【2015年4月至今】青山刚昌在《动物之森》的发言全记录（更新至2020年2月）

345425504

转载请附以下文字。

1. 转载自名侦探柯南事务所日卖新闻区，原帖地址https://bbs.aptx.cn/thread-292050-1-1.html

复制代码

首先感谢 @yangti1674 对2015年4月之前的《动物之森》发言做的整理以及2015年4月之后的内容做定期更新，进而才能有这次的整理。
本帖为方便大家查询青山刚昌在《动物之森》中的过往发言而做的置顶帖。其中2015年4月之前已经在主论坛区做了整理帖，本帖只包含2015年4月之后的内容，并根据新闻区内每月的更新帖而做不定期更新。


关于《动物之森》的几句科普：

《来吧！动物之森》是任天堂2012年发行的一款3DS平台的游戏，青山刚昌有四个游戏角色“黑桃♠”(代表江户川柯南)、“红桃♥”(代表毛利兰)、“梅花♣”(代表黑羽快斗)、“方块♦”(代表灰原哀)，他们住在青山自己的村庄“マサカズ た村”中。青山会不定期更新几个角色的状态，借他们之口说出自己想说的话，这些话大多数很随意平常，但偶尔却会透露出一些和作品创作或者剧情发展等相关的比较有价值的信息。

有关2015年4月前的发言请戳：https://bbs.aptx.cn/thread-275224-1-1.html


以下是2015年4月之后的发言，该部分将不定期更新：
（点击下面的更新日期可进入当月更新帖，内含图片及一些对发言的细节说明）

（消息来源：推特@baker_villege @aptx0915）


2015/04/09

2015/04/09《动物之森》更新：《兰GIRL》已经画好啦~
♠ コナンカフェ楽しそうだね~♪
♠ 柯南咖啡厅很有趣呢~♪

♥ [蘭GIRL]作が完了(^^
♥《兰GIRL》作画已完成(^^

♣ 再録昔の絵だから恥ずかし
♣ 再录连载之前的漫画，不好意思啦

♦ [新一BOY]ネーム完成v
♦《新一BOY》分镜已完成v

2015/05/08   2015/05/18   2015/05/23

2015/05/08《动物之森》更新：M20是安室vs赤井~

♠ [新一BOY]作が完了
♠《新一BOY》作画已完成

♥ そのこ 男前～v (,,^_^,,)
♥ 园子很帅气～v (,,^_^,,)

♣ 次の映画は 安室vs赤井!
♣ 下一部剧场版是安室vs赤井！

♦ 工藤君大して変わんないわね
♦ 工藤变化不大呢。

2015/05/18《动物之森》更新：兰Girl和新一Boy是连续刊载！

♠ 艦これ 高波出なかった(T~T
♠ 舰娘的高波没有出来(T~T
注：高波，游戏《舰娘》中的角色

♥ GirlとBoyは 連続掲載♪
♥ Girl和Boy是连续刊载♪

♦ オーバーラップって 難しいね;
♦ 叠影很难画呢;

2015/05/23《动物之森》更新：Girl Boy系列的原素材来自冰室冴子的小说

♠ GirlとBoyの元ネタは氷室⇒
♠ Girl和Boy的原素材是冰室⇒
注：冰室冴子，日本小说家

♥ ⇒冴子の なぎさBoy 多恵子Girl
♥ (接上)⇒冴子的《なぎさボーイ》和《多恵子ガール》

♦ 工藤君、ドキドキしてたのねw
♦ 工藤君的小心脏扑通扑通直跳呢w

2015/06/02   2015/06/11   2015/06/25

2015/06/02《动物之森》更新：期待绯色系列动画~♪

♠ 天皇の料理番おもろい
♠《天皇的料理人》很有趣
注：《天皇的料理人》，电视剧

♥「ありがとな」嬉しかったからv
♥ 因为很开心，所以说“谢谢”v
注：这句可能是指小兰给新一做了樱花徽章后新一说“谢谢”这个情节

♣ 緋色シリーズ 楽しみだね～♪
♣ 期待着绯色系列～♪

♦ 優作さん 暇そうねぇ…(^_^;
♦ 优作似乎很闲呢…(^_^;

2015/06/11《动物之森》更新：绯色动画小故事

♠ 緋色のアフレコで古谷さんが⇒
♠ 绯色系列配音时，古谷先生⇒

♥ “赤井…秀一”ってセリフを
♥ (接上)把台词中的“赤井…秀一”

♦ “赤い…彗星”と言ってしまい
♦ (接上)说成了“红色…彗星”

♣ スタジオ 大爆笑 だったw
♣ (接上)工作室大爆笑w

2015/06/25《动物之森》更新：优作的蝴蝶结颜色是...

♠ 緋色のアニメ いい感じだね♪
♠ 绯色系列动画感觉不错呢♪

♥ でも優作さんの蝶タイは⇒
♥ (接上)不过优作的蝴蝶结⇒

♦ ⇒黒に してほしかったわね...w
♦ ⇒我本来希望是黑色的呢...w

♣ DVDで黒に変わるらしい(^_^)v
♣ DVD版本中应该会改成黑色的(^_^)v

2015/07/04   2015/07/25

2015/07/04《动物之森》更新：重量级情侣即将诞生~

♠ 次の事件は[熱愛発覚]
♠ 下个事件是“热恋曝光”

♥ 大物カップル 誕生！？
♥ 重量级情侣诞生！？

♦ が----------ん(TдT)
♦ duang----------(TдT)

♣ いよいよ 完全復帰！(^_^)v
♣ 终于完全恢复了！(^_^)v

2015/07/25《动物之森》更新：比护×洋子很般配~

♠ 最初は、軽い話から…w
♠ 一开始是平淡的故事…

♥ お似合いだと 思うけどなぁ(^_^
♥ 不过我觉得很般配呢(^_^

♦ ないわ！ ( ` ^ ´ )
♦ 没有！ ( ` ^ ´ )

♣ 名前は、イタリアンワインだよw
♣ 名字是意大利葡萄酒哦w
注：当下系列中几个人的名字对应意大利的几个产区的葡萄酒，详细解释见这里

2015/08/08   2015/08/16   2015/08/28

2015/08/08《动物之森》更新：出院回家的青山在控制饮食中~

♠ ただいま ダイエット中～～w
♠ 我回来了，在控制饮食(diet)中～～w

♥ これで お父さんも 落ち着くわね
♥ 这样我爸爸也就安宁下来了

♦ 悪いわね 真田くん
♦ 不好意思哦，真田君

♣ 山田さんも イタリアンワインw
♣ 山田先生也是意大利酒w
注：详细解释见这里，照应上次更新中当下系列中几个人的姓名均来自意大利酒

2015/08/16《动物之森》更新：秀吉和真纯是否会见面呢…？

♠ 次の事件は、[ラーメン]だよん
♠ 下个事件是“拉面”

♥ 最近ウエスト やば気味なのに
♥ 最近明明腰肥了

♦ チュウ吉もラーメン好きなのねw
♦ 究吉也喜欢拉面呢w

♣ 世良もラーメン好きって事は…？
♣ 世良也喜欢拉面…？

2015/08/28《动物之森》更新：人物姓名来自不同风味的拉面

♠ ダイエットなのにラーメン食いてぇ
♠ 虽然在控制饮食(diet)，我还是想吃拉面

♥ 高木刑事…バレバレねw(^_^;)
♥ 高木刑事…被发现了呢w(^_^;)

♦ エロいわね 佐藤刑事v (-,-)
♦ 很性感呢 佐藤刑事v (-,-)

♣ 今回の名前はラーメンの味
♣ 这次的名字是拉面的风味
注：当下系列中几个人的名字对应几种不同风味的拉面，详细解释见这里

2015/09/06   2015/9/14   2015/09/22

2015/09/06《动物之森》更新：M20安室和赤井的彩铅海报~

♠ 次の事件は、[ゾンビ]だよんw
♠ 下个事件是“僵尸”w

♥ 大阪からバイクで二人乗り？
♥ 两人从大阪骑摩托车来的吗？

♦ これって魔王剣じゃないの！？
♦ 这不是魔王剑吗？
注：魔王剑，《城市风云儿》中的黑暗魔剑

♣ 色鉛筆画の安室と赤井w
♣ 彩色铅笔画的安室和赤井w

♣ 安室と赤井のポスター描いたよ
♣ 我画了安室和赤井的海报

2015/09/14《动物之森》更新：通过节食降低了胆固醇~

♠ ダイエットでコレステロール減った
♠ 通过节食降低了胆固醇

♥ この事件 早く終わって~(T~T
♥ 这个事件快点结束啊~(T~T

♦ 平次鬼丸君魔王剣よ！
♦ 平次鬼丸君，那个是魔王剑哦！
注：鬼丸猛，《城市风云儿》中的角色，其声优堀川亮也是服部平次的声优；魔王剑，《城市风云儿》中的黑暗魔剑

♣ スカイ☆ブルーさんいつもありがと
♣ 一直以来多谢了Sky☆Blue
注：Sky☆Blue，某柯南粉丝的网名

2015/09/22《动物之森》更新：安室VS赤井，拳击VS截拳道！

♠ [掟上今日子]楽しみ～♪
♠ 期待《掟上今日子》
注：《掟上今日子的备忘录》，小说，以及2015年10月即将播出的同名改编电视剧

♥ きゃああああああああ！！
♥ 啊啊啊啊啊啊啊啊！！

♦ いけー！平次(鬼丸}
♦ 加油——！平次(鬼丸)
注：鬼丸猛，《城市风云儿》中的角色，其声优堀川亮也是服部平次的声优

♣ ボクシングvs截拳道だよんv
♣ 是拳击vs截拳道哦v
注：此话是对Sky☆Blue几天前的日志中“想在明年的剧场版中看到安室先生的拳击♡”“也想看赤井先生的截拳道”的回应。

2015/10/02   2015/10/13   2015/10/23

2015/10/02《动物之森》更新：M20中朗姆将出现！

♠ ルームウォーカーを買っちゃったw
♠ 我买了跑步机w

♥ もう いや~~~~~っ！！(ｘ−ｘ；
♥ 已经不好了~~~~~！！(ｘ−ｘ；

♦ また 出たわね 妖怪ハンター！
♦ 妖怪猎人又出现了！

♣ 次の 映画 ラムも出るっちゃw
♣ 下部剧场版朗姆也会出现呀w
注：“っちゃ”是《福星小子》角色拉姆惯用的语尾词，而“拉姆”和“朗姆”同音

2015/10/13《动物之森》更新：下个事件是“轻音”

♠ 次の事件は[軽音]だよん♪
♠ 下个事件是“轻音”♪
注：《轻音少女》，漫画以及同名改编TV动画

♥ え？私 澪ちゃん？(*^~^*)
♥ 诶？我是小澪？(*^~^*)
注：秋山澪，《轻音少女》主角之一

♦ あら安室さんかっこいいじゃない
♦ 哎呀安室酷酷的

♣ さんまのTVに 若いオレ出たよw
♣ 秋刀鱼的电视节目中有年轻时候的我出场w
注：明石家秋刀鱼，艺人。

2015/10/23《动物之森》更新：初中生时代的世良酱将出场!?

♠ 楽器って 描くの 面倒臭ぇw
♠ 乐器画起来很麻烦w

♥ 中坊の世良ちゃん 可愛いv
♥ 初中生的世良酱很可爱v

♦ 赤井さんもギター弾けるのかしら
♦ 赤井也会弹吉他吗

♣ 映画赤井の車はマスタング
♣ 剧场版中赤井的车是野马

2015/11/11   2015/11/19   2015/11/29

2015/11/11《动物之森》更新：下个事件是“百货商店”

♠ 次の事件は[デパート]だよんw
♠ 下个事件是“百货商店”w

♥ 哀ちゃんと歩美ちゃん やるぅv
♥ 小哀和步美干得漂亮v

♦ どう？見違えたかしら（*ν_ν*）
♦ 怎么样？变样了吧（*ν_ν*）

♣ FDvsマスタング！早く見たい~
♣ FDvs野马！想早点看到~
注：FD和野马分别指M20中将出场的安室透和赤井秀一的车型

2015/11/19《动物之森》更新：M20的标题是“〇o〇コク(黒)の〇〇〇〇〇”

♠ 体重 六十キロ代にv
♠ 体重(减)到六十多千克了v

♥「何となく..」って歩美ちゃん；
♥ 步美说“不知怎么觉得..”

