2016/10《动物之森》更新——2016/10/27：鸟取的地震后大家都平安

yangti1674

转载请附以下文字。

1. 转载自名侦探柯南事务所日卖新闻区，原帖地址https://bbs.aptx.cn/thread-298917-1-1.html

复制代码

2016/10/27《动物之森》更新：鸟取的地震后大家都平安
几日前，青山的家乡鸟取县发生了地震，不过好在大家都平安~
注：10月21日，日本鸟取县发生里氏6.6级地震


♠ 鳥取の 地震に びっくり…
♠ 鸟取的地震令人震惊…


♥ けがした人も 痛みたいだけど..
♥ 受伤了的人一定感到很痛..


♦ とにかく みんな無事で よかった！
♦ 不过大家都平安真是太好了！


♣ 心配してくれて ありがとね^^
♣ 谢谢大家的关心^^

消息来源: 推特@sora_cona @aptx0915
协力@沐树


2016/10/17《动物之森》更新：鸡年的贺年卡画好了
青山画了以鸡为元素的柯南和平次的图，将出现在2017年的贺年卡上！


♠ サンデー用の年賀状描いた
♠ 我画了Sunday用的贺年卡


♥ コナンの 鶏バージョンと ⇒
♥ 有以鸡为元素的柯南 ⇒


♦ ⇒ 平次の 鶏バージョンw
♦ ⇒ 和以鸡为元素的平次的图w


♣ 来年は ハッ“とり” だからねw
♣ 因为明年是服部“酉”年嘛w
注：原文“ハッ‘とり’”可写作“服部”，而其中“とり”又可写作“酉”，即“服部”的读音中包含了“酉”

消息来源: 推特@aptx0915



2016/10/07《动物之森》更新：下个事件是“米花Iroha寿司”
如Sunday的预告所言，下个系列是发生在寿司店的故事~
另外小五郎赛马的结果又如何呢，期待一下~


♠ 次の事件は[米花いろは寿司]
♠ 下个事件是“米花Iroha寿司”


♥ と、特上って お父さん！？
♥ 特…特级的吗，爸爸！？


♦ 競馬は ほどほどにね… (—_—)
♦ 赛马要适可而止啊… (—_—)


♣ 響けユーフォ|| おもろ~い♪(^~^
♣ 《吹响！上低音号》很有趣~♪(^~^
注：《吹响！上低音号》，小说以及同名改编TV动画

消息来源: 推特@baker_villege



2016/10/03《动物之森》更新：M21的片名会被猜中吗
M21的片名虽然上次的更新中有所提示，不过可能性还是很多，概念预告片发布后或许更容易猜一些~和叶跳桑巴舞的情形实在很难想象~


♠ タイトル まさか 当てるあてられるとは…；
♠ 片名不会猜中了吧…；


♣ [和葉(カズハ)ちゃん の サンバ]とか…⇒
♣ 比如“和叶的桑巴”…⇒


♦ ⇒いろいろ あるじゃな—い( ` 3 ´ )
♦ ⇒不是有很多种可能嘛—( ` 3 ´ )


♥ 勇人くん首位打者おめでと~
♥ 恭喜勇人成为日本职棒打击王~

消息来源: 推特@aptx0915
翻译@余陌央



关于《动物之森》的几句科普：

《来吧！动物之森》是任天堂2012年发行的一款3DS平台的游戏，青山刚昌有四个游戏角色“黑桃♠”(代表江户川柯南)、“红桃♥”(代表毛利兰)、“梅花♣”(代表黑羽快斗)、“方块♦”(代表灰原哀)，他们住在青山自己的村庄“マサカズ た村”中。青山会不定期更新几个角色的状态，借他们之口说出自己想说的话，这些话大多数很随意平常，但偶尔却会透露出一些和作品创作或者剧情发展等相关的比较有价值的信息。


关于青山刚昌在《动物之森》的发言记录请见
[2015年4月之前] 青山刚昌在《动物之森》的发言记录(多图)
【2015年4月至今】青山刚昌在《动物之森》的发言全记录




  

yangti1674

2016/10/27《动物之森》更新：鸟取的地震后大家都平安
几日前，青山的家乡鸟取县发生了地震，不过好在大家都平安~
注：10月21日，日本鸟取县发生里氏6.6级地震