奥运有你我,外语大家学------柯南中的外语世界
奥运有你我,外语大家学------柯南中的外语世界----主论的朋友们大家好.现在是暑假,首先祝大家假期愉快!
----还是先要感谢一直以来支持我的朋友们.今天小天继续为大家
带来新的作品.
----奥运离我们越来越近了,那么这次的主题就是外语.希望大家在
看帖的时候得到轻松和快乐,同时也学到一些外语知识.柯南中的外
语世界,让我们看看这里美丽的风景.
------------------------------------------------------
汉语区
在柯南的外语世界里,汉语也算是外语(汗).M3中的凶手史考兵小姐,
完成了这一光荣而艰巨的任务.她假扮中国人,教了兰和园子几句中文.
M3 世纪末的魔术师
http://w.886.cn/8BzS/128846655/128846655_24567.jpg
http://w.886.cn/8BzS/129053454/129053454_18368.jpg
浦思青兰?拉斯普钦?编的真好.
俄语区
史考兵小姐是俄国人,M3要有俄语才行.果然一行人在一间屋子的地板上发现了异样的
机关,联想起咒语似的"巴鲁卡尼枯卡塔梅卡",最终凭借俄语破译过关,进入地下暗道.
M3 世纪末的魔术师
http://w.886.cn/8BzS/128842833/128842833_26620.jpg
http://w.886.cn/8BzS/129051374/129051374_44817.jpg
它是什么意思呢?它就是"世纪末的魔术师"的意思(汗).
西语区
西班牙语现在好像很火的样子,在柯南里只被提到一次.
M11 蔚蓝色的灵柩
http://w.886.cn/8BzS/129052376/129052376_33981.jpg
柯南推出JOLLY ROGER,哀对DOS DIOSAS一击中的.
意语区
这个应该很经典很有名了吧.十几年前早期TV的ORO.
TV004 大都会暗号地图事件
http://w.886.cn/8BzS/129052578/129052578_33126.jpg
http://w.886.cn/8BzS/129052803/129052803_58615.jpg
我所知道的意大利语,也就只有这个词了.
法语区
法语现在是很通用的语言,好多人在学.据说法语
是"世界上最优美的语言"(出自[最后一课]),我
对此持保留态度.柯南里的法语不多,但也值得一说.
TV117 推理小说家失踪事件(后篇)
http://w.886.cn/8BzS/129051651/129051651_57440.jpg
图中这位编辑指出U的前边漏写了不发音的H,柯
南利用法语中这一"无声的H"规则迅速解开了谜题.
TV477 元太的必杀射门(后篇)
http://w.886.cn/8BzS/128845892/128845892_54188.jpg
这是法语的123.我第一次看到这儿的时候觉得高木还有两下子.
德语区
继续这个案子说.因为当事人是德国人,所以解开谜团当然少不了德语.刚才法语只数到
3,现在用德语数到11才明白意思,真不容易.
TV477 元太的必杀射门(后篇)
http://w.886.cn/8BzS/128839470/128839470_35324.jpg
http://w.886.cn/8BzS/128840103/128840103_23871.jpg
http://w.886.cn/8BzS/128840952/128840952_10513.jpg
http://w.886.cn/8BzS/128841078/128841078_3095.jpg
OTZ..."这个小孩真的只是个小孩子吗?"...
小结:以上日、中、俄、西、意、法、德各有涉及,没想到一总结能出来这么多.下面将
进入英语区,精彩稍后.
-----------------------------------------------------------------------
英语区
<英语区之杂趣拾零>
本区总结了柯南中出现过的英语知识,其出处不同但含义深刻.由于篇幅所限,只抓住画
面中出现了英文的重点和意义有趣值得一讲的知识,那些与英文稍有相关的小暗号之类
的省略之.那好开始.
M6 贝克街的亡灵
http://w.886.cn/8BzS/126457262/126457262_10825.jpg
JTR,全称Jack The Ripper,开膛手杰克.单词ripper意为“杀人碎尸者”.开膛手杰克是
实际存在于19世纪末伦敦的杀人魔,曾让伦敦全市陷入极度恐慌.其案件至今仍是世界犯罪
史上的未解之谜.
