名侦探柯南事务所»论坛 › 站务区 › 警察局大厅 › 柯南总动员——45s字幕组DVDRip组诚邀您的参与和加盟 ...

1 2 3 4 567 8 9 10 ... 11 / 11 页下一页

楼主: keithkid

柯南总动员——45s字幕组DVDRip组诚邀您的参与和加盟

[复制链接]

Oilon

郁闷VIP
业界良心
事务所分流组恒星
事务所字幕组成员

6 主题	0 好友	4464 积分

帖子: 676
精华: 3
积分: 4464
威望: 2594
ＲＰ: 4657
金钱: 14598 柯币
人气: 734 ℃
注册时间: 2004-7-17

发消息

101楼

发表于 2008-2-15 20:32:56 |只看该作者

原帖由 messenge 于 2008-2-15 19:50 发表
我会avi压制，包扩制作avs脚本。

来吧~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

jimmylotus

最后的银色子弹

技术部荣誉成员
事务所网页组荣誉组长
事务所字幕组成员
月刊美编辑
月轮VIP
原创周边第一名
十全美味雪月饼
绚丽的风格协奏

5 主题	12 好友	6284 积分

帖子: 2596
精华: 5
积分: 6284
威望: 582
ＲＰ: 14190
金钱: 28462 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

102楼

发表于 2008-2-16 09:53:25 |只看该作者

QC 和润稿绝对不是什么简单的事情

我们说翻译中有信达雅，三个字，那么QC和润稿就要保证达和雅

1 QC 要提前就把RAW下好，而且要确认你下载的RAW是用来压制的RAW，然后就是挂着字幕看。一边看一边修改字幕。这是错别字和错误消灭的第一阶段。这里就是翻译中的达。

2 润稿阶段要求是对柯南非常熟悉，对这一话内容（如果是漫画改编）要了然于胸，然后根据出场人物的性格特征进行文字修正。这里就是翻译中的雅。而且润稿可能还要查阅一些资料，保证输出的正确。

如果各位的文字停留在网络水平，或者脑残体什么的，就不要报了。QC和润稿对中文的驾驭水平要求很高的。另外，也是由于柯南的缘故，对各位的博学程度要求也很高，目前我们还没发现柯南不涉及的领域……，比如我们最近都在恶补古典音乐。。。

11周年了，不容易啊

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

FaCeToFaCe

4869号住户

0 主题	0 好友	168 积分

帖子: 628
精华: 2
积分: 168
威望: 84
ＲＰ: 195
金钱: 1459 柯币
人气: 232 ℃
注册时间: 2005-12-17

发消息

103楼

发表于 2008-2-16 14:24:04 |只看该作者

俺貌似只会抄写。。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

付出了喜悦

杯户中学生

2 主题	0 好友	1 积分

帖子: 98
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 20 ℃
注册时间: 2007-11-14

发消息

104楼

发表于 2008-2-16 20:47:04 |只看该作者

我相当后期压制我对RMVB压缩设置较为精通但是不会那什么脚本谁教我下谢谢

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Oilon

郁闷VIP
业界良心
事务所分流组恒星
事务所字幕组成员

6 主题	0 好友	4464 积分

帖子: 676
精华: 3
积分: 4464
威望: 2594
ＲＰ: 4657
金钱: 14598 柯币
人气: 734 ℃
注册时间: 2004-7-17

发消息

105楼

发表于 2008-2-16 21:41:52 |只看该作者

其实组内可以带只要有心的话

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

动漫游戏通

杯户中学生

0 主题	2 好友	1 积分

帖子: 60
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 447 ℃
注册时间: 2006-5-27

发消息

106楼

发表于 2008-2-16 22:18:46 |只看该作者

不知道45S什么时候开始制作?

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

keithkid

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

107楼

发表于 2008-2-17 00:38:08 |只看该作者

原帖由 动漫游戏通 于 2008-2-16 22:18 发表
不知道45S什么时候开始制作?

人员配齐了差不多就开始,差不多3月开始

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

daisui

资源情报科成员

0 主题	0 好友	4642 积分

帖子: 50
精华: 0
积分: 4642
威望: 18
ＲＰ: 11559
金钱: 28152 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2004-9-30

发消息

108楼

发表于 2008-2-17 01:22:42 |只看该作者

申请后期制作 o(∩_∩)o...
怎么说adobe视频设计师的本本还是混了一个的

实践是检验真理的唯一标准时间是考察真理的不二原则

使用道具举报

无情

东之工藤

3 主题	9 好友	763 积分

帖子: 9481
精华: 0
积分: 763
威望: 453
ＲＰ: 539
金钱: 1935 柯币
人气: 785 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

109楼

发表于 2008-2-17 06:15:43 |只看该作者

支持一下……

我想问问这个工程是不是准备发出柯南收藏版（从第一集开始）？

我一直想从第一集看的……

养了些龙求点击：
http://dragcave.net/user/callous
新浪围脖：
http://t.sina.com.cn/1885099734

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

levelgm

杯户中学生

0 主题	0 好友	15 积分

帖子: 36
精华: 0
积分: 15
威望: 0
ＲＰ: 36
金钱: 72 柯币
人气: 1622 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

110楼

发表于 2008-2-17 10:23:08 |只看该作者

三月啊.快了..我也想学这方面的不过没找到书..

使用道具举报

FaCeToFaCe

4869号住户

0 主题	0 好友	168 积分

帖子: 628
精华: 2
积分: 168
威望: 84
ＲＰ: 195
金钱: 1459 柯币
人气: 232 ℃
注册时间: 2005-12-17

发消息

111楼

发表于 2008-2-17 11:24:07 |只看该作者

3月份春天到了，HoHo~

使用道具举报

keithkid

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

112楼

发表于 2008-2-17 12:28:16 |只看该作者

原帖由 daisui 于 2008-2-17 01:22 发表
申请后期制作 o(∩_∩)o...
怎么说adobe视频设计师的本本还是混了一个的

呵呵,后期的话,修复为主,adobe的东东用的不多的~~~不过有基础就相当好了

使用道具举报

月落惜扬

侦探助理

6 主题	0 好友	131 积分

帖子: 168
精华: 5
积分: 131
威望: 3
ＲＰ: 315
金钱: 137 柯币
人气: 82 ℃
注册时间: 2007-4-30

发消息

113楼

发表于 2008-2-17 20:13:05 |只看该作者

翻译，校对: 有日语2级水平以上

某惜好像这个还行……技术性的东西可以说是一点儿不会……

至于日语……四年前考过三级，两年前语言学校毕业考试是2级题……
现在又在日本念了两年大学了，应该怎么也有2级以上水平了吧……

某惜是很有爱了啦。不过某惜现在放假在国内，每天只有少少的时间上网。
要是4月份的话，回到日本上学了，每天就有多多的时间了……
不晓得需不需要某惜这样的……

使用道具举报