♦ まだポーチ あきらめてないから…v
♦ 因为还没有放弃包包…v

♣ タイトルは〇o〇コク(黒)の〇〇〇〇〇
♣ 标题是“〇o〇コク(黒，koku)の(no)〇〇〇〇〇”
注：这是M20的标题的假名写法，其中“〇”代表一个正常假名，而“o”则可视为一个小写的假名；之前官网视频透露出的汉字写法则为“〇黒の〇〇”

2015/11/29《动物之森》更新：能穿得上以前的裤子好开心~

♠ 艦これツェッペリンと嵐get
♠ 玩舰娘得到了齐柏林和岚

♥ 千葉刑事もダイエットしなきゃね
♥ 千叶刑警也需要节食了呢

♦ トイレで きれいに 落としたのに…
♦ 虽然在洗手间卸好了妆…

♣ 昔のズボンが履けてハッピ~♪
♣ 能穿得上以前的裤子，好开心~♪

2015/12/05   2015/12/11   2015/12/17
2015/12/23   2015/12/26

2015/12/05《动物之森》更新：千叶苗子的故事的新篇章~

♠ 次の事件は、[UFO]だよんw
♠ 下个事件是“UFO”w

♥ 苗子さん ガンバです！( ` ^ ´ )/
♥ 苗子小姐加油！( ` ^ ´ )/

♦ 千葉刑事には無理なんじゃない？
♦ 对千叶刑事来说是不是有些难了？

♣ 映画で馬には、乗らないからw
♣ 在剧场版里不会骑马的w
注：M20的彩铅海报中，柯南骑着象征梦魇的黑色的马

2015/12/11《动物之森》更新：千叶刑事瘦了一些吗？

♠ もうすぐ クリスマス だねぇ♪(^_^
♠ 就要到圣诞节了♪(^_^

♥ 帝丹のジャージ 久しぶり~v
♥ 好久没穿帝丹的运动服了~v

♦ 千葉刑事ちょっと痩せてきてる？
♦ 千叶刑事瘦了一些吗？

♣ とりあえず赤井の原画描いたよ
♣ 画了赤井的原画

2015/12/17《动物之森》更新：人物名字对应“太阳”“月亮”和“地球”

♠ 今回の名前は、[太陽]⇒
♠ 这次的名字是“太阳”⇒(接下)

♣ ⇒[月][地球]だよん♪(∂_∂
♣ (接上)⇒“月亮”“地球”哦♪(∂_∂
注：当下系列中几个人的名字分别对应“太阳”“月亮”和“地球”，详细解释见这里

♥ 千葉刑事 かっこい~v(*^∇^*)
♥ 千叶刑事酷酷的~v(*^∇^*)

♦ 今まで本気出してなかったのね
♦ 至今还没有认真过呢

2015/12/23《动物之森》更新：明年会出画集~

♠ メリー クリスマ~~ス♪(^~^)/
♠ 圣诞快乐~~♪(^~^)/

♥ みんながXmas楽しめますように
♥ 大家过个欢乐的圣诞

♦ 灰色のサンタ 見てよね(∂_<,,)
♦ 请看灰色的圣诞老人(∂_<,,)
注：指柯南通讯社的圣诞贺图中打扮成圣诞老人的灰原哀

♣ 来年イラスト集が出るよ♪
♣ 明年会出画集♪

2015/12/26《动物之森》更新：新年祝福

♠ んじゃ よいお年を~！(^∇^)/
♠ 祝愿美好的一年~！(^∇^)/

♥ 大掃除 大掃除っと！(^o^
♥ 大扫除 大扫除！(^o^
注：动物之森中，♠(柯南)的房间变换了布局，而♥(小兰)正在房间中“大扫除”

♦ どこかに安室さんもいたりしてv
♦ 安室也在某处呢v
注：指动物之森中的房间

♣ 早くコナン空港行きた~い♪
♣ 我想快点去柯南机场~♪

2016/01/01   2016/01/07   2016/01/09
2016/01/18   2016/01/31

2016/01/01《动物之森》更新：下个事件是“结婚申请”

♠ あけまして おめでとォ~(^o^)/
♠ 新年快乐~(^o^)/

♥ 次の事件は [婚姻届]v
♥ 下个事件是“结婚申请”

♦ 今年もよろしくしてくれるかしら
♦ 今年也请多关照

♣ 今年もDS持っていこっと！(^^
♣ 今年也会带DS去！
注：指2016年1月2日将于青山刚昌故乡馆举办的“青山老师对话日”活动

2016/01/07《动物之森》更新：人物名字来自丰臣秀吉的家臣

♠ しゃべろうDay楽しかった~(^^
♠ 对话日很欢乐~(^^

♥ 由美さん茶々っていうよりも…
♥ 与其把由美称为茶茶…
注：浅井茶茶即淀殿，是日本战国时代的丰臣秀吉的侧室。

♦ チュウ吉 やばいんじゃ…(—_—;)
♦ 臭吉很危险…(—_—;)

♣ 今回は秀吉の家臣の名w
♣ 这次是秀吉(ひでよし/Hideyoshi)的家臣的名字w
注：当下漫画连载系列中的角色的名字来自丰臣秀吉的家臣，详细解释见这里

2016/01/09《动物之森》更新：柯南新年会上的故事

♠ コナンの新年会で重合
♠ 柯南新年会上集合时

♥ 写真を 撮る時の 掛け声を
♥ 照相时喊的口号

♦ 池田さんが“ジークジオン”と言い
♦ 池田先生说成了“吉恩必胜”
注：吉恩公国，《机动战士高达》系列动画作品中的国家，池田配的夏亚即为吉恩人。

♣ ただの 酔っ払いおやじだった…w
♣ 真是个老酒鬼啊…w

2016/01/18《动物之森》更新：羽田秀吉的“土口吉”来自阪田三吉

♠ サンデー新年会楽しかった
♠ 少年Sunday的新年会很欢乐

♥ なるほど…それでチュウ吉なのね
♥ 原来如此…所以是“Chu吉”

♦ 回り将棋…懐かしいわねw
♦ 回转将棋…很令人怀念呢w
注：回转将棋，日本将棋的一种变体

♣ 秀吉の吉は阪田三吉
♣ 秀吉的“吉”来自阪田三吉
注：阪田三吉(其中“吉”为“土口吉”)，日本明治时期至昭和时期的将棋棋士。

2016/01/31《动物之森》更新：青山家的先祖是宁宁的亲戚~

♠ 実は わが青山 家の先祖は
♠ 实际上，我们青山家的先祖

♥ 寧々の親戚だった らしいので
♥ 好像是宁宁的亲戚
注：宁宁是丰臣秀吉的正室

♦ 寧々をひいきしてしまったのだった
♦ 所以偏爱了宁宁

♣ 茶々ファンな人ごめんね(^^
♣ 茶茶的粉丝对不起啦(^^
注：茶茶是丰臣秀吉的侧室

2016/02/06   2016/02/15   2016/02/24

2016/02/06《动物之森》更新：下个事件是“剪刀”~

♠ 次の事件は、[はさみ]だよんw
♠ 下个事件是“剪刀”w

♥ 今回は肉じゃがなんだね(^^
♥ 这次是马铃薯炖肉呢(^^

♦ キャメル…ちゃんと見張っててよね
♦ 卡梅尔…要照看好哦

♣ 宮崎キャンプ楽しかった~♪
♣ 宫崎的训练营很欢乐~♪
注：2月4日青山刚昌参加了巨人队的春季训练营

2016/02/15《动物之森》更新：剩余的贺年卡回信会在二月底之前送出

♠ 年賀状の返事 あと少し
♠ 贺年卡的回信还剩一些

♥ 二月末まで には 送るから
♥ 二月底之前会送出

♦ ちゃんと 待ってなさいよ _ϕ(‧_‧
♦ 请耐心等待哦 _ϕ(‧_‧

♣ 意外とハンコが 面倒臭い
♣ 出乎意料地印章很麻烦
注：指贺年卡回信中的“青山基德”图案

2016/02/24《动物之森》更新：贺年卡回信已经全部寄出
♠ 年賀状の返事終わった~♪
♠ 贺年卡的回信全都寄出了~♪

♥ オレの字が歪んでるはがきは⇒
♥ 有的明信片上我的字歪歪扭扭的⇒

♦ ⇒飛行機の中で書いたから^^;
♦ ⇒是因为是在飞机上写的^^;

♣ 原画もちろん安室も描いたよ♪
♣ (剧场版)原画当然也画了安室哦♪

2016/03/02   2016/03/13   2016/03/20
2016/03/25   2016/03/28

2016/03/02《动物之森》更新：下个事件是“灵魂侦探”(世良出场~)

♠ 次の事件は[霊魂探偵]
♠ 下个案件是“灵魂侦探”

♥ もぅ！世良ちゃん隙だらけ(^_^;
♥ 真是的！世良酱太不小心了(^_^;

♦ あら、寝起き だったのね…(—~—)
♦ 哎呀，睡醒了呢…(—~—)

♣ 描いた原画は イケメン三人v
♣ (给剧场版)画了三个美男子的原画v

2016/03/13《动物之森》更新：第三个人是剧场版中首次出场

♠ 坂本君ナイスガイだったよ♪
♠坂本君是个不错的男人哦♪
注：坂本勇人，日本职棒选手

♥ コナン君 下！下！下よ—！
♥柯南，下面！下面！在下面哦—！

♦ さすが少佐ってところかしら…
♦ 典型的少佐吗…
注：少佐即《攻壳机动队》的草薙素子，与“领域外的妹妹”的声优同为田中敦子

♣ 三人目は映画初登場
♣ 第三个人是在剧场版中首次出场

2016/03/20《动物之森》更新：苏格兰、伊达、黑田都不是

♠ [真田丸]おもろいね~♪(^_^)
♠《真田丸》很有趣~♪(^_^)
注：《真田丸》，电视剧

♥ メアリーさん すごーい!!（‧ Δ ‧）
♥ 玛丽桑棒棒哒!!（‧ Δ ‧）

♦ あら、工藤君 やるじゃない…
♦ 哎呀，工藤君干得不错呢…

♣ スコッチ？伊達？黒田？違います
♣ 苏格兰？伊达？黑田？都不是的
注：应指青山给M20画的原画中的第三个“美男子”

2016/03/25《动物之森》更新：M20原画的第三个美男子不输于赤井和安室

♠ 原画三人目は赤井安室に
♠ 原画的第三人是相较于赤井和安室
注：指青山给M20画的原画中的第三个“美男子”

♥ 引けを取らない みんなが 知ってる
♥ 毫不逊色的、大家都知道的

♦ イケメン!映画館で驚いてv
♦ 美男子！在电影院会大吃一惊v

♣ 試写で見た人は内緒にねw
♣ 在试映会上看到了的人要保密哦w

2016/03/28《动物之森》更新：下个事件是“苏格兰”

♠ 次の事件は[スコッチ]だよん！
♠ 下个事件是苏格兰哦！

♥ ポアロの二人…付き合ってるの？
♥ 波洛的两人…在交往吗？

♦ いきなりハードな展開ね( ‧ _ ‧
♦ 突然出现严肃的展开呢( ‧ _ ‧

♣ いよいよ試写会！楽しみ~♪
♣ 终于要到试映会了！敬请期待~♪

2016/04/06   2016/04/23

2016/04/06《动物之森》更新：M20庆功宴小故事

♠ 【純黒】の 打ち上げで…
♠ “纯黑”的庆功宴上…

♥ 池田さんが 赤ワインを 飲み…
♥ 池田先生喝了红葡萄酒…

♦ 古谷さんが 白ワインを 飲み…
♦ 古谷先生喝了白葡萄酒…

♣ まじか!?この人たち…と思った
♣ “这两人…是认真的吗!?”我想。

2016/04/23《动物之森》更新：下个事件是“宝藏”

♠ 次の事件は、[埋蔵金]w
♠ 下个事件是“宝藏”w

♥ ラヴの予感かもよ？(∂ 。~,,)v
♥ 或许是恋爱的预感哦？(∂ 。~,,)v

♦ 安室さん すっとぼけてる わねw
♦ 安室在假装不知道呢w

♣ [ちばやふる]下の句 楽しみ♪
♣ 期待《花牌情缘·下联》♪
注：改编自漫画《花牌情缘》的即将上映的真人版电影

2016/05/11   2016/05/30

2016/05/11《动物之森》更新：柯南咖啡厅的推荐菜品

♠ みんなでコナンカフェ行ってきたよ
♠ 大家去了柯南咖啡厅

♥ おすすめは カレーとラーメン(^-^
♥ 推荐菜品是咖喱和拉面(^-^

♦ 私のチーズケーキも絶品よ
♦ 我的芝士蛋糕也是绝品
注：♦即灰原哀

♣ 高木さんは鰻重食べてたw
♣ 高木吃了鳗鱼盖饭w
注：高木涉，小岛元太和高木警官的声优

2016/05/30《动物之森》更新：青山在玩舰娘的新活动了

♠ 艦これイベント 甲でクリア~♪
♠ 舰娘的活动我以甲等级通关~♪

♥ 春風と親潮もゲットしたよ
♥ 也获得了春风和亲潮
注：“春风”和“亲潮”，舰队Collection新推出的军舰。

♦ ファンがこれ見ても 分かんないか；
♦ 粉丝们或许会看不懂这个吧；

♣ 来週から更新再開w
♣ 下周开始会恢复更新w

2016/06/06   2016/06/11   2016/06/18
2016/06/29

2016/06/06《动物之森》更新：冲田总司即将出场

♠ nueの事件も いよいよ大詰め!!
♠ 鵺的事件终于结束!!

♥ 和葉ちゃんピンチなんじゃ( ‧  ‧ ;
♥ 和叶酱的危机来了( ‧  ‧ ;

♦ 六代目の彼も出るのかしら
♦ 第六代的那人也会出现吗？
注：指第六代冲田总司。冲田总司与当下系列结尾处出场的大冈红叶同为京都泉心高中的学生。

♣ 名前的にもガチ!お楽しみにv
♣ 就连名字也起得很用心！敬请期待v

2016/06/11《动物之森》更新：下个事件是“月光石”

♠ 次の事件は[ムーンストーン]♪
♠ 下个事件是“月光石”♪

♥ 宝石ってことは彼の出番？
♥ 说到宝石，他是不是要出场了？

♦ やっぱり肉じゃがだったのね(-_-
♦ 果然是马铃薯炖肉啊(-_-

♣ ん？   呼んだ？   τ(〇~∂)
♣ 嗯？   叫我吗？   τ(〇~∂)

2016/06/18《动物之森》更新：这个基德篇有三话

♠ この話普通に三話だよ？w
♠ 这个故事是普通的三话？w
注：当周出版的SUNDAY的下期预告上错将“系列第二话”写成“系列解决篇”，使大家以为这个系列是两话完结，青山应该是对此进行回应.