M8 银翼的魔术师
http://w.886.cn/8BzS/126457400/126457400_25791.jpg
这是语音码,是在无线电通讯中为了防止听错而设置的通话编码.语音码以一个单词代表
它打头的英文字母,如图中Alfa代表A,Bravo代表B等等.图中被某柯的头挡住的4个字母
N、O、P、Q所对应的单词分别是November、Oscar、Papa、Quebec.
M11 蔚蓝色的灵柩
http://w.886.cn/8BzS/126459805/126459805_38475.jpg
JOLLY ROGER的名称由来,是由意为“红旗”的JOLLY ROUGE以及意为“恶魔”的OLD
ROGER所组成.将“红旗”和“恶魔”合在一起联想,JOLLY ROGER就是指海盗旗.另外
ROGER的本意是“已收到,已获悉”,哀在一旁打趣地说道直译是“愉快的ROGER”,不
知意义何在(汗).
TV033 侦探团生还事件
http://w.886.cn/8BzS/126459900/126459900_49988.jpg
更正,图中北极星的写法应是POLARIS,而非POLORIS.
词根POLAR是极的意思,知道这一点就不会拼错北极星啦.
TV105 盗窃集团别墅事件(后篇)
http://w.886.cn/8BzS/126459941/126459941_46385.jpg
关于这个案子前边110的推理实在让人头疼,最后推出来的这3个关键的单词就
权当给孩子们普及知识了(汗).Light、Night、Right,一字之差,不要记混呀.
TV137 青色古堡探索事件(后篇)
http://w.886.cn/8BzS/126459946/126459946_59391.jpg
注意从图中下方开始读白子的坐标,按照顺序读出EGG HEAD,
意思是最顶端,在这个案子里是暗指城堡的大老爷.我所佩服
的是EGG HEAD这个词是7个字母加上1个空格,正好可以用国
际象棋的8X8格数填满.叹,这是谁想的.
TV168 鸟取县蜘蛛公馆的怪事(解决篇)
http://w.886.cn/8BzS/126459966/126459966_52531.jpg
这个案子的关键点就是shine在英文里是闪耀,而日文罗马音
是去死的意思.本来我已经不想为一个shine总结这话,但是
这个悲剧是因为语言的差异而造成的,故还是把它收录其中.
TV174 20年的杀意!新佛尼号连续杀人事件(SP-08)
http://w.886.cn/8BzS/126459979/126459979_2838.jpg
这个词比上一个较高级,它是障眼法的意思.某两个强人
异口同声说了一个英文单词,瞧下面2个字幕忙的.
TV219 名侦探的聚会!新一VS怪盗基德(SP-11)
http://w.886.cn/8BzS/126460074/126460074_59321.jpg
在此之前柯南还解释了一个知识点,那就是“最后王牌”在英语中是扑克牌的意思,继而通
过扑克牌中的K、Q、J联合时钟解开了谜题.K是King,Q是Queen,J则是Jack,分别代表国
王、王后和士兵.
TV241 新干线护送事件(后篇)
http://w.886.cn/8BzS/126460845/126460845_14494.jpg
W.C是Water Closet的简称,世界杯是World Cup,都有W和C.
TV259 来自芝加哥的男子(后篇)
http://w.886.cn/8BzS/126461214/126461214_20880.jpg
柯南引导众人解开P&A之谜.Panda是熊猫,意在以黑白两色暗指警车,是老伦敦人熟知的东西.
TV272 急忙掩饰的忽略(后篇)
http://w.886.cn/8BzS/126463300/126463300_55052.jpg
http://w.886.cn/8BzS/126463582/126463582_5198.jpg
http://w.886.cn/8BzS/126464010/126464010_30181.jpg
http://w.886.cn/8BzS/126464234/126464234_21552.jpg
Pentagon五角大楼;White House白宫;Oval Office椭圆形办公室,代指总统办公室;FBI全称
Federal Bureau of Investigation,美国联邦调查局.朱蒂老师在这里连引四典旁敲侧击,无
论案件本身还是暗线伏笔都可谓精彩.
TV278 英语教师VS西部名侦探(后篇)
http://w.886.cn/8BzS/126460260/126460260_39680.jpg
在这一案件中有精彩的英语碰撞,图中是结尾处朱蒂对着
镜子上照片的感叹.private eye指侦探,可以说是隐语了.
