M15沉默的十五分豪华大礼包（应该是就是场刊吧……）
http://tieba.baidu.com/p/1089108352?see_lz=1

【米花学园汉化组】M16 第11个前锋 豪华礼包大放送（场刊无误）
http://tieba.baidu.com/p/1595217756?see_lz=1

【米花学园汉化】柯南M17 绝海的侦探 豪华大礼包
http://tieba.baidu.com/p/2317299579?see_lz=1

这些资料中，没有青山刚昌访谈。

【RX-7汉化】2014年1月青山访谈会情报整理及翻译
http://tieba.baidu.com/p/2798765049?see_lz=1

这则访谈是【2014青山对话日】，在本贴中已有收录。

M18作者采访（？）（图源，质量一般）
http://weibo.com/2207804131/AwEi54rNN

这则访谈是【2014月刊柯南新闻1 青山访谈】，在本贴中已有收录，目前缺少中译。

腾讯动漫：柯南剧场版M18首映日盛况与作者感言（中译）
http://comic.qq.com/a/20140421/009637.htm

这则访谈是【AnimeAnime M18青山访谈】，在本贴中已有收录。

yangti1674

添加2017青山对话日，并补充M10和M11场刊青山问答的中译。

yangti1674

偷偷更新了不少东西。

把2016新加坡作家节稍微细致地整理了一下，把3部分分开了。添加2017/02 【2017青山贺年卡】、2017/04/13 【M21青山×末次对谈】、2017/04/16 【Cinema Today M21青山访谈】。还有一些小调整。

不过其中部分内容尚未翻译，先汇总过来，新闻组翻译后会更新在原帖子中。

yangti1674

2017/04/05 【剧场版指南2017 青山访谈】
2017/05/08 【平次和叶秘密档案 青山访谈】
2017/08/19 【2017年 SSC交流会 青山访谈】
……等访谈，已经陆续更新~
（不过为了节省空间这里只给链接，原帖都是在新闻区）

今年的青山访谈也还是不少的~也感谢新闻部的翻译们~

yangti1674

2017/10/18 【青山30周年书 青山×岛本对谈】
2017/10/18 【青山30周年书 青山3万字访谈】
2017/10/18 【青山30周年书 系列商议实录】
2017/11/30 【Sunday2018-3·4 青山访谈】
2018/01/03 【2018青山对话日】
等访谈已加入列表！
（虽然有些还没有翻译完毕）

yangti1674

2018/03/31 【Cinemagazine2018 青山访谈】
2018/04/15 【2018年宝塚大学青山演讲】
2018/04/25 【零之书 青山×立川对谈】
2018/05/07 【安室透/波本/降谷零秘密档案PLUS 青山访谈】
已更新~

剧场版上映前后，访谈又大爆发了！

yangti1674

2019/04/03~12 【201904青山×安达对谈】
2019/04/06 【达芬奇2019-05 青山×龟梨对谈】
2019/04/06 【达芬奇2019-05 青山访谈】
2018/04/10 【Cinemagazine2019 青山访谈】
2019/04/19 【CUT2019-05 青山访谈】
2019/04/30 【2019年Animestyle青山访谈】
已更新~

请求各位帮忙提供其中所缺原文和中译~

yangti1674

这一楼是《カメントツの漫画ならず道》（暂译：假面凸的并非漫画道）第6话。
图源：叶汪汪

单行本1信息页：


第6话：

yangti1674

这一楼是《カメントツの漫画ならず道》（暂译：假面凸的并非漫画道）第9话。
图源：叶汪汪

第9话：