♥ Hっ！   (,,>_<,,)
♥ 色鬼！  (,,>_<,,)

♦ スケベ...   (—△—)
♦ 猥琐...      (—△—)

♣ ムフv   (,,^~^,,)
♣ 嗯哼v   (,,^~^,,)

2016/06/29《动物之森》更新：青山和博士一样年纪了

♠ とうとう博士と同い年に^^;
♠ 终于到了和博士一样的年龄了^^;

♥ 博士って五十二歳だよね？
♥ 博士的话，是五十二岁吧？

♦ 誕生日来たから五十三
♦ 已经过了生日，所以是五十三岁

♣ オレはいつまでも十七歳？
♣ 我永远都是十七岁？
注：♣即黑羽快斗

2016/07/07   2016/07/14   2016/07/16
2016/07/26

2016/07/07《动物之森》更新：下个事件是“老仓库”

♠ 次の事件は、[古い倉庫]！
♠ 下个事件是“老仓库”！

♥ 倉庫覗かなくて よかった(>_<;
♥ 没去看仓库真是太好了(>_<;

♦ あら校長先生久しぶり
♦ 哦~校长先生好久不见

♣ 一話目だけで暗号解けるよw
♣ 只用第一话就能破解出暗号w

2016/07/14《动物之森》更新：青山拿到了舰娘中的“武藏”

♠ 艦これで ついに[武蔵]GET♪
♠ 舰娘中的“武藏”已经到手了♪

♥ 強くて Ｈで 可愛～v(,,^~^,,)
♥ 威猛、性感又可爱～v(,,^~^,,)

♦ 今年の 目標 達成ね!
♦ 今年的目标达成了！

♣ またコナンと関係ないことをw
♣ 又做了和柯南无关的事呢w

2016/07/16《动物之森》更新：解读暗号用到的表格画错了一处

♠ 暗号の解読表にミス；
♠ 暗号的解读表中有个错误；

♥ 時間割りの 真ん中の ×が⇒
♥ 课程表的中间位置的×⇒

♦ ⇒一段下↓にずれてた(T_T)
♦ ⇒画得偏下↓了一行(T_T)

♣ 三話目は 直したのでよろしく！
♣ 我在第三话中更正了，请包涵！

2016/07/26《动物之森》更新：柯南、赤井和安室的插图

♠ コナン 赤井 安室のイラスト⇒
♠ 我画了柯南、赤井和安室的插图！⇒

♥ ⇒描いたよ！お楽しみに♪(^_^)
♥ ⇒敬请期待♪(^_^)

♦ 映画のあのシーンを イメージ♪
♦ 将剧场版中的那个场景画成了图画♪

♣ 忙しすぎて更新忘れてた
♣ 太忙了，忘记更新了

2016/08/03   2016/08/11   2016/08/21

2016/08/03《动物之森》更新：下个事件是“泳装庆典”

♠ 次の事件は[水着祭り]だよ
♠ 下个事件是“泳装庆典”

♥「ジャーーーーンv」\(,,^∇^,,)/
♥  “当当————” \(,,^∇^,,)/

♦ 世良ちゃん マイクロビキニって...；
♦ 世良酱的微型比基尼...；

♣ もうすぐ甲子園！楽しみ~♪
♣ 甲子园就要到了！期待着~♪
注：2016年夏季甲子园将于8月7日开幕

2016/08/11《动物之森》更新：青山的甲子园咖喱盛宴

♠ あだち先生と甲子園行った
♠ 我和安达老师一起去了甲子园
注：安达充，漫画家，代表作为《棒球英豪》

♥ 甲子園カレーおいしかった~♪
♥ 甲子园的咖喱很美味~♪

♦ ステーキ屋 のカレーも 絶品！
♦ 牛排店的咖喱也棒极了！

♣ ホテルのカレーも食べて太ったw
♣ 我也吃了酒店的咖喱，然后就长胖了w

2016/08/21《动物之森》更新：小兰和柯南的彩图

♠ 蘭とコナンのカラー描いたよ~♪
♠ 我画了小兰和柯南的彩图~♪

♥ 焼き芋 大好きv (,,^∇^,,)
♥ 烤白薯非常好吃v (,,^∇^,,)

♦ 食べすぎると 太るわよ...(—_—)
♦ 吃太多的话会长胖哦...(—_—)

♣ 艦これイベント 甲でクリア~v
♣ 舰娘的活动我以甲等级通关~v

2016/09/04   2016/09/14   2016/09/25

2016/09/04《动物之森》更新：下个事件是“细浪系列”

♠ 次の事件は[さざ波シリーズ]
♠ 下个事件是“细浪系列”

♥ 世良ちゃん 可愛——v (,,^-^,,)
♥ 世良酱好可爱——v (,,^-^,,)

♦ 赤井さん ずっと裸なの..♪
♦ 赤井先生一直赤裸裸的..♪

♣ 赤井…早く服を 着てくれ..w
♣ 赤井…快穿上衣服吧..w

2016/09/14《动物之森》更新：摘了帽子就认不出来的某人

♠ 男の裸 描くの めんどいw
♠ 男人的裸体画起来好麻烦w

♥ 新一の両親と来たんだよ
♥ 是和新一的父母一起来的哦

♦ 帽子取ったら誰？って感じね
♦ 摘下帽子的话，感觉就是“你谁啊？”

♣ エピソード・ワンお楽しみに~♪
♣ 敬请期待“Episode One”~♪

2016/09/25《动物之森》更新：猜猜看电影M21的标题

♠ 次の映画のティザー完成♪
♠ 下一部剧场版的宣传片完成了♪

♥ ピンクと赤でラブラブよv(^-^,,)
♥ 是粉色和红色的恋爱故事哦v(^-^,,)

♦ タイトルは[カ〇〇〇〇〇の〇ン〇]
♦ 标题是“カ〇〇〇〇〇の〇ン〇”

♣ 回想のチュウ吉若すぎ？w
♣ 回忆中的臭吉太年轻了吗？w

2016/10/03   2016/10/07   2016/10/17
2016/10/27

2016/10/03《动物之森》更新：M21的片名会被猜中吗

♠ タイトル まさか 当てるあてられるとは…；
♠ 片名不会猜中了吧…；

♣ [和葉(カズハ)ちゃん の サンバ]とか…⇒
♣ 比如“和叶的桑巴”…⇒

♦ ⇒いろいろ あるじゃな—い( ` 3 ´ )
♦ ⇒不是有很多种可能嘛—( ` 3 ´ )

♥ 勇人くん首位打者おめでと~
♥ 恭喜勇人成为日本职棒打击王~

2016/10/07《动物之森》更新：下个事件是“米花Iroha寿司”

♠ 次の事件は[米花いろは寿司]
♠ 下个事件是“米花Iroha寿司”

♥ と、特上って お父さん！？
♥ 特…特级的吗，爸爸！？

♦ 競馬は ほどほどにね… (—_—)
♦ 赛马要适可而止啊… (—_—)

♣ 響けユーフォ|| おもろ~い♪(^~^
♣ 《吹响！上低音号》很有趣~♪(^~^
注：《吹响！上低音号》，小说以及同名改编TV动画

2016/10/17《动物之森》更新：鸡年的贺年卡画好了

♠ サンデー用の年賀状描いた
♠ 我画了Sunday用的贺年卡

♥ コナンの 鶏バージョンと ⇒
♥ 有以鸡为元素的柯南 ⇒

♦ ⇒ 平次の 鶏バージョンw
♦ ⇒ 和以鸡为元素的平次的图w

♣ 来年は ハッ“とり” だからねw
♣ 因为明年是服部“酉”年嘛w
注：原文“ハッ‘とり’”可写作“服部”，而其中“とり”又可写作“酉”，即“服部”的读音中包含了“酉”

2016/10/27《动物之森》更新：鸟取的地震后大家都平安

♠ 鳥取の 地震に びっくり…
♠ 鸟取的地震令人震惊…

♥ けがした人も 痛みたいだけど..
♥ 受伤了的人一定感到很痛..

♦ とにかく みんな無事で よかった！
♦ 不过大家都平安真是太好了！

♣ 心配してくれて ありがとね^^
♣ 谢谢大家的关心^^

2016/11/03   2016/11/11   2016/11/17

2016/11/03《动物之森》更新：下个事件是“一休”

♠ 次の事件は[イッキュウさん]w
♠ 下个事件是“一休”w

♥ そう言えば小学校の劇で
♥ 说到这里，在小学的话剧中

♦ オレ一休さんだったんだよね
♦ 我就曾经扮演了一休哦

♣ ちょっとジマンかも…w(,,^^^,,)
♣ 觉得有点得意…w(,,^^^,,)

2016/11/11《动物之森》更新：青山去了新加坡

♠ ちょっとシンガポールに行ってきま
♠ 我要去新加坡了

♥ 勇人くんゴールデングラブおめ♪
♥ 恭喜勇人获得金手套奖♪

♦ 千話のための取材もかねて…
♦ 也要为1000话取材…

♣ 休み多くなっちゃってごめんね
♣ 休刊很多，抱歉啦

2016/11/17《动物之森》更新：新加坡见面会感想

♠ シンガポールのトークショウ前に
♠ 在新加坡的访谈会之前

♥ たぶん漫画知らない客なので
♥ 有人告诉我说，可能有些观众还不了解漫画的内容

♦ かたいコメントでと 言われたのに
♦ 要正经地发表评论

♣ 話そうデイと 変わらなかった..w
♣ 结果还是搞得和对话日差不多啊..w
注：对话日，每年年初在鸟取的青山刚昌故乡馆举行的粉丝见面会

2016/12/04   2016/12/17   2016/12/24

2016/12/04《动物之森》更新：下个事件将发生在波洛咖啡厅

♠ 次の事件は…[ポアロ]だよん♪
♠ 下个事件是…“波洛”哦♪

♥ ついに ポアロで 事件が…(^_^;)
♥ 终于在波洛发生了事件…(^_^;)

♦ …ってか この人 誰？(—_—;)
♦ …话说这个人是谁？(—_—;)

♣ 艦これ 甲で 無事クリア♪(^^)
♣ 舰娘我以甲等级安全通关♪(^^)

2016/12/17《动物之森》更新：Episode"ONE"很不错

♠ エピソードワンよかったね~♪(^^
♠ 《Episode"ONE"》很不错~♪(^^

♥ 夢の国みたいだねv (,,^∇^,,)
♥ 像是梦之国一样呢v (,,^∇^,,)
注：“梦之国”，迪士尼乐园在日本的别称

♦ 丸の内あたりかしら… (—~—)
♦ 会是在丸之内附近吗… (—~—)
注：丸之内，东京的一个区域，为东京主要的商业街之一

♣ やっぱ[胸がドキドキ]だよね~♪
♣ 果然是《胸中动荡不安》啊~♪
注：《胸中动荡不安》，《名侦探柯南》TV动画的OP1，也是特别篇《Episode"ONE"》的OP

2016/12/24《动物之森》更新：圣诞祝福

♠ メリー クリスマ~ス♪(,,^~^,,)/
♠ 圣诞快乐♪(,,^~^,,)/

♣ いろいろクリスマスver.にしたよv
♣ 很多东西都改成了圣诞版本哦v

2016/12/30《动物之森》更新：新年祝福

♠ 今年一年ありがとね~(^_^)
♠ 这一年来十分感谢啦~(^_^)

♥ 探偵事務所 掃除しなきゃ！
♥ 要打扫侦探事务所啦！

♦ 純黒部屋は大晦日までよ
♦ 纯黑的房间会一直保持到新年前夜

♣ では、よい お年を~~♪(^o^)/
♣ 那么，祝新年快乐~~♪(^o^)/

2017/01/01   2017/01/17   2017/01/24

2017/01/01《动物之森》更新：新年祝福&迎接对话日

♠ あけまして おめでとォ~♪(^o^)/
♠ 新年快乐~♪(^o^)/

♥ 今年もよろしくね~v(,,^-^,,)
♥ 今年也请多关照~v(,,^-^,,)

♦ 話そうDayに 行く人はDS⇒
♦ 去参加对话日的人，带着DS来⇒
注：任天堂DS

♣ ⇒持ってきて すれ違おうぜ(^-^
♣ ⇒我们互相传递吧(^-^

2017/01/02《动物之森》更新：动物之森房间由“纯黑”变为“殷红”

♠ から紅部屋 やっと完成
♠ 殷红色的房间终于完成了
注：指《动物之森》中的房间；房间之前曾是“纯黑”风格的，见2016/12/30的更新。

2017/01/05《动物之森》更新：对话日很有趣

♠ 話そうDayおもろかった~♪(^^
♠ 对话日很有趣~♪(^^

♥ 驚いたのはセーラー服着た⇒
♥ 意外地看到有穿着水手服⇒

♦ 和葉のコスプレチームv修⇒
♦ cosplay和叶的一组人v

♣ 学旅行生かと思ったよw
♣ 我在想，他们是不是修学旅行的学生呢w

2017/01/16《动物之森》更新：下个事件是“Line”

♠ 次の事件は、[ライン]だよん！
♠ 下个事件是“Line”！

♥ お、お母さんが~！？(◎_◎;)
♥ 妈、妈妈她~！？(◎_◎;)

♦ ヨーコちゃんの映画面白そ~
♦ 洋子小姐的电影好像很有趣~

♣ かっこいいコゴローお楽しみに♪
♣ 敬请期待帅气的小五郎♪

2017/01/21《动物之森》更新：Sunday感谢会很有趣

♠ サンデー感謝祭楽しかった
♠ Sunday感谢会很有趣

♣ 寄せ書きボード足も描いてるよv
♣ 涂鸦板上还画着一只脚v

♥ やっぱりコナンくんって…( —"—;)
♥ 果然柯南…( —"—;)

♦ 緊急事態だからねぇ..(^^;
♦ 因为是紧急情况吧..(^^;

2017/02/11   2017/02/13

2017/02/11《动物之森》更新：贺年卡的回信请耐心等待

♠ 忙しすぎて 年賀状の⇒
♠ 因为太忙了，⇒

♥ 返事にコメント書けない人が⇒
♥ 或许不能在一些人的贺年卡的回信上写评论了⇒

♦ 出ちゃうかもだけど ごめんね(^^;)
♦ 抱歉啦(^^;)

♣ まあ 気長に 待っててね~ (^_^)
♣ 那么 请耐心等待~ (^_^)

2017/02/13《动物之森》更新：下个事件是“野营”

♠ 次の事件は[キャンプ]だよん♪
♠ 下个事件是“野营”♪

♥ ゴジラvsガメラって感じ？(^^;)
♥ 就像是哥斯拉vs加美拉一样？(^^;)

♦ 久しぶりに 来た わね…(—_—;)
♦ 好久没有出现了呢…(—_—;)

♣ 忙しいのに艦これイベ(T_T)
♣ 虽然很忙，舰娘的活动(T_T)

2017/03/03   2017/03/08   2017/03/16

2017/03/03《动物之森》更新：敬请期待仓木麻衣的主题歌

♠ 映画まで あと一か月！(^_^
♠ 剧场版还有一个月就要上映了！(^_^

♥ 倉木 麻衣ちゃんの 主題歌が
♥ 仓木麻衣小姐的主题歌

♦ うるっとくるぐらいい歌なので
♦ 是一首让人不禁流泪的歌

♣ おっ楽しみに~~♪ (,,^∀^,,)/
♣ 那么，敬请期待~~♪ (,,^∀^,,)/

2017/03/08《动物之森》更新：回复粉丝的贺年卡将在M21上映前写完

♠ やっと カラー地獄が 終わったw
♠ 地狱般的彩图工作总算做完了w

♥ いっぱい描いたからお楽しみに♪
♥ 画了很多，敬请期待♪

♦ 年賀状は あと 半分！⇒
♦ 贺年卡还有一半⇒

♣ ⇒映画までには返事書くからね
♣ 在剧场版上映之前之前会写完回信

2017/03/16《动物之森》更新：青山刚昌出道30周年纪念篇登场！
注：青山刚昌在1986年以短篇漫画《等着我哦》（日文：ちょっとまってて）入选小学馆新人漫画奖，并刊登于少年Sunday1987年4‧5合并号，从而正式出道。