TV304 震动的警视厅! 1200万人质(SP-13)
http://w.886.cn/8BzS/126461472/126461472_42793.jpg
http://w.886.cn/8BzS/126461710/126461710_49112.jpg
Extra可以指多余的东西,那么比赛多出来的部分就是延长期的比赛.防御率又称自责分率
(ERA,Earned Run Average),是一种棒球术语,指投手每场球所失的自责分.这个分数越低
就说明投手的防守越强,就是"...再好的stopper".Major League,美国职棒大联盟(MLB,
Major League Baseball).
TV345 和黑暗组织一决胜负!满月之夜的二元推理(SP-15)
http://i392.photobucket.com/albums/pp6/ivory_tower2008/345-32.jpg
http://i392.photobucket.com/albums/pp6/ivory_tower2008/345-33.jpg
http://i392.photobucket.com/albums/pp6/ivory_tower2008/345-34.jpg
http://i392.photobucket.com/albums/pp6/ivory_tower2008/345-35.jpg
http://i392.photobucket.com/albums/pp6/ivory_tower2008/345-36.jpg
http://i392.photobucket.com/albums/pp6/ivory_tower2008/345-37.jpg
由鸡尾酒(Cocktail)到银色子弹(Silver bullet)．
TV425 黑色冲击!组织魔爪伸出的瞬间(SP-18)
http://w.886.cn/8BzS/126462711/126462711_15255.jpg
http://w.886.cn/8BzS/126462883/126462883_7831.jpg
柯南和JAMES大叔讨论维恩B的意思.两词同音,而vane可指风向计或风车的扇叶,同时
还有弓箭上的箭羽的意思,于是维恩B即是鸟矢大桥.
TV473 工藤新一少年时的冒险(后篇)
http://w.886.cn/8BzS/126463198/126463198_40937.jpg
暗号众多的一话.Oxhide是牛皮的意思.
TV477 元太的必杀曲线球(后篇)
http://newphoto.1t1t.com/usr/9f/217161/1219569628_2.jpg
elf: 1. (神话中)淘气的小鬼、小精灵 2. 顽皮的小孩
TV485 黑色照片的去向(后篇)
http://newphoto.1t1t.com/usr/9f/217161/1219569628_0.jpg
http://newphoto.1t1t.com/usr/9f/217161/1219569628_1.jpg
Good luck 祝你好运
No pain, no gain. 不劳无获.
TV495 红与黑的碰撞 昏睡
http://w.886.cn/8BzS/126464344/126464344_9442.jpg
红黑碰撞进入正题时关于COMPANY(公司)和CIA(Central Intelligence Agency)的讨论.
解释如上.
TV495 红与黑的碰撞 昏睡
http://w.886.cn/8BzS/126463029/126463029_43602.jpg
http://w.886.cn/8BzS/126461977/126461977_50423.jpg
NOC,全称Non Official Cover,意为装扮成平民进入他国进行活动的间谍.又因NOC与
KNOCK读音相同,因此省略两头不发音的K后,敲击的KNOCK就被用来暗喻Non Official
Cover的NOC,意在探察某人是否是秘密情报员.
小结:以上为分散的英语知识点,之后将有集中的英语精彩集锦,敬请期待.
----------------------------------------------------------------------
<英语区之三语独白>
本区总结个人精彩的大段英语独白.画外音为英语,下面为中文字幕/日文字幕.共收录
3段,分别有JAMES大叔和VERMOUTH姐的精彩表现.
TV259 来自芝加哥的男子(后篇)
http://w.886.cn/8BzS/126579383/126579383_30108.jpg
How smart of you,irregulars......
http://w.886.cn/8BzS/126579441/126579441_64343.jpg
Well,I might appreciate Holmes.
http://w.886.cn/8BzS/126579450/126579450_7394.jpg
You are hopeless......
http://w.886.cn/8BzS/126579461/126579461_12319.jpg
http://w.886.cn/8BzS/126579467/126579467_39380.jpg
When a commander shows a sign,every fellows will brake their cars at a
time......
http://w.886.cn/8BzS/126579490/126579490_36107.jpg
When the offenders are about to pick themselves up,they'll get a holdup!
http://w.886.cn/8BzS/126579527/126579527_59307.jpg
It was a little rough way,but took me to the right place......
http://w.886.cn/8BzS/126579853/126579853_17106.jpg
Cool guy......
