2015/05《动物之森》更新——2015/05/23：Girl Boy系列的原素材来自冰室冴子的小说

yangti1674

关于青山刚昌在《动物之森》的过往发言请往此帖：http://bbs.aptx.cn/thread-275224-1-1.html (多图，小心流量)

---

2015/05/23《动物之森》更新：Girl Boy系列的原素材来自冰室冴子的小说

青山这次的更新很快，据知情人士♠和♥透露，当下漫画连载Girl Boy系列的原素材是冰室冴子的小说《なぎさボーイ》和《多恵子ガール》，是否有读过这两本小说的朋友，可以猜到这个系列的走向了呢~


♠ GirlとBoyの元ネタは氷室⇒
♠ Girl和Boy的原素材是冰室⇒(接下)
(注：冰室冴子，日本小说家)


♥ ⇒冴子の なぎさBoy 多恵子Girl
♥ (接上)⇒冴子的《なぎさボーイ》和《多恵子ガール》


♦ 工藤君、ドキドキしてたのねw
♦ 工藤君的小心脏扑通扑通直跳呢w

消息来源: 推特‏@baker_villege

---

2015/05/18《动物之森》更新：兰Girl和新一Boy是连续刊载！

青山这次在《动物之森》更新了三个角色的状态。正在连载的漫画系列《兰GIRL(前/后篇)》和《新一BOY》是连续刊载，也就是说之间没有休刊啦~当然也少不了青山爱不释手的舰娘的心得交流！


♠ 艦これ 高波出なかった(T~T
♠ 舰娘的高波没有出来(T~T
(注：高波，游戏“舰娘”中的角色)


♥ GirlとBoyは 連続掲載♪
♥ Girl和Boy是连续刊载♪


♦ オーバーラップって 難しいね;
♦ 叠影很难画呢;

消息来源: 推特‏@baker_villege

---

2015/05/08《动物之森》更新：M20是安室vs赤井~

时隔近一月，青山老师终于在《动物之森》有了新更新，透露关于新兰回忆篇漫画连载新作的消息，以及明年剧场版的剧透~
明年的剧场版M20中，安室和赤井两人将上演怎样的对决，令人期待~


♠ [新一BOY]作が完了
♠ 《新一BOY》作画已完成


♥ そのこ 男前～v (,,^_^,,)
♥ 那孩子是美男子～v (,,^_^,,)
订正：也可译为
♥ 园子很帅气～v (,,^_^,,)
(另见21楼)


♣ 次の映画は 安室vs赤井!
♣ 下一部剧场版是安室vs赤井！


♦ 工藤君大して変わんないわね
♦ 工藤变化不大呢。

消息来源: 推特‏@baker_villege

---

关于《动物之森》的几句科普：

《来吧！动物之森》是任天堂2012年发行的一款3DS平台的游戏，青山刚昌有四个游戏角色“黑桃♠”(代表江户川柯南)、“红桃♥”(代表毛利兰)、“梅花♣”(代表黑羽快斗)、“方块♦”(代表灰原哀)，他们住在青山自己的村庄“マサカズ た村”中。青山会不定期更新几个角色的状态，借他们之口说出自己想说的话，这些话大多数很随意平常，但偶尔却会透露出一些和作品创作或者剧情发展等相关的比较有价值的信息。

yangti1674

订正：
♥ そのこ 男前～v (,,^_^,,)
♥ 那孩子是美男子～v (,,^_^,,)
也可以理解为
♥ 园子很帅气～v (,,^_^,,)

“园子”和“那个孩子”的谐音再次出现了哦。

理由是，同期的柯南通讯社的雪莉独白是

园子酱很帅气呢♥
这里小哀口中的“园子”被写成汉字了。所以动物之森中♥(即小兰)的发言应该也至少可以理解为园子，是否也能理解为“那个孩子”，就见仁见智啦。我的理解是这里确实是双关，青山故意的~

yangti1674

5月18日的更新出来了，这次比较没有营养。已更新于顶楼。

其中有一条
♦ オーバーラップって 難しいね;
♦ 叠影很难画呢;
的翻译存疑，オーバーラップ(overlap)是指File922中的叠影吗？

yangti1674

回复楼上：是说这次动物之森的更新是关于Girl Boy系列的评论的延续。并没有说它会超过3话。
原标题造成误解，现已更换。