♠ 次の事件は画業三十
♠ 下个事件是我的漫画生涯三十

♥ 周年 記念 エピソード！！
♥ 周年的纪念篇章！！

♦ 知ってる人も 知らない人も⇒
♦ 大家无论是否熟悉我的作品⇒

♣ ⇒ 楽しんでね————♪ (^_^)/
♣ ⇒ 都敬请欣赏————♪ (^_^)/

2017/04/09   2017/04/13   2017/04/28

2017/04/09《动物之森》更新：贺年卡的回复还剩一点

♠ 年賀状の返事あと少し！
♠ 贺年卡的回复还剩一点！

♥ ボスやラムに関する質問は⇒
♥ 关于boss和朗姆的问题⇒

♦ ⇒スルーしてるので よろしくねw
♦ ⇒我都跳过了，请多包涵w

♣ から紅 もうすぐだね~(^_^
♣ 《殷红的恋歌》就要上映啦~(^_^

2017/04/13《动物之森》更新：青山刚昌将登上新闻节目NEWS ZERO
注：NEWS ZERO，日本电视台的新闻类电视节目，女模特、演员桐谷美玲是每星期二的嘉宾主持人。

♠ 年賀状の返事終わった~♪
♠ 贺年卡的回复做完了~♪

♥ NEWS ZERO の 取材で⇒
♥ 为NEWS ZERO取材，⇒

♦ ⇒美鈴ちゃんが俺ん家に来た⇒
♦ ⇒美玲小姐来了我家⇒

♣ ⇒火曜日 だから お楽しみにw
♣ ⇒是星期二的节目，敬请期待w

2017/04/28《动物之森》更新：快斗和青子的恋爱喜剧

♠ 久々の快斗はやっぱ大変
♠ 好久不见的快斗，果然遭遇大事件！

♥しかもキッドのかっこで出ずっぱり
♥ 而且是以基德的外表整场出演

♦ 青子とのラブコメ お楽しみにv
♦ 敬请期待和青子之间的爱情喜剧v

♣ 5巻出るらしいのでよろしくね♪
♣ 第5卷要出版了，请多关照♪
注：《魔术快斗》日版单行本第5卷将于2017年7月出版

2017/05/09   2017/05/14   2017/05/22

2017/05/09《动物之森》更新：舰娘的春季活动，青山甲级通关

♠ [艦これ]無事に甲でクリア~♪
♠ 舰娘的活动顺利地甲级通关~♪

♥ ドロップ艦は全部出したよん！
♥ 需要打捞的船舰已经全部拿到了！

♦ 残すは[矢矧]と[山風]のみ
♦ 剩下的只有矢矧和山风了

♣ [艦これ]知らない人ごめんねw
♣ 不了解舰娘的人们，抱歉啦w

2017/05/14《动物之森》更新：兔女郎助手装的青子来袭~

♠ 快斗の5巻作が完了！
♠ 魔术快斗的第5卷画完了！

♥ 中扉は久々の青子©♪
♥ 插页画了很久不见的青子©♪

♦ バニーガールでアシスタントなのね
♦ 是扮作兔女郎风格的助手哦

♣ おまけのページも お楽しみに~w
♣ 也请期待特别附录页~w
注：《魔术快斗》单行本卷末惯例收录的特别附录小剧场。

2017/05/22《动物之森》更新：新的M21青山手绘彩铅海报来袭！

♠ から紅の新たなティザー⇒
♠ 《殷红》的新宣传海报⇒

♥ 描いたよー！(色鉛筆の絵)
♥ 我已经画好了！(彩色铅笔海报)

♦ 描いたのはもちろんあのシーンv
♦ 内容当然是那个场景v

♣ おっ楽しみに~~~♪(^o^)/
♣ 敬请期待~~~♪(^o^)/

2017/05/30《动物之森》更新：下个事件是“可疑的小兰”！

♠ 次の事件は[怪しげな蘭]w
♠ 下个事件是“可疑的小兰”w

♥ もォ~コナン君ったら…(,,^_^,,)
♥ 柯南君你够了…(,,^_^,,)

♦ バッカじゃないの…！？(—△—)┌
♦ 是白痴还是…！？(—△—)┌

♣ 5巻 赤も白も 出るってさ♪
♣ (魔术快斗)第5卷会出红色的和白色的版本♪
注：《魔术快斗》单行本的普通版是红色背景的封皮，而珍藏版是白色背景的封皮。

2017/06/06   2017/06/17   2017/06/29

2017/06/06《动物之森》更新：青山为1000话系列去京都取材！

♠ ただいま取材で京都っす！
♠ 要去京都取材啦！

♥ まずはヤオイソのフルーツサンド♪
♥ 首先是Yaoiso的水果三明治♪

♦ 天一ラーメンに京懐石
♦ 还要去体验天下一品拉面、京都怀石料理

♣ ちゃ ちゃんと取材もするよ~;
♣ 去、去充分地取材~;

2017/06/17《动物之森》更新：青山将参加NHK的特别节目“干杯夏洛克·福尔摩斯”

♠ シャーロックの取材受けたよ！
♠ 我接受了“夏洛克”的采访！

♥ 6月 24日 の夜⇒
♥ 将于6月24日晚上⇒

♦ ⇒NHKなので暇なら見てね~♪
♦ ⇒在NHK播出，有空的话就看看吧~♪

♣ オレ風のアイリーンも描いたよw
♣ 我还画了个人画风的艾琳w
注：艾琳·艾德勒，《福尔摩斯》中的人物。

2017/06/29《动物之森》更新：青山参加“干杯夏洛克·福尔摩斯”感想

♠ “乾杯シャーロック”よかった♪
♠ “干杯夏洛克”很不错♪

♥ 林原さんのナレーションが⇒
♥ 林原(惠美)小姐的解说⇒

♦ ⇒絶品！“あちっ”って言って⇒
♦ ⇒真是棒极了！虽然我希望她是说“哎哟”⇒

♣ ⇒ほしかったけど、ま いっか(^_^
♣ ⇒但还是算了吧(^_^

2017/07/11

2017/07/11《动物之森》更新：下个事件是“比护的手机绳”！

♠ 次の事件は[比護のストラップ]
♠ 下个事件是“比护的手机绳”

♦ あ—————(◎д◎;)———っ！？
♦ 啊—————(◎д◎;)———！？

♥ イケメンだらけ(^~^)2話目には⇒
♥ 全是美男子(^~^) 第二话中⇒

♣ ⇒原作初登場の彼も
♣ ⇒还会有在原作中首次登场的他

2017/08/03   2017/08/10   2017/08/28

2017/08/03《动物之森》更新：1000话修学旅行系列，将有卷首彩页！

♠ 次は[修学旅行]~~！
♠ 接下来是“修学旅行”~~！

♥ 表紙&巻頭カラーだよ~♪
♥ 有柯南的封面和卷首彩页哦~♪

♦ ほんとに 面白いんでしょうね？
♦ 会非常有趣吧？

♣ た、たぶん…               (^_^;)
♣ 也、也许吧…               (^_^;)

2017/08/10《动物之森》更新：青山和安达充一起去看甲子园

♠ 今年もあだち先生と甲子園
♠ 今年也和安达老师一起去了甲子园

♥ タッチの 明青と そっくりな⇒
♥ 看到了一个和《棒球英豪》中的明青⇒
注：《棒球英豪》，安达充的漫画代表作之一，明青学园棒球队为其故事主体

♦ ⇒高校を 見つけて びっくり！
♦ ⇒非常像的高中球队，下了一跳！

♣ 延長で 負けちゃったけどね;
♣ 虽然在延长赛中输掉了;

2017/08/28《动物之森》更新：京都篇的作画很难

♠ 京都編 作が 大変(^^;
♠ 京都篇的作画很难(^^;

♥ 新一も……かなぁ？(,,∂_∂,,)
♥ 新一也是……吧？(,,∂_∂,,)

♦ やっぱり 出たわね セバスチャン！
♦ 果然出现了，塞巴斯蒂安！
注：塞巴斯蒂安，动漫《黑执事》中的主角，其与伊织无我的声优同为小野大辅出任，因而此处代指伊织无我。

♣ 艦これイベ何とか甲でクリヤ
♣ 舰娘的活动总算是甲级通关了

2017/09/05   2017/09/08   2017/09/18   2017/09/24

2017/09/05《动物之森》更新：修学旅行，有希子也不缺席？

♠ 京都編 作が 完了♪
♠ 京都篇作画完工♪

♥ いえ 話したい事があって(^^,,
♥ 不 有想说的话…(^^,,

♦ 有希子さん…誘ってるわね(——,,
♦ 有希子女士…充满诱惑力呢(——,,

♣ 京都編のCM すごいよね(^^
♣ 京都篇的CM太棒了(^^

2017/09/08《动物之森》更新：京都篇还有最后2话

♠ 京都編 も ラスト 2話！！
♠ 京都篇还有最后2话！！

♥ どうって…？               (,, ‧ ~ ‧ ,,)
♥ 怎样…？               (,, ‧ ~ ‧ ,,)

♦ 先生~工藤君と毛利さんが.
♦ 老师~工藤君和毛利桑…。
注：此处的“毛利桑”应指毛利兰

♣ …おっ楽しみに~~♪  (,,^_^,,)/
♣ …敬请期待~~♪  (,,^_^,,)/

2017/09/18《动物之森》更新：1005话完全是爱情喜剧

♠ 次は まるっと一話 ラブコメ♪
♠ 接下来的一话完全是爱情喜剧♪

♥ え…？      (,,∂。 ∂,,)
♥ 啊…？      (,,∂。 ∂,,)

♦ エロエロでハードな奴って(——;
♦ 所谓很黄很刺激的东西(——;

♣ 久々に 描いたから にてねぇw
♣ 很久没有画了，画得不大像w

2017/09/24《动物之森》更新：剧场版M22的片名是“〇"〇の〇o〇〇〇ん”

♠ 次の映画のティザー描いたよ♪
♠ 下一部剧场版的宣传片画好了♪

♥ グリーンでミステリアスな感じ！
♥ 绿色调、神秘风格的感觉！

♦ タイトルは[〇"〇の〇o〇〇〇ん]！
♦ 片名是“〇"〇の〇o〇〇〇ん”！
注：其中的【"】可能是日文中表示浊音化的浊音符，也可能是双引号

♣ わっかるっかなぁ~？ (,, ^ ~ ^ ,,)
♣ 猜得出来吗~？ (,, ^ ~ ^ ,,)

2017/10/02  2017/10/07

2017/10/02《动物之森》更新：下个事件是“寻宝”

♠ 次の事件は[お宝探し]w
♠ 下个事件是“寻宝”w

♥ 大人しく してるのよ！   (—"—)
♥ 给我老实呆着！   (—"—)

♦ ほら 言わんこっちゃない！( ` д ´ )
♦ 看吧 不是说过了吗！( ` д ´ )

♣ 忙しすぎて大変っす(^_^;
♣ 忙死了 真累(^_^;

2017/10/07《动物之森》更新：安室透主打的圣诞贺卡和贺年卡！

♠ [ニノさん]に出たよ！ニノかっけー
♠ 我参加了《二宫先生》！二宫好帅
注：《二宫先生》，日本的综艺节目，由演员二宫和也担任主持人

♥ Xmasカードと 年賀状も⇒
♥ 圣诞贺卡和贺年卡⇒

♦ ⇒描いた！絵柄は もち 安室♪
♦ ⇒也已经画好啦！图案当然是安室透♪

♣ いっぱい 休んじゃってごめんね;
♣ 休刊了很多期，抱歉啦;

2017/11/05

2017/11/05《动物之森》更新：休刊过后将有柯南和安室的Sunday封面

♠ わけあってつぎのこなんはサンデ⇒
♠ 有些原因，柯南的连载要一直休刊，⇒

♥ ⇒ー 1号まで お休みです。
♥ ⇒到Sunday2018年第1期出下一话。

♦ コナンと安室の表紙だよん♪
♦ 是柯南和安室的封面哦♪

♣ 心配かけて ごめんね~ (^_^;)
♣ 让大家担心了，对不起啦~ (^_^;)

2017/12/13  2017/12/24  2017/12/29

2017/12/13《动物之森》更新：青山仍会出席2018的对话日

♠ てなわけで しばらく お休みです
♠ 我会休息一段时间

♥ でも 話そうDAYには 行く⇒
♥ 不过对话日⇒

♦ ⇒つもりなので ご心配なく♪
♦ ⇒我还是打算要去的 请不必担心♪

♣ 年賀状のコメントは無理かも
♣ 贺年卡的评论可能不会写了

2017/12/24《动物之森》更新：圣诞祝福

♠ メリー·クリスマーース♪(^∇^)
♠ 圣诞快乐ーー♪(^∇^)