TV272 急忙掩饰的忽略(后篇)
http://w.886.cn/8BzS/126580264/126580264_40997.jpg
Can you tell me,please,Gin?
http://w.886.cn/8BzS/126580290/126580290_22979.jpg
Do you believe in heaven?
http://w.886.cn/8BzS/126580328/126580328_59647.jpg
You must say coldly......
http://w.886.cn/8BzS/126580331/126580331_13091.jpg
"It's not like you to be so silly."
http://w.886.cn/8BzS/126580335/126580335_41700.jpg
http://w.886.cn/8BzS/126580339/126580339_48726.jpg
http://w.886.cn/8BzS/126580341/126580341_50910.jpg
Until we lift our glasses filled with rotten sherry,please find the answer.
http://w.886.cn/8BzS/126580355/126580355_63524.jpg
I can't wait......
http://w.886.cn/8BzS/126580366/126580366_22645.jpg
Well,X means a kiss......
http://w.886.cn/8BzS/126580370/126580370_42118.jpg
http://w.886.cn/8BzS/126580374/126580374_6787.jpg
It's feminine......expression of affection......
http://w.886.cn/8BzS/126580388/126580388_24290.jpg
But it could also......
http://w.886.cn/8BzS/126580975/126580975_50582.jpg
be an evil stamp of hatred......
http://w.886.cn/8BzS/126580991/126580991_21458.jpg
Sure......
http://w.886.cn/8BzS/126580995/126580995_7544.jpg
http://w.886.cn/8BzS/126581148/126581148_52414.jpg
It's where a fatal silver arrow shoots......
http://w.886.cn/8BzS/126581570/126581570_29845.jpg
X marks the target spot......
TV339 4辆保时捷(后篇)
http://w.886.cn/8BzS/126581690/126581690_10066.jpg
seven
http://w.886.cn/8BzS/126581695/126581695_24191.jpg
eight
http://w.886.cn/8BzS/126581712/126581712_9416.jpg
nine
http://w.886.cn/8BzS/126581739/126581739_55607.jpg
ten
http://w.886.cn/8BzS/126581770/126581770_10061.jpg
http://w.886.cn/8BzS/126581846/126581846_27407.jpg
Ready or not......
http://w.886.cn/8BzS/126581891/126581891_58355.jpg
http://w.886.cn/8BzS/126581897/126581897_40258.jpg
Here I come......
http://w.886.cn/8BzS/126582150/126582150_24876.jpg
http://w.886.cn/8BzS/126582525/126582525_2000.jpg
I see you......
小结:独白部分至此告一段落.每一句独白蕴涵的深意尽在其中.接下来还有内容,稍后继续.
--------------------------------------------------------------------------
<英语区之精彩一瞬>
本区收录了一些精彩剧情进行中迸发英文的场面,虽然简短但印象深刻,值得一看.
TV278 英语教师VS西部名侦探(后篇)
http://w.886.cn/8BzS/126587631/126587631_8137.jpg
朱蒂VS服部英语对决最高潮时的场面.前面一直被压制的服部突然爆发,一举扭转局势.
而且他的口语已经不输于这些外国人了,比某柯的要强很多.
TV345 和黑暗组织一决胜负!满月之夜的二元推理(SP-15)
http://w.886.cn/8BzS/126588004/126588004_50080.jpg
http://w.886.cn/8BzS/126589055/126589055_45553.jpg
V姐与朱蒂对决时得意的解释.演员就是演员,来个场景再现动作语言都惟妙惟肖,特别是
这个手的动作做的太好了(汗).另外这两句英文的音调值得揣摩,太有味道了.
TV345 和黑暗组织一决胜负!满月之夜的二元推理(SP-15)
http://w.886.cn/8BzS/126589625/126589625_25111.jpg
满月对决的高潮.V姐想起以前在纽约的事情,情不自禁喊出了地道的英语.对向天使的
枪口在颤抖,她仿佛又回到了彼时彼刻.善恶的纠结,悲哀的感叹.
小结：本区内容实在不多,我能想到的也就这些了.继续下一个环节吧.
-----------------------------------------------------------------------
<英语区之名言警句>
本区总结柯南中的英语名言,数量也不多,重在质量嘛.
M4 瞳孔中的暗杀者 (本图提供 洛芝巴巴)
http://newphoto.1t1t.com/usr/9f/217161/1218680205_0.jpg
Need not to know./你无须知道.
