Oilon 发表于 2008-2-15 20:32:56

原帖由 messenge 于 2008-2-15 19:50 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
我会avi压制，包扩制作avs脚本。
来吧~m1 (54)k

jimmylotus 发表于 2008-2-16 09:53:25

QC 和 润稿绝对不是什么简单的事情

我们说翻译中有信达雅，三个字，那么QC和润稿就要保证达和雅

1 QC 要提前就把RAW下好，而且要确认你下载的RAW是用来压制的RAW，然后就是挂着字幕看。一边看一边修改字幕。这是错别字和错误消灭的第一阶段。这里就是翻译中的达。

2 润稿阶段要求是对柯南非常熟悉，对这一话内容（如果是漫画改编）要了然于胸，然后根据出场人物的性格特征进行文字修正。这里就是翻译中的雅。而且润稿可能还要查阅一些资料，保证输出的正确。

如果各位的文字停留在网络水平，或者脑残体什么的，就不要报了。QC和润稿对中文的驾驭水平要求很高的。另外，也是由于柯南的缘故，对各位的博学程度要求也很高，目前我们还没发现柯南不涉及的领域……，比如我们最近都在恶补古典音乐。。。

FaCeToFaCe 发表于 2008-2-16 14:24:04

俺貌似只会抄写。。。

付出了喜悦 发表于 2008-2-16 20:47:04

我相当后期压制 我对RMVB压缩设置较为精通 但是不会那什么脚本 谁教我下 谢谢

Oilon 发表于 2008-2-16 21:41:52

m1 (54)k 其实组内可以带 只要有心的话

动漫游戏通 发表于 2008-2-16 22:18:46

不知道45S什么时候开始制作?

keithkid 发表于 2008-2-17 00:38:08

原帖由 动漫游戏通 于 2008-2-16 22:18 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
不知道45S什么时候开始制作?

人员配齐了差不多就开始,差不多3月开始

daisui 发表于 2008-2-17 01:22:42

申请后期制作 o(∩_∩)o...
怎么说adobe视频设计师的本本还是混了一个的

无情 发表于 2008-2-17 06:15:43

支持一下……

我想问问这个工程是不是准备发出柯南收藏版（从第一集开始）？

我一直想从第一集看的……

levelgm 发表于 2008-2-17 10:23:08

m1 (54)k 三月啊.快了..我也想学这方面的不过没找到书..

FaCeToFaCe 发表于 2008-2-17 11:24:07

3月份春天到了，HoHo~

keithkid 发表于 2008-2-17 12:28:16

原帖由 daisui 于 2008-2-17 01:22 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
申请后期制作 o(∩_∩)o...
怎么说adobe视频设计师的本本还是混了一个的

呵呵,后期的话,修复为主,adobe的东东用的不多的~~~不过有基础就相当好了

月落惜扬 发表于 2008-2-17 20:13:05

Oilon 发表于 2008-2-17 20:26:49

报后期的同学请直接加QQ群5064132

fjqqj 发表于 2008-2-17 22:08:30

不知道后期不会的可不可以学？

其实一直想学后期制作的。

也想参与柯南DVD的制作。

guigui 发表于 2008-2-17 23:04:00

报名后期。m1 (46)k

嘻哈小天才 发表于 2008-2-18 13:08:51

我想做时间轴m1 (45)k

MagicYY 发表于 2008-2-18 14:31:00

我也来精神支持下吧
上班后就没时间了
希望各位能完成我们大家的心愿啊m1 (45)k

keithkid 发表于 2008-2-18 15:37:04

YY大人物也出现了哈~~~赞

si1very 发表于 2008-2-18 18:44:18

原来yy现在是大人物啊
久仰久仰
页: 1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11
查看完整版本: 柯南总动员——45s字幕组DVDRip组诚邀您的参与和加盟