♥ え？来年の映画の宣伝⇒
♥ 咦？为了宣传明年的剧场版⇒

♦ ⇒で安室がこの村に来てる？⇒
♦ ⇒安室来了这个村里？⇒

♣ ⇒フフフ...見つけられるかな？(^^
♣ ⇒嘻嘻嘻…被发现了吗？(^^

2017/12/29《动物之森》更新：新年祝福

♠ 今年一年ありがとね~~~♪
♠ 这一年来非常感谢~~~♪

♥ さぁ今年も大掃除しなきゃ！
♥ 今年也一定要大扫除！

♦ まぁ来年もよろしくです！(^^
♦ 明年也请多关照！(^^

♣ んじゃ よいお年を~♪(^∇^)/
♣ 祝新年快乐~♪(^∇^)/

2018/01/01  2018/01/14

2018/01/01《动物之森》更新：2018新年第一天的祝福

♠ あけまして おめでとォ~♪(^o^)/
♠ 新年快乐~♪(^o^)/

♥ 話そうDayに DS持ってくので⇒
♥ 在对话日上，我会带着DS来⇒

♦ ⇒持ってる人はすれ違おーっ♪
♦ ⇒可以和带着DS的人连线♪

♣ では今年もよろしくです~！
♣ 今年也请多关照~！

2018/01/14《动物之森》更新：M22有安室和柯南的青山原画

♠ 話そうDEY楽しかった~~♪
♠ 对话日很快乐~~♪

♥ 映画の原画は安室とコナン⇒
♥ 剧场版的原画有安室和柯南⇒

♦ ⇒いいシーンなのでお見逃しなく
♦ ⇒很棒的场景，不要错过

♣ 紅白の麻衣ちゃんきれいだった
♣ 红白歌会的麻衣酱很漂亮
注：仓木麻衣在2018的红白歌会上演唱了M21主题曲《渡月桥~想念你~》

2018/02/13

2018/02/13《动物之森》更新：青山画了四版安室原画

♠ 4種類の安室描いたよ~♪
♠ 我画了四种不同的安室~♪

♥ バーボンverに 公安verに...⇒
♥ 有波本版的、公安版的、⇒

♦ ⇒ポアロverに セロリverだよんw
♦ ⇒波洛版的和芹菜版的w

♣ 何に 乗るかは お楽しみに~♪
♣ 会在哪里出现，敬请期待~♪

2018/03/02

2018/03/02《动物之森》更新：2018年青山贺年卡的多个人物头像印章！

♠ 年賀状 出し終わったよ~！
♠ 贺年卡都寄出去了~！

♥ ハンコはちゃんとオレが選んだよ
♥ 我很认真地选了印章的图案

♦ 艦これイベ 甲でクリアしたよ！
♦ 舰娘的活动我甲级通过啦！

♣ 武蔵改二が安室っぽくて(^^
♣ 武藏改二挺像安室的(^^
注：武藏，舰娘中的角色

2018/04/03 2018/04/09 2018/04/16 2018/04/21 2018/04/29

2018/04/03《动物之森》更新：4月11日的NEWS ZERO节目有柯南联动的企划

♠ ちはやふる結びおもろかったよ♪
♠ 《花牌情缘结语》很好看♪
注：《花牌情缘：结语》，改编自漫画《花牌情缘》的真人版电影，于2018年3月上映

♥ NEWSゼロの取材受けたで~!
♥ 我接受了NEWS ZERO的采访~!
注：NEWS ZERO，日本电视台（及其联播网NNN）的新闻节目

♦ 4月 11日の 夜 ⇒
♦ 4月11日晚上 ⇒

♣ ⇒11時暇なら見てねw
♣ ⇒11点播出，有空的话要看哦w

2018/04/09《动物之森》更新：下个事件是“兔女郎”

♠ 次の事件は[バニーガール](^^
♠ 下个事件是“兔女郎”(^^

♥ ちょっと お父さん… ！？(—"—;)
♥ 等一下 爸爸… ！？(—"—;)

♦ 気に なるわね… [ティータイム]w
♦ 好担心啊… “茶点时间”w

♣ 休み中安室いっぱい描いた
♣ 休刊的时候画了很多安室

2018/04/16《动物之森》更新：新的M22青山手绘海报即将登场

♠ ゼロシコのティザーまた描いたよ⇒
♠ 又画了《零之执行者》的宣传海报⇒

♣ ⇒描いたのは もちろんあのシーンv
♣ ⇒画的当然是那个场景v

♥ 安室さん いつの間に … (·_·;)
♥ 安室先生 什么时候 … (·_·;)

♦ 安室さん…もっと 思い出して!
♦ 安室先生…再多回忆一些！

2018/04/21《动物之森》更新：安室的爱车RX-7的概念是The spirit of“Zero”

♠ 実は RX-7のコンセプトは⇒
♠ 其实RX-7的概念是⇒

♣ ⇒The spirit of“Zero”なんだよ!
♣ ⇒The spirit of“Zero”啦!

♥ チビあむぴ かっわい～v(,,⌒~⌒,,)
♥ 安室小朋友好可爱～v(,,⌒~⌒,,)

♦ 安室さん...そうだったのねφ(.. )
♦ 安室先生…是这样啊φ(.. )

2018/04/29《动物之森》更新：USJ的“柯南世界”主题乐园

♠ USJチョーおもろかったよ♪(^_^)
♠ USJ超级好玩♪(^_^)

♥ 園子も蘭も和葉も可愛~v
♥ 园子、小兰和和叶都很可爱~v

♦ 安室.小五郎.平次もそっくり!
♦ 安室、小五郎和平次也很像！

♣ ハリポタのアトラクションすごっ!
♣ 哈利波特的设施棒极了！

2018/05/05 2018/05/09 2018/05/16 2018/05/21 2018/05/28

2018/05/05《动物之森》更新：昴先生的身份被……？

♠ ゼロシコ大ヒットサンキュー(^_^
♠ 《零之执行者》大卖，Thank you(^_^

♣ みんなの おかげだよ ありがとね♪
♣ 多亏了大家支持，谢谢啦♪

♥ あっ！昴さん……ん？(·_·;)
♥ 啊！昴先生……？(·_·;)

♦ 私なら レモンティーかしら…
♦ 我要一份柠檬茶吧…

2018/05/09《动物之森》更新：青山在柯南咖啡厅画了安室和风见

♠ コナンカフェ渋谷店に行って⇒
♠ 我去了柯南咖啡厅涩谷店！⇒

♥ ⇒きたよ！安室の ついでに⇒
♥ ⇒我画了安室⇒

♦ ⇒風見も 描いてきたので 行く⇒
♦ ⇒也画了风见⇒

♣ ⇒人が いたら 見てね～♪(^_^)/
♣ ⇒大家过去的话就瞧一瞧吧～♪(^_^)/

2018/05/16《动物之森》更新：青山在柯南咖啡厅画了千叶、苗子、警校组等

♠ またコナンカフェに 行ってきたよ！
♠ 我又去了柯南咖啡厅！

♥ 千葉苗子コナンたちに加えて⇒
♥ 我画了千叶、苗子、柯南等人，⇒

♦ ⇒安室とやんちゃな仲間たち⇒
♦ ⇒还有安室和调皮鬼们，⇒

♣ ⇒も 描いたので ご堪能あれ♪
♣ ⇒请欣赏吧♪

2018/05/21《动物之森》更新：苏格兰的名字是“〇〇〇〇ヒ〇〇〇”

♠ コナン映画Vシックスありがと~
♠ 柯南剧场版6连冠，十分感谢~

♥ 降谷ハンコがバカ売れするとは…
♥ 降谷的印章大热销…

♦ ちはやアニメ続編たのしみ~♪
♦ 期待《花牌情缘》电影的后续~♪

♣ スコチの名前は〇〇〇〇ヒ〇〇〇
♣ 苏格兰的名字是〇〇〇〇ヒ〇〇〇
注：ヒ——"hi"

2018/05/28《动物之森》更新：苏格兰的名字是“〇〇〇〇ヒ〇ミ〇”

♣ スコチの名前は〇〇〇〇ヒ〇ミ〇
♣ 苏格兰的名字是〇〇〇〇ヒ〇ミ〇
注：ヒ——"hi"，ミ——"mi"

♠ 次の話にスコチは出ないよw
♠ 下个故事中苏格兰不会出场w

♥ でも名前を決めたのには訳が…
♥ 不过决定他的名字是有原因的…

♦ あーっ 分かった！“ヒフミン”ね!!
♦ 啊 我知道了！是“ヒフミン”吧!!

2018/06/04 2018/06/11 2018/06/18 2018/06/25

2018/06/04《动物之森》更新：苏格兰的名字是“〇〇〇〇ヒ〇ミツ”

♠ 次の事件は[千葉と苗子]だよ
♠ 下个事件是“千叶和苗子”

♥ 藤本賞ありがとォ~(^_^)
♥ 获得藤本奖，非常感谢~(^_^)
注：电影制作的奖项“藤本奖”2017年度授予了柯南M21的制作人员青山刚昌等人

♣ スコチの名前は〇〇〇〇ヒ〇ミツ
♣ 苏格兰的名字是〇〇〇〇ヒ〇ミツ
注：ヒ——"hi"，ミ——"mi"，ツ——"tsu"

♦ 「ヒ、ヒミツ」って……\( ` д ´ )/
♦ 是说“秘、秘密（ヒ、ヒミツ）”……\( ` д ´ )/
注：“ヒミツ”音同“秘密”

2018/06/11《动物之森》更新：苏格兰的名字揭晓！

♣ スコチの名前は〇〇〇〇ヒロミツ
♣ 苏格兰的名字是〇〇〇〇ヒロミツ

♦ [ヒロ]は景色の[景]らしいわよ
♦ “ヒロ”应该是景色的“景”字

♥ [ミツ]は もちろん[光]だよん
♥ “ミツ”当然是“光”字咯

♠ 艦これ 春イベ やっと終わった
♠ 舰娘的春季活动终于结束了

2018/06/18《动物之森》更新：苏格兰的姓个是秘密！

♣ スコチの 苗字は まだ秘密w
♣ 苏格兰的姓氏仍是秘密w

♥ えーーっ 嘘でしょう~!? (◎д◎;)
♥ 啊—— 不会吧~!? (◎д◎;)

♦ チュウキチ…可愛そう…(・_・;
♦ 臭吉…好可爱…(・_・;

♠ ワールド・カップ始まったね~♪
♠ 世界杯开幕了~♪

2018/06/25《动物之森》更新：苗子陷入危机！

♥ 千葉刑事 早いで~！\( ` д ´ )/
♥ 千叶警官，快点啊~！\( ` д ´ )/

♦ さすが 赤井家 の 嫁…(—_—;)
♦ 赤井家的媳妇就是不一样…(—_—;)

♠ 本田 ゴーーー(^o^)ーーール！
♠ 本田，球进了ーーー(^o^)ーーー！
注：本田圭佑，日本足球运动员

♣ がんばれ SAMURAI BLUE！(^^
♣ 加油，蓝武士！(^^
注：蓝武士，日本国家足球队的昵称

2018/07/02 2018/07/09 2018/07/16 2018/07/23 2018/07/30

2018/07/02《动物之森》更新：“芹菜版”的安室透插画即将公开！

♥ 千葉刑事 苗子さん..(,,T ^ T,,)
♥ 千叶警官 苗子警官..(,,T ^ T,,)

♦ 同棲してるのかしら…？(—_—)
♦ 是在同居吗…？(—_—)
注：指羽田秀吉和宫本由美

♠ いよいよベルギー戦！ガンバ―！
♠ 终于迎战比利时了！加油！

♣ セロリverは ちと裸verだよん
♣ 芹菜版是有点露肉的版本

2018/07/09《动物之森》更新：期待“芹菜版”的安室透插画~

♠ セロリverの 影 俺が 指定⇒
♠ 芹菜版的形象是我指定的⇒

♣ ⇒したので お楽しみに~♪(^_^
♣ ⇒敬请期待~♪(^_^

♥ 子供は 見ちゃダメ~(,, ` д ´ ,,)/
♥ 小孩子不能看~(,, ` д ´ ,,)/

♦ あら,そうでもないじゃない( ´ ┌ ` )
♦ 哦，也并没有啦( ´ ┌ ` )

2018/07/16《动物之森》更新：青山画了新的宣传插画

♠ いろんな人がほっこりしそうな⇒
♠ 我画了宣传画⇒

♥ ⇒ティザーを 描いてしまったw⇒
♥ ⇒会让不少人会觉得很温暖⇒

♦ ⇒場所は お風呂場で 5本の⇒
♦ ⇒地点是浴室，里面有5把地板刷…⇒

♣ ⇒デッキブラシ…もう分かるよね？
♣ ⇒你明白了吗？

2018/07/23《动物之森》更新：苏格兰的姓氏中与名字中有相同的假名

♠ スコチの苗字を教えてくれ⇒
♠ “请告诉我苏格兰的姓”⇒

♥ ⇒という質問がおおいのでw⇒
♥ ⇒我收到了很多这样的提问w⇒

♦ ⇒ヒント【名前のどれかの字が⇒
♦ ⇒提示是“名字中的某个字⇒

♣ ⇒苗字にも入ってるよ~♪】
♣ ⇒也出现在了姓氏中~♪”

2018/07/30《动物之森》更新：祝贺柯南机场翻新完工

♠ コナン空港リニューアルおめ♪
♠ 祝贺柯南机场翻新♪

♥ オレも 行く 予定だったけど…⇒
♥ 我本来也要去的…⇒

♦ ⇒台風の影響で断念
♦ ⇒因为台风的原因放弃了

♣ 安室の像見たかったな(T_T)
♣ 挺想看安室的塑像的(T_T)

2018/08/06 2018/08/13 2018/08/20 2018/08/27

2018/08/06《动物之森》更新：安室COS基德，再次占领Sunday封面！

♠ 新シリーズの一話目完成♪
♠ 新系列的第一话画完了♪

♥ サンデーの表紙も描いたよ~⇒
♥ 也画了Sunday的封面~⇒

♦ ⇒意外な人がキッドの恰好w
♦ ⇒某个意料之外的人打扮成基德w

♣ 落ち着いて 恋人は国だからv
♣ 淡定 因为他的恋人是这个国家嘛v

2018/08/13《动物之森》更新：青山去看了甲子园

♠ あだち先生とまた甲子園に⇒
♠ 我又和安达老师一起去了甲子园⇒

♥ ⇒行ってきたよ！創成館の⇒
♥ ⇒创成馆高中的造势中⇒

♦ ⇒応援でZeroを演奏⇒
♦ ⇒他们还演奏了“Zero”，⇒

♣ ⇒しててビックリ.さすが長崎！
♣ ⇒令我感到很惊讶。不愧是长崎！

2018/08/20《动物之森》更新：青山买了柯南有声体脂秤

♠ コナンの体重計をうちに⇒
♠ 我买了柯南体重秤⇒

♥ ⇒置いてみた！コナンや安室や⇒
♥ ⇒放在家里！里面会有柯南、安室⇒

♦ ⇒灰原がしゃべって楽し~⇒
♦ ⇒和灰原等在说话，很欢乐~⇒

♣ ⇒コナン“サッカーやろうよ”無理w
♣ ⇒柯南说“去踢足球吧”，这个做不到w

2018/08/27《动物之森》更新：平和+基德篇章来临！

♠ 次の事件は[コンク パール]！
♠ 下个事件是“海螺珍珠”！

♥ 服部君..見てたのね(,,・_・,,)
♥ 服部..看见了呢(,,・_・,,)