TV231 神秘乘客(后篇)
http://w.886.cn/8BzS/126590492/126590492_15921.jpghttp://w.886.cn/8BzS/126590581/126590581_60280.jpg
A secret makes a woman woman./女人因隐藏秘密而变得美丽.
TV309 与黑暗组织的接触(交涉篇)
http://w.886.cn/8BzS/126591308/126591308_44813.jpg
http://w.886.cn/8BzS/126592071/126592071_7323.jpg
We can be both of god and the devil.
我们既是神也是恶魔.
Since we're trying to raise the dead against the stream of time.
因为我们要违逆时光的洪流,让死者重新复苏.
TV344 便利店的陷阱(后篇) (本图提供 洛芝巴巴)
http://newphoto.1t1t.com/usr/9f/217161/1218680830_0.jpg
When you have eliminated the impossible,
当你除去所有的不可能之后,
whatever remains,
剩下来的,
however improbable,
无论多么难以置信,
must be the truth.
但它就是事实.
TV499 红与黑的碰撞 伪装
http://w.886.cn/8BzS/126592684/126592684_37024.jpg
Fear of death is worse than death itself./恐惧死亡比死亡本身更可怕.
小结:没什么可总结的了(汗),直接最后一个环节吧.
-----------------------------------------------------------------------
<英语区之经典一刻>
估计很多朋友观看这帖的过程中都在等待一个十分精彩的片段,可是它怎么也不出来.不
是我忘了,最好的东西当然留到最后,TV238-239的大阪3K事件.
这个案子既非主线,也没变大,又不是特别篇,只是一个很普通的TV上下集,但是我却对它
情有独钟.案子前面所有的铺垫,使最后的对白浑然天成.它诠释了一个侦探的意义,它讲
述了一些人生的哲理.
早期的TV里有一个片段里大概是这样的:小兰回忆和新一的对话,她问如果凶手是你认识
的人你该怎么办,新一说我还是会指出凶手是谁.在大阪3K事件里,柯南也真正体会到了
这句话背后的彷徨、痛苦、挣扎和无奈.人情与伸张正义,逃避与真相大白,片尾的经典
一幕将一切收于其中.
TV239 大阪3K事件(后篇)
http://w.886.cn/8BzS/126586953/126586953_44992.jpg
Stop.
别说了.
Stop it,Ray......
不行,雷.......
Even if you are facing a bitter aspect of life......
无论你遇到多么不幸的事情......
Drugs and murder are foul without any excuse......
都不是你吸毒和杀人的借口......
deserve a red card for a loser......
只能得到可耻的红牌......
-------------------------------------------全文完 文/云小天 2008.7.24
[ 本帖最后由 云小天 于 2008-10-2 15:35 编辑 ] 先来支持了
可惜图看不了。。。 小天的贴必顶，，，，，，，先坐板凳慢慢看 很有意思的帖子。就是图都看不见，楼主想想办法吧 嗯，就是不见图~~~支持小天…… 语言是世界上最污秽的东西,没有语言也就没有这么多争执,这么多嘴炮了.m1 (43)k LS的话.....
我看得见图啊......
嗯，又是篇很用心的文~整理辛苦了~外语云集的柯南呵~
汗死...那个Au不是元素符号么- - 虽然俄意法德都标出了类似音标的字母但是都不会读！TAT！还是英文最亲切！（当然除了汉语.....）......想看英文！^_^ 看了這個想學法語了;; 嘻嘻昨天晚上刚温习过元太的射门这一集
期待英文继续
支持小天 主题不错~回头仔细看 顶一下小天~
期待下~ 柯南就是一本多国语言通译词典...
青山和助手们翻啊翻m1 (25)k 顶个~~
小柯同学不容易啊。。。这孩子咋学的。。= = 我真的怀疑他们怎么会那么多门外语…… 走投无路的名侦探里，提到的优作会葡萄牙语 俄罗斯猫那集从书架上掉下来的词典 斯特拉底瓦里的不和。谐。音里面还出现过德语和意大利语的读音符的方法 工藤太强了，会好多外语。还会开汽车，快艇，直升机，客机，手枪等。我服了！ 某工藤就是智能版金山快译啊……m1 (51)k
对其他语言不感冒，还是最喜欢那两句经典英文
A secret makes a woman woman
Fear of death is worse than death itself 感谢以上朋友帮助总结支持,该有的都会有的.