♦ あら警部さん、お久しぶりね…
♦ 哇警部先生好久不见…

♣ 面倒な奴が三人も(—"—
♣ 麻烦的家伙有三人(—"—

2018/09/03 2018/09/10 2018/09/17 2018/09/24

2018/09/03《动物之森》更新：这次服部平次真的会告白？

♠ コウメイのセリフ…めんどくせぇww
♠ 孔明（高明）的台词…让人头疼啊ww

♥ 今度はホントなんだから(⌒д⌒,,
♥ 因为这次是真的(⌒д⌒,,

♦ ムニュってキッド あなた…(—"—;)
♦ 基德你真是变化多端啊…(—"—;)

♣ ちょれ―な…Ψ( ` ш ´ )Ψ ケケケ♪
♣ 轻而易举…Ψ( ` ш ´ )Ψ 嘿嘿嘿♪

2018/09/10《动物之森》更新：长野刑警三人组齐登场！

♠ ふるさと館にコナンが来た！？w
♠ 柯南来了故乡馆！？W

♥ まさか その刑事さんって..(・・;
♥ 难道 那个刑警..(・・;

♦ やっぱり 出てきたわね×と団子v
♦ 果然出现了啊，×和团子v
注：“×”应指大和敢助脸上的伤疤，“团子”应指上原由衣的发型

♣ おい おい おい(◎д◎;) おい！？
♣ 喂 喂 喂 (◎д◎;) 喂！？

2018/09/17《动物之森》更新：警校时代的回忆

♠ 艦これ 秋イベ がんばるぞ~♪
♠ 舰娘秋季活动加油~♪

♥ 佐藤刑事..可哀そうに..(・・;
♥ 佐藤警官..好可怜..(・・;

♦ どんだけヤンチャしてたのよ(——;
♦ 是有多么调皮啊(——;

♣ やっぱ そっくりだね… 俺とw
♣ 果然好像…我w

2018/09/24《动物之森》更新：M23的片名是“〇ン〇ョ〇の〇o〇ト”

♠ 艦これ 秋イベ 甲でクリア♪
♠ 舰娘秋季活动甲级通关♪

♥ 字が 滲んでたのは 伊達の涙
♥ 是伊达的泪水把字弄糊掉了

♦ 来年の映画のタイトルは…⇒
♦ 明年的剧场版的片名是…⇒

♣ ⇒[〇ン〇ョ〇の〇o〇トだよん♪
♣ ⇒“〇ン〇ョ〇の〇o〇ト”哦♪

2018/10/01 2018/10/08 2018/10/15 2018/10/22 2018/10/29

2018/10/01《动物之森》更新：青山刚昌去北海道旅游

♠ あだち先生と十勝に行ったよ！
♠ 我和安达老师一起去了十胜
注：十胜，日本北海道的下辖支厅

♥ 横山くんのカレーと畑の⇒
♥ 横山的咖喱和农园的评价的话⇒
注：横山裕二，漫画家，目前住在十胜，其所著漫画《十勝ひとりぼっち農園（十胜孤零零一人的农园）》于杂志《周刊少年Sunday》连载中。

♦ ⇒評価は彼の漫画で見てね
♦ ⇒就去看他的漫画吧

♣ 北海道はジンギスカンだね♪
♣ 说到北海道就是成吉思汗羊肉了吧♪

2018/10/08《动物之森》更新：蓝色色调的M23海报完工

♠ 次の映画のティザー描いたよ！
♠ 我画了下个剧场版的海报！

♥ タイトルに合わせれブルーな感じ
♥ 是与标题相契合的蓝色色调

♦ ポイントは[顎クイ]らしいわよv
♦ 重点大概是“抬下巴”v

♣ 誰が誰を？(,,` ~ ´ ,,) ムフフv
♣ 是谁对谁啊？(,, ` ~ ´ ,,) 嘿嘿v

2018/10/15《动物之森》更新：“修学旅行篇”SP 青山画了原画

♠ 修学旅行編のコンテ⇒
♠ 修学旅行篇的分镜⇒

♥ ⇒チェック 完了！(^~^)/
♥ ⇒检查完毕！(^~^)/

♦ 今回は原画も描いちゃうよ♪
♦ 这次也画了原画♪

♣ 描くのはもちろんあのシーンv(^_^
♣ 画的当然是那个场景v(^_^

2018/10/22《动物之森》更新：青山画了8个新的图标

♠ 新たなアイコン 8つ描いたよ！
♠ 画了8个新的图标！

♥ 冲矢 真 俺 犯人と ⇒
♥ 冲矢 阿真 我（青山刚昌） 犯人 ⇒

♦ ⇒あの ヤンチャな 野郎どもww
♦ ⇒还有那些淘气鬼们ww

♣ お楽しみに~~~っ♪ (⌒д⌒)/
♣ 敬请期待~~~っ♪ (⌒д⌒)/

2018/10/29《动物之森》更新：青山去看了4DX的M22

♠ ゼロシコのフォーDXを見てきた♪
♠ 我去看了4DX的《零的执行人》♪

♥ ラストのRXセブンの 臨場⇒
♥ 最后的RX-7的临场感⇒

♦ ⇒感が半端なくて 良かったよ！
♦ ⇒太厉害了，真棒！

♣ シートベルトしてみたかったなぁw
♣ 想系上安全带啊w

2018/11/06 2018/11/12 2018/11/19 2018/11/26

2018/11/06《动物之森》更新：青山去看了电影《摄影机不要停！》

♠ [カメラを 止めるな！見てきたよ！
♠ 我看了《摄影机不要停！》！

♥ ゾンビが 大嫌いな オレでも⇒
♥ 就连很不喜欢僵尸的我⇒

♦ ⇒結構 楽しめたなぁw(^_^
♦ ⇒也看得很开心w(^_^

♣ ごめん..更新するの忘れてた;
♣ 抱歉..忘记更新了;

2018/11/12《动物之森》更新：修学旅行回来之后还有追加情节！

♠ あのシーンの原画 描いたよ~んv
♠ 我画了那个场景的原画~v

♥ 修学旅行から帰って⇒
♥ 修学旅行回来⇒

♦ ⇒きた後の追加されたシーン⇒
♦ ⇒之后的追加场景⇒

♣ ⇒もチョーおすすめです(,,⌒~⌒,,)
♣ ⇒也超级推荐(,,⌒~⌒,,)

2018/11/19《动物之森》更新：青山绘制二合一新插图，再次连续占领少年Sunday封面！

♠ サンデーの表紙描いたよ~ん♪
♠ 我画了Sunday的封面~♪

♥ 実は二週連続で縦に⇒
♥ 实际上两周连续的封面⇒

♦ ⇒繋がるイラストになっている⇒
♦ ⇒竖着拼起来会成为一幅图⇒

♣ ⇒ので 繋げてみてね~！(,,^~^,,)
♣ ⇒那么试着拼拼看吧~！(,,^~^,,)

2018/11/26《动物之森》更新：下个事件是“电视剧”

♠ 次の事件は[TVドラマ]だよん！
♠ 下个事件是“电视剧”！

♥ 私と世良ちゃんならいけるね♪
♥ 我和世良酱的话一定能行♪

♦ 色々なことが 分かる話 ⇒
♦ 这个故事会透露很多东西 ⇒

♣ ⇒なので お見逃しなく~!(^_^)/
♣ ⇒因此大家一定不要错过~!(^_^)/

2018/12/03 2018/12/10 2018/12/17 2018/12/24 2018/12/31

2018/12/03《动物之森》更新：M23彩铅海报公开

♠ みんなが 予想する ティザーが⇒
♠ 大家想象的海报⇒

♣ ⇒結構 似てて びっくりだよ
♣ ⇒都很接近，我感到很惊讶

♥ ど どういう意味……？(・_・;)
♥ 这、这是什么意思……？(・_・;)

♦ やっぱり そうきたのね世良ちゃん..
♦ 果然，是这样啊世良酱..

2018/12/10《动物之森》更新：《我是大哥大!!》很有趣

♠ [今日から俺は]おもろいね~w
♠ 《我是大哥大!!》很有趣~w
注：《我是大哥大!!（今日から俺は!!）》，2018年10月播出的日本电视剧，改编自日本漫画家西森博之创作的同名漫画。

♥ 私の名前はハート姫 からv
♥ 我的名字来自红桃公主v
注：红桃公主，《危命的复活》系列中学园祭舞台剧《Shuffle Romance（浪漫洗牌）》中小兰扮演的角色

♦ 懐かしいわねShuffleRomance
♦ 《Shuffle Romance》好令人怀念啊

♣ BLACK+ 読み込むとおもろいよ♪
♣ 读了BLACK+ ，觉得很有趣♪
注：柯南工具书籍《SDB Black+（黑衣组织特辑）》

2018/12/17《动物之森》更新：今年还会有灰色的圣诞老人

♠ もうすぐクリスマスだね~♪(^_^)
♠ 马上要到圣诞节了呢~♪(^_^)

♥ 今年の [灰色のサンタ]は ⇒
♥ 今年的 [灰色的圣诞老人]⇒

♦ ⇒ 次の サンデーと 合わせて ⇒
♦ ⇒ 将发表在下期的Sunday上 ⇒

♣ ⇒楽しんでね~~！(,,⌒~⌒,,)/
♣ ⇒敬请期待~~！(,,⌒~⌒,,)/

2018/12/24《动物之森》更新：圣诞祝福

♠ Merry Christmas~♪ \(⌒▽⌒)/
♠ 圣诞快乐~♪ \(⌒▽⌒)/

♥ やっぱり哀ちゃんだよね？(・_・
♥ 果然是小哀？(・_・
注：青山画的2018年圣诞贺图——灰原哀扮演的“灰色的圣诞老人”

♦ この話忘れてくれる？(——;
♦ 能忘记这句话吗？(——;

♣ 紺青部屋は 年明け Open！
♣ 绀青房间会在新年开放！
注：《动物之森》游戏中的房间

2018/12/31《动物之森》更新：新年祝福

♠ では 皆さん よいお年を~~♪
♠ 大家新年快乐~~♪

♥ え？ (・д・)キッドが どこかに⇒
♥ 诶？ (・д・)基德在哪里⇒

♦ ⇒予告状を残してる(*_*
♦ ⇒留下了预告信(*_*

♣ ケケケ(` m ´ ) 見つけられるかな？
♣ 嘿嘿嘿( ` m ´ ) 能找到吗？

2019/01/01 2019/01/07 2019/01/14 2019/01/21 2019/01/08

2019/01/01《动物之森》更新：新年第一天的祝福

♠ あけましておめでとォ♪ (⌒▽⌒)/
♠ 新年快乐♪ (⌒▽⌒)/

2019/01/07《动物之森》更新：对话日充满欢乐

♠ 話そうDAY 楽しかった~~♪
♠ 对话日充满欢乐~~♪

♥ 私って才能あり？(,,・・,,)
♥ 我有才吧？(,,・・,,)

♦ さすがコナン界 最強(*_*;
♦ 不愧是柯南世界最强的人(*_*;

♣ SP前編 めっちゃ良かったね♪
♣ SP前篇棒极了♪

2019/01/14《动物之森》更新：青山在准备贺年卡的回信了

♠ 今年の 年賀状は 来てる⇒
♠ 今年收到的贺年卡⇒

♥ ⇒枚数が尋常じゃなく⇒
♥ ⇒非常多⇒

♦ ⇒ハンコも印刷になっちゃう⇒
♦ ⇒印章也会变成印刷的⇒

♣ ⇒けど ごめんね~~~~！(^_^;)
♣ ⇒抱歉啦~~~~！(^_^;)

2019/01/21《动物之森》更新：雪山系列长篇，安室+长野三人组

♠ サンデーの表紙 描いたよ~~！
♠ 我画了Sunday的封面~~！

♥ 吹雪の 中の コナンと安室♪
♥ 是暴风雪中的柯南和安室♪

♦ どこの雪山に向かうかって？⇒
♦ 是去了哪里的雪山啊？⇒

♣ ⇒そりゃ×と団子と髭がいる…
♣ ⇒会有×、团子还有胡子…
注：“×”指大和敢助脸上的伤疤，“团子”指上原由衣的发型，“胡子”应指诸伏高明

2019/01/28《动物之森》更新：新的青山原画将连续登上SundayS增刊封面（京极真？）

♠ サンデーSの表紙も 描いたよ！
♠ 我也画了SundayS增刊的封面！

♥ びりびりverとイチャイチャver⇒
♥ 有放电版的、调情版的⇒

♦ ⇒絆創膏verに影verだよ！
♦ ⇒创可贴版的，以及影子版的！

♣ どんな絵かは 見ての お楽しみw
♣ 是什么样的图画呢~看到就知道了w

2019/02/04 2019/02/11 2019/02/18 2019/02/25

2019/02/04《动物之森》更新：SundayS增刊附录内容的提示

♠ サンデーSの付録の裏の文字⇒
♠ SundayS增刊附录背面的文字中

♥ ⇒は、数字がトーン番号で⇒
♥ ⇒数字是指网点的号码⇒

♦ ⇒[重ねが[トーンを重ねて⇒
♦ ⇒而“重叠”是指“将网点重叠”⇒

♣ ⇒って指定。醜くてごめんw
♣ ⇒抱歉搞得很难懂w

2019/02/11《动物之森》更新：雪山系列开篇！

♠ 次の事件は[長野の雪山
♠下个事件是“长野的雪山”

♥ お父さんそれ得意なんだよねw
♥ 爸爸你真的很擅长啊w

♦ “スーパーあずさ”乗ってみたいわね
♦ 我想坐“超級梓”号列车

♣ 名前もヒントに なってるよ(^^)
♣ 名字也是提示哦(^^)

2019/02/18《动物之森》更新：诸伏高明嗅觉厉害！

♠ 今回キャラが多くて大変
♠ 这次这么多角色，好难啊

♥ コウメイ刑事 嗅覚すごい！
♥ 高明警官嗅觉真厉害！

♦ 由衣刑事いつものニット帽ねv
♦ 由衣警官每次都是针织帽咯v

♣ バレンタインのチョコありがとうね♪
♣ 感谢情人节送我的巧克力♪

2019/02/25《动物之森》更新：《零的日常》警察学校篇已有构思

♠ 新井君と 警察学校⇒
♠ 我和新井君一起⇒

♥ ⇒編の打ち合わせやったよ~♪⇒
♥ ⇒讨论了警察学校篇~♪⇒

♣ ⇒載るのはまだ先みたいだけどw
♣ ⇒不过要连载出来或许还要再等等w

♦ 由衣さん 敢ちゃんとため口ねv
♦ 由衣警官对小敢说话不用敬语v

2019/03/04 2019/03/11 2019/03/18 2019/03/25

2019/03/04《动物之森》更新：棒球服的柯南和快斗原画将登场

♠ 野球のユニホーム着たコナン⇒
♠ 我画了穿着棒球服的柯南⇒

♣ ⇒と快斗を 描いたよ♪ (⌒~⌒)v
♣ ⇒和快斗♪ (⌒~⌒)v

♥ 髭がないと ただのイケメンだねv
♥ 没了胡子 就成了美男子了v

♦ あら…まだ青いわねぇ… (—-—)
♦ 啊…还很青涩呢… (—-—)

2019/03/11《动物之森》更新：青山接受了不少节目和杂志等的采访

♠ いろいろ取材を 受けたので ⇒
♠ 我接受了不少采访 ⇒

♣ ⇒オンエアや雑誌おたのしみに♪
♣ ⇒节目播出和登上杂志等的时候，敬请期待♪

♥ 諸伏警部 ことわざ 好きね..v
♥ 诸伏警官真的很喜欢谚语呢..v

♦ 敢ちゃん 長野弁w(,,⌒~⌒,,)
♦ 小敢的长野方言w(,,⌒~⌒,,)

2019/03/18《动物之森》更新：《达·芬奇》杂志将刊登青山与龟梨和也的对谈

♠ 亀梨君と対談したよ♪ ⇒
♠ 我和龟梨进行了对谈♪ ⇒

♥ ⇒ちょうコナンファンでびっくり⇒
♥ ⇒令我惊讶的是，他居然是柯南的超级粉丝⇒

♦ ⇒ダ·ブィンチに 載るから見てね!
♦ ⇒访谈会登载在《达·芬奇》杂志上，记得看哦!

♣ “ズクナシ”の役ってむずいよねw
♣ “没用的家伙”也是不好做的吧w

2019/03/25《动物之森》更新：日本电视节目《世界上最想听的课》4月6日一期将推出柯南主题

♠ 世界一受けたい授業で⇒
♠ 《世界上最想听的课》上⇒
注：《世界一受けたい授業（世界上最想听的课）》，电视节目

♥ ⇒コナン君が俺ん家に来たw⇒
♥ ⇒柯南来到我家了w⇒

♦ ⇒4月6日夜7時なので⇒
♦ ⇒将于4月6日晚上7点播出⇒
注：日本时间

♣ ⇒興味あったら 見てね♪(^_^
♣ ⇒感兴趣的话 记得去看♪(^_^

2019/04/01 2019/04/08 2019/04/15 2019/04/22 2019/04/29

2019/04/01《动物之森》更新：青山刚昌×原哲夫对谈、合作插画

♠ いよいよ試写会！楽しみ~♪
♠ 终于要到试映会了！敬请期待~♪

♥ 映画に 因んだ 漫画かさん⇒
♥ 由于剧场版⇒

♦ ⇒との対談もあってドキドキ⇒
♦ ⇒和某个漫画家进行了激动人心的对谈⇒

♣ ⇒誰と？そりゃ拳とくればw
♣ ⇒是谁啊？说起“拳”的话会想到..w

2019/04/08《动物之森》更新：采野菜系列开篇

♠ 次の 事件は [山菜採り]！
♠ 下个事件是“采野菜”！

♥ ついに あの二人が 出会うのね..v
♥ 两人终将会面..v

♦ 知っても知らなくても楽しんで
♦ 不管你知道不知道，都请欣赏

♣ 映画の 京極 すごかった！
♣ 剧场版里的京极太神勇了！

2019/04/15《动物之森》更新：青山去了日本环球影城的“推理餐厅”

♠ またまた USJに 行ってきたよ~♪
♠ 又去了日本环球影城~♪

♥ ミスレスの京極君 かっけ~
♥ 推理餐厅的京极君很帅~

♦ 蘭園子和葉の役者さん⇒
♦ 我和小兰、园子、和叶的扮演者⇒

♣ ⇒と写真 パシャリ！可愛~v
♣ ⇒照了相！好可爱~v

2019/04/22《动物之森》更新：电视节目《绕了一圈也不知道的事》04/24将播出对青山的采访

♠ 一周回って知らない話⇒
♠ 《绕了一圈也不知道的事》⇒
注：日本电视台的谈话类综艺节目

♣ ⇒水曜夜7時~よろしく♪
♣ ⇒星期三晚上7点~请支持♪

♥ そのドラマ見てみたいかもw(^_^)
♥ 我可能会看那个剧w(^_^)

♦ 面堂君… 懐かしいわねw
♦ 面堂君… 很令人怀念啊w
注：面堂终太郎，动漫《福星小子》中的角色

2019/04/29《动物之森》更新：Sunday文化节很有趣

♠ サンデーS まずは びりびりver!⇒
♠ SundayS增刊首先是放电版的!⇒

♣ ⇒次は 影ver! お楽しみに♪
♣ ⇒然后是影子版的! 敬请期待♪

♥ サンデー文化祭楽しかった♪
♥ Sunday文化节很有趣♪

♦ K学校編もうちと待っててね
♦ 警察学校篇请再稍微等一等

2019/05/06 2019/05/13 2019/05/20 2019/05/27

2019/05/06《动物之森》更新：Sunday文化节很有趣

♠ 映画 大ヒット あんがとォ~♪
♠ 电影大受欢迎 谢谢~♪

♥ 今年も追加のティザー描いたよ
♥ 今年我也画了追加海报

♦ 描いたのは オーラが ほとばしる⇒
♦ 画的是闪着光环的⇒

♣ ⇒あのシーンv おっ楽しみに~！
♣ ⇒那个场景v 敬请期待~！

2019/05/13《动物之森》更新：青山做客“武论尊100小时漫画学堂”

♠ ちょっくら長野に行ってきたよ♪
♠ 我去了长野♪

♥ 信州そばおいしかった~(^^
♥ 信州荞麦面很好吃~(^^

♦ 武論尊さんの漫画塾の⇒
♦ 我参加武论尊先生的漫画学堂⇒
注：武论尊，日本漫画原作者，漫画《北斗神拳》原作者。

♣ ⇒講師を やってきたのだったw
♣ ⇒做了讲师w

2019/05/20《动物之森》更新：青山画了柯南、昴和世良的彩图

♠ コナンカフェでいっぱいイラスト⇒
♠ 我给柯南咖啡厅画了很多插画♪⇒

♥ ⇒描いた♪そのうちキッドカフェ⇒
♥ ⇒过几天打算也给基德咖啡厅⇒

♦ ⇒も 描く予定wお楽しみに~！
♦ ⇒画插画w敬请期待~！

♣ コナン昴世良のカラー描いたよ
♣ 我画了柯南、昴和世良的彩图

2019/05/27《动物之森》更新：画错了冲矢昴的发色

♠ この前描いた 昴のカラー ⇒
♠ 之前我画昴的彩图时⇒

♥ ⇒なんかシャアっぽいと思たら⇒
♥ ⇒因为一直想着夏亚⇒

♦ ⇒髪の毛の色を間違えてたw
♦ ⇒结果把头发的颜色弄错了w

♣ ほんとは茶髪なのでよろしく♪
♣ 应该是茶色的头发，请多关照♪

2019/06/03 2019/06/10 2019/06/17 2019/06/24

2019/06/03《动物之森》更新：青山参加高桥留美子获奖的庆贺活动

♠ 留美子 先生がフランスの漫画⇒
♠ 留美子老师获得了法国的⇒
注：高桥留美子，漫画《福星小子》《犬夜叉》等的作者，于2019年获得安古兰国际漫画节终身成就奖

♥ ⇒賞を受賞されたので⇒
♥ ⇒漫画大奖⇒

♦ ⇒大使館にお祝いに行った！
♦ ⇒我去(法国)大使馆参加了庆祝！

♣ さすがにフランスワインはうめぇ♪
♣ 法国葡萄酒果然好喝♪

2019/06/10《动物之森》更新：下个事件是“古董”

♠ 次の 事件は [骨董品]！
♠ 下个事件是“古董”！

♥ 昴さん…何か 楽しそうねv
♥ 昴先生…不知为什么这么高兴v

♦ もぅ！何なのよ~！！\( ` д ´ )/
♦ 真是的！怎么回事嘛~！！\( ` д ´ )/

♣ 艦これ 何とか甲でクリア~♪
♣ 舰娘总算是甲级通关了~♪

2019/06/17《动物之森》更新：青山画了基德等的新插图

♠ キッドカフェでイラスト描いたよ⇒
♠ 我在基德咖啡厅画了插图⇒

♣ ⇒描いたのは 黒青紅白v♪
♣ ⇒画了黑青红白v♪
注：黑羽快斗、中森青子、小泉红子、白马探

♥ 昴さん うかつすぎると思う..
♥ 昴先生 是不是太不谨慎了..

♦ 僕っ子 しつこ~い!!!!\( ` д ´ )/
♦ 这个假小子真是难缠~!!!!\( ` д ´ )/

2019/06/24《动物之森》更新：昴先生…有点H

♠ 道端で突然誕生日⇒
♠ 在路上突然被祝生日快乐⇒
注：青山刚昌的生日是6月21日

♣ ⇒おめでとう と言われ びっくりw
♣ ⇒大吃一惊w

♥ 昴さん…ちょっとH (,,⌒_⌒,,)
♥ 昴先生…有点H (,,⌒_⌒,,)

♦ “ちょい ちょい”…って ( —''— ;)
♦ 说“常常”… ( —''— ;)

2019/07/01 2019/07/08 2019/07/15 2019/07/22 2019/07/29

2019/07/01《动物之森》更新：公布赤井秀一年龄

♠ さざ波年表間違ってたw
♠ 涟漪的年表弄错了w

♣ 昴のセリフも 直さなきゃね!
♣ 昴的台词也需要修正!

♥ 32歳だってさv(,,^_^,,
♥ 是“32岁”v(,,^_^,,

♦ ダブル オーsectionかしら..(・_・
♦ 是00部门的吗..(・_・
注：詹姆士·邦德系列小说和《007》系列电影中，英国军情六处的精英特工部门，也是詹姆士·邦德所属的部门。

2019/07/08《动物之森》更新：青山画了12个新的图标

♠ 新たなアイコン また 描いたよ♪
♠ 我又画了新的图标♪

♥ 描いたのは12種類!(^_^
♥ 一共画了12种!(^_^

♦を描いたかは見てのお楽しみ
♦ 画的是谁呢，敬请期待

♣ “冷やしカツ丼”二度ハマりしたw
♣ 我再次爱上了“冷猪排饭”w

2019/07/15《动物之森》更新：青山与安彦良和互赠角色签名图

♠ ガンダムの 安彦先生 に⇒
♠ 高达的安彦老师送了我⇒
注：安彦良和，日本漫画家，曾担任动画《高达》的人物设定和作画监督。

♥ ⇒アムロシャアセイラのサインを⇒
♥ ⇒阿姆罗、夏亚、世良的签名

♦ ⇒もらたので降谷赤井世良+⇒
♦ ⇒作为回礼，我送给了他⇒

♣ ⇒コナンのサインをプレゼントした
♣ ⇒降谷、赤井、世良和柯南的签名图

2019/07/22《动物之森》更新：不二子的手办

♠ 最近悲しいnewsばかりで⇒
♠ 最近都是坏消息，很烦闷，⇒

♥ ⇒へこんでたのでトムスにもらた⇒
♥ ⇒收到了TMS给的不二子的手办，⇒

♦ ⇒不二子の フィギュアを 棚に⇒
♦ ⇒放在架子上，⇒

♣ ⇒飾ったら少し元気出た(^^
♣ ⇒感觉心情好了一些(^^

2019/07/29《动物之森》更新：青山给综艺节目《ヒルナンデス！》画了签名色纸

♠ ヒルナンデスの サイン色紙 に⇒
♠ 我在《现在是中午！》的签名色纸上⇒
注：ヒルナンデス！，电视综艺节目

♥ ⇒福君の 名前 書いたよ！⇒
♥ ⇒写了福君的名字！⇒
注：铃木福，日本儿童演员

♦ ⇒それにしてもあだち君.TVに⇒
♦ ⇒不过安达君上电视时⇒
注：安达佑斗，少年Sunday编辑部负责《名侦探柯南》的编辑

♣ ⇒出るときも あのジャージとはw
♣ ⇒也还是穿那个运动衣w

2019/08/05 2019/08/12 2019/08/19 2019/08/26

2019/08/05《动物之森》更新：“四个暗号”系列，服部平次和伊织等出场

♠ 次の事件は[四つの暗号]
♠ 下个事件是“四个暗号”

♥ 服部君また抜かってる(—"—
♥ 服部又粗心了(—"—

♦ 伊織… あなたは抜かりないわね…
♦ 伊织… 你很谨慎嘛…

♣ “新 ウルトラマン”楽しみ~♪
♣ 期待“新奥特曼”~♪

2019/08/12《动物之森》更新：大英博物馆展出新兰告白场景手稿

♠ 大英 博物館に 展示⇒
♠ 我去看了在大英博物馆展出的⇒

♥ ⇒されてるコナンの原稿見て⇒
♥ ⇒柯南的手稿♪⇒

♦ ⇒きたよ♪ 蘭に告った あの⇒
♦ ⇒是向小兰告白的那一页v⇒

♣ ⇒ページv ロンドンデビューだねw
♣ ⇒是在伦敦的首秀w

2019/08/19《动物之森》更新：细心的伊织和“天然”的红叶

♠ アビーロードで編集さんと⇒
♠ 我在艾比路上和编辑一起⇒

♣ ⇒ビートルズごっこしてきたよ~♪
♣ ⇒扮起了披头士~♪

♥ 伊織さん… 細かすぎ… (^_^;)
♥ 伊织… 太细心了… (^_^;)

♦ 紅葉さん 天然なのね..(——;
♦ 红叶还真是天真..(——;

2019/08/26《动物之森》更新：青山出席Sunday SSC交流会

♠ サンデー モニター会に 行って⇒
♠ 我去了Sunday Monitor会！⇒
注：指2019年8月25日的粉丝交流会“Sunday SSC交流会”

♣ ⇒きたよ！楽しかった~♪(^_^)
♣ ⇒开心极了~♪(^_^)

♥ ラブリースポット… 気になるわねv
♥ 可爱的地方… 很在意v

♦ 工藤君… 空気読みなさいよ！
♦ 工藤… 注意一下气氛！

2019/09/02 2019/09/09 2019/09/16 2019/09/23 2019/09/30

2019/09/02《动物之森》更新：平次有点害羞

♠ 編集長の お土産の ⇒
♠ 主编送我的 ⇒

♣ ⇒“油そば”がめっちゃうまい♪
♣ ⇒“油面”超好吃♪

♥ 平次君 ちょっと恥ずいv(^_^,,
♥ 平次有点害羞v(^_^,,

♦ アニメのED…主役は私よ！
♦ TV动画的ED…主角是我！

2019/09/09《动物之森》更新：M24的片名是“〇〇ロの〇ン〇〇”

♠ 次の映画は“〇〇ロの〇ン〇〇”
♠ 下一部剧场版是“〇〇ロの〇ン〇〇”

♥ “アムロのガンダム”じゃないよ~w
♥ 不是“阿姆罗的高达”~w

♦ いっぱい休んじゃってごめんね⇒
♦ 休刊很多，对不起啦⇒

♣ ⇒でもその間いいことあるかも♪
♣ ⇒不过同时也许会有什么好事♪

2019/09/16《动物之森》更新：警校五人组即将登上少年Sunday封面

♠ サンデーの表紙描いたよ~♪⇒
♠ 我画了Sunday封面~♪⇒

♥ ⇒描いたのは ヤンチャな5人!⇒
♥ ⇒画的是五个淘气鬼!⇒

♦ ⇒描いたわけ？そりゃあもちろんw
♦ ⇒为什么要画？很明显了吧w

♣ 艦これイベ無事に甲でクリア♪
♣ 舰娘的活动顺利地甲级通关♪

2019/09/23《动物之森》更新：祝贺读卖巨人队优胜

♠ 次のゼロティのラストページは⇒
♠ 下期的《零的日常》的最后一张⇒

♦ ⇒ネクゼロには 載ってないけど ⇒
♦ ⇒并不是Next Zero’s Teatime中的那一张 ⇒
注：Next Zero’s Teatime，请见《零的日常》的推特官方账号 @zerotea_file

♣ ⇒めっちゃ直したのでよろしく♪
♣ ⇒我改了很多，请多关照♪

♥ 巨人優勝おめでとォー♪
♥ 祝贺巨人队夺冠♪

2019/09/30《动物之森》更新：警察学校篇连载开始！

♠ K学校編はオレの新連⇒
♠ 警察学校篇⇒

♥ ⇒載みたいな モンなので 絵を⇒
♥ ⇒就像是我的新连载一样⇒

♦ ⇒いつも以上に直したよ(^^
♦ ⇒作图我修改了很多处(^^

♣ では“松田編”ご堪能あれ♪
♣ 那就请欣赏“松田篇”吧♪

2019/10/07 2019/10/14 2019/10/21 2019/10/28

2019/10/07《动物之森》更新：推荐横山裕二的咖喱

♠また あだち先生と 十勝に⇒
♠ 我又和安达老师去了十胜！⇒

♥ ⇒行ってきたよ！横山君の⇒
♥ ⇒横山的咖喱的评价⇒
注：横山裕二，漫画家，住在十胜，其所著漫画《十勝ひとりぼっち農園（十胜孤零零一人的农园）》于杂志《周刊少年Sunday》连载中

♦ ⇒カレーの評価は漫画でねw
♦ ⇒就在他的漫画中w

♣ 「くそっ！全然あたらねぇ…」
♣ “见鬼！完全搞不对…”

2019/10/14《动物之森》更新：看比赛和电视剧的生活~

♠ さくらジャパン決勝Tおめ！
♠ 恭喜日本女子曲棍球进入决赛！

♥ ジャイアンツCS突破おめでと♪
♥ 恭喜巨人队突破巅峰赛♪

♦ シャーロック 面白いわね(^_^
♦ 夏洛克很有趣(^_^
注：《シャーロック アントールドストーリーズ》（夏洛克：不为人知的故事），于2019年10月7日起播出的日本电视剧

♣ 「ワン ラウンドだ…！」(—△—)
♣ 「One round…！」(—△—)

2019/10/21《动物之森》更新：警察学校篇即将推出“伊达篇”~

♠ さくらジャパン 感動した~!!!!
♠ 日本女子曲棍球 太感动了~!!!!

♥ “伊達編”の ネーム 完成！⇒
♥ “伊达篇”的草图我画完啦！⇒

♦ ⇒次のサンデーSを見ればいろ⇒
♦ ⇒看了下期SundayS增刊⇒

♣ ⇒いろ分かる らしいぜ?(—.—)γ-
♣ ⇒可能就会知道了?(—.—)γ-

2019/10/28《动物之森》更新：M24的海报是赤井一家和媳妇~

♠ 次の映画のティザー描いたよ！
♠ 我画了下一部剧场版的宣传海报！

♥ 色はもちろん真っ赤っか♪(⌒-⌒
♥ 色调当然是鲜红色♪(⌒-⌒

♦ 描いたのはコナン 赤井家+嫁v
♦ 画的是柯南、赤井一家+媳妇v

♣ おっ楽しみに~~~~♪ (^_^)/
♣ 敬请关注~~~~♪ (^_^)/

2019/11/04 2019/11/11 2019/11/18 2019/11/25

2019/11/04《动物之森》更新：有人将穿着晚礼服登上Sunday封面，会是谁？

♠ サンデーの表紙描いたよ~！⇒
♠ 我画了Sunday的封面~！⇒

♥ ⇒タキシードでばっちり決めたぜ⇒
♥ ⇒决定用了晚礼服⇒

♦ ⇒誰が？それは見てのお楽しみ
♦ ⇒是谁？敬请关注

♣ アニメ“ちはやふるIII”おもろいね♪
♣ 动画“花牌情缘III”很有趣♪

2019/11/11《动物之森》更新：单行本Vol.97即将出版

♠ “伊達編”の下書き修正⇒
♠“伊达篇”的草稿我修改完了！⇒

♥ ⇒終わった！もう少し待ってね♪
♥ ⇒请再稍等一下♪

♦ 次のコミックのカラーも終わた！
♦ 下个单行本的彩图也画完了！

♣ 探偵図鑑は悪いあの刑事
♣ 侦探图鉴是那个坏警察

2019/11/18《动物之森》更新：青山拜访千叶彻弥的工作室

♠ ちばてつや先生の仕事場に⇒
♠ 我去了千叶彻弥老师的工作室！⇒
注：千叶彻弥，漫画家，代表作为漫画《明日之丈》

♦ ⇒行ってきた！噂の屋根裏⇒
♦ ⇒进了传说中的阁楼房间，⇒

♣ ⇒部屋には入れてチョー感動♪
♣ ⇒深受感动♪

♥ 侍J 世界一おめでとォ♪
♥ 恭喜日本棒球队获得世界冠军♪
注：2019年世界棒球12強賽

2019/11/25《动物之森》更新：下个事件是“将棋盘”

♠ 次の事件は、[将棋盤]！
♠ 下个事件是“将棋盘”！

♥ 由美さん… バレバレだよw (^_^;)
♥ 由美… 太明显啦w (^_^;)

♦ ダブルH… うふふ…v   (,,⌒~⌒,,)
♦ 双H… 嘿嘿…v   (,,⌒~⌒,,)

♣ 年賀状も お楽しみに~♪
♣ 贺年卡也敬请期待~♪

2019/12/02 2019/12/09 2019/12/16 2019/12/23 2019/12/30

2019/12/02《动物之森》更新：柯南太被惯着了

♠ いちご大福にハマってしまた♪
♠ 我爱上了草莓大福♪

♥ さすが太閤名人ね！(^_^)
♥ 不愧是太阁名人！(^_^)

♦ 江戸川くん…甘やかされすぎw
♦ 江户川…被惯得太厉害了w

♣ 今回の名前…分かるかな~？
♣ 这次的片名…你猜到了吗~？

2019/12/09《动物之森》更新：青山看了《美味的校餐》

♠ [おいしい給食]おもろいね
♠ 《美味的校餐》很有趣
注：《美味的校餐》，2019/10/14开播的电视剧

♥ ラブラブで うらやまし~v(,,^_^,,)
♥ 太有爱了 让人羡慕~v(,,^_^,,)

♦ 出たわね！目つきの悪い男！
♦ 出现了！眼神讨人厌的男子！
注：应是指工藤优作

♣ さ、3号が いたのか… (^_^;)
♣ 有…有3号吗… (^_^;)

2019/12/16《动物之森》更新：赤井兄弟二人同框

♠ あ、今週サンデーないのねw
♠ 啊…这周没有Sunday

♥ 勇人くんセリーグMVPおめでと
♥ 恭喜坂本勇人获评中央联盟MVP

♦ 目つきの悪い男自由すぎw
♦ 眼神讨人厌的男子太闲了w

♣ 赤井兄弟のツーショット♪
♣ 赤井兄弟二人同框♪

2019/12/23《动物之森》更新：柯南通讯社的圣诞贺图

♠ メアリークリスマ~ス♪(,,⌒▽⌒,,)
♠ 圣诞快乐~♪(,,⌒▽⌒,,)

♥ 背はほとんど同じなんだね(^_^)
♥ 身高大概是差不多(^_^)
注：应是指赤井秀一和羽田秀吉

♦ 灰色のサンタも お楽しみに！
♦ 也敬请期待灰色的圣诞老人！

♣ スバルでドリフト？壊れちゃうw
♣ 斯巴鲁玩漂移？会弄坏的w

2019/12/30《动物之森》更新：2019年底，来自青山的问候

♠ 今年一年応援ありがとね
♠ 感谢今年一年的支持

♥ お掃除 お掃除っと！( ^  。^ )
♥ 打扫卫生 打扫卫生！( ^  。^ )

♦ 来年もよろしくね~♪(⌒▽⌒)
♦ 明年也请多关照~♪(⌒▽⌒)

♣ 艦これイベント。友軍待ちw
♣ 舰娘的活动。等待友军w

2020/01/01 2020/01/06 2020/01/01 2020/01/13 2020/01/20 2020/01/27

2020/01/01《动物之森》更新：2020年新年祝福

♠ あけおめ~ことよろ~♪\(⌒▽⌒)/
♠ 新年好~今年也请多关照~♪\(⌒▽⌒)/

♥ 話そうデイ、DSですれちがおう！
♥ 对话日上我们连线DS吧！

♦ “緋色の弾丸”お楽しみに♪
♦ 敬请期待《绯色的子弹》♪

♣ 艦これイベ。[甲]でクリア~♪
♣ 舰娘的活动我甲级通关了~♪

2020/01/06《动物之森》更新：对话日很开心

♠ 話そうDAY楽しかった~(^_^
♠ 对话日很开心~(^_^

♥ カラーボールもいい感じだね~！
♥ color ball也很不错~！

♦ 今年の 年賀状も 数が⇒
♦ 今年收到的贺年卡也很多⇒

♣ ⇒おおいので印刷でごめんね；
♣ ⇒所以印刷了，不好意思；

2020/01/13《动物之森》更新：新OP太棒了

♠ 新しいOPめっちゃいいねぇ♪
♠ 新OP太棒了♪

♥ バスクチーズケーキおいしいね~♪
♥ 巴斯克起司蛋糕很好吃~♪

♣ 鬼滅の刃にハマってしまた⇒
♣ 我迷上了鬼灭之刃⇒

♦ ⇒映画楽しみすぎる~(⌒▽⌒)
♦ ⇒非常期待电影版~(⌒▽⌒)

2020/01/20《动物之森》更新：玛丽和柯南的封面彩图

♠ メアリーとコナンの表紙描いた
♠ 我画了玛丽和柯南的封面

♥ おいしいスパイスカレーの店を⇒
♥ 我发现了一家很不错的咖喱店！⇒

♦ ⇒発見した！今度担当⇒
♦ ⇒下次要和编辑⇒

♣ ⇒編集と 食べに 行こっと♪
♣ ⇒一起去吃♪

2020/01/27《动物之森》更新：松田和伊达的插画

♠ ネームノートようの松田と伊達⇒
♠ 我画了草稿风格的松田和伊达的插画⇒

♥ ⇒のイラスト描いた.お楽しみに！
♥ ⇒敬请期待！

♦ 映画のコンテチェクあと少し！
♦ 剧场版的分镜检查快做完了！

♣ サンデーの予告…見逃すなよ！
♣ Sunday的预告…不要错过！

2020/02/03 2020/02/10 2020/02/17 2020/02/24

2020/02/03《动物之森》更新：警察学校篇“伊达篇”开始连载！

♠ いよいよ“伊達編”お楽しみに♪
♠ 终于到了“伊达篇”，敬请期待♪

♥ 見逃しちゃ ならない 予告は⇒
♥ 不可错过的预告⇒

♦ ⇒今週だった…ごめん(^^;)
♦ ⇒是在这周…抱歉(^^;)

♣ こいつは 見ものだねぇ…(—~—)
♣ 非常值得一看… (—~—)

2020/02/10《动物之森》更新：剧场版分镜检查完毕

♠ 映画コンテ チェック終わった~♪
♠ 剧场版的分镜检查做完了~♪

♥ 映画予告でチラっとウツった⇒
♥ 剧场版预告中的⇒

♦ ⇒コンテの赤井はオレの絵だよw
♦ ⇒赤井的分镜是我画的w

♣ 「ぱくるぞ てめぇ！！」 (△д△)
♣ “会抓到你的！！” (△д△)

2020/02/17《动物之森》更新：《叶村晶》很好看

♠ ダイソンの新しい掃除機を⇒
♠ 我买了戴森牌的新吸尘器！⇒

♥ ⇒買った！軽くて静かでよき♪
♥ ⇒又轻便又安静好极了♪

♦ “ハムラ アキラ”面白いわねv
♦ “叶村晶”很好看v
注：《ハムラアキラ ~世界で最も不運な探偵~》‎（叶村晶：世界上最不幸的侦探），2020/01/24开播的电视剧

♣ 「チキってんじゃないよ」( ` m ´ )
♣ 「才不是稚气呢」( ` m ´ )

2020/02/24《动物之森》更新：伦敦的沃克斯豪尔桥上发生了什么？

♠ 次は [ヴォクスホール ブリッジ]
♠ 后面是“沃克斯豪尔桥”

♥ 誕生日 おめでとォ♪(⌒~⌒)
♥ 生日快乐♪(⌒~⌒)

♦ んなとこに入れてんじゃないわよ！
♦ 别放在那里啊！

♣ “ネーム ノート”よろしくな(┌█ █)
♣ “分镜稿批注”请多关照(┌█ █)