论坛 › 日卖新闻 › 【民工汉化】【File 749 来自女王的信息】【青山的CET肯定过不了 】

谁的马甲 发表于 2010-9-20 22:49:28

【民工汉化】【File 749 来自女王的信息】【青山的CET肯定过不了 】

关于“THANK YOU”为什么翻译成“请安静”的问题

如图。青山的原台词经常日文和英文是不搭边的，民工组在翻译的时候以日文为准
如果发现英文和底下翻译的中文不甚对应的，请以此作为青山的英语水平的参考，不要作为民工翻译水平的参考 =____,=
以及，文章中出现的实际存在的地名、作品名、人名等，均是考据后，采用实际正在采用的官译，希望能给大家推理考据带来帮助





台风天各位要注意安全
中秋附近全国各地可能都会降温 注意保暖哦
这伦敦篇没个头了…


大图(900x1300)下载：
◆ Skydrive
渣网做发布，压力巨大…

ellypeng 发表于 2010-9-20 22:50:46

牙又疼了的酱油某占楼飘走
台风什么的还是很恐怖的~~~

南极之魂 发表于 2010-9-20 22:51:04

本帖最后由 南极之魂 于 2010-9-20 22:52 编辑

这一次差一点就抢到沙发了！！
支持汉化！

boyxuxiang 发表于 2010-9-20 22:51:06

本帖最后由 boyxuxiang 于 2010-9-20 22:52 编辑

来迟了一小会 还好仍旧前排

tinytime 发表于 2010-9-20 22:53:38

抢座位啊抢座位！！

hanlizor 发表于 2010-9-20 22:54:27

今天绝对是前排了哈~~~

遗忘の泪痕 发表于 2010-9-20 22:55:24

好，很好，终于出来了

#969#6261 发表于 2010-9-20 22:55:41

民工辛苦

拖拖篇还在继续

ai_chan 发表于 2010-9-20 22:55:43

今天好快喔。。。来占个前排 ^^

ellypeng 发表于 2010-9-20 23:03:43

大图什么的等下啦上载ING
渣网好绝望=_=

shania0425 发表于 2010-9-20 23:04:18

不知还有木有前排……支持~~

wddwxy 发表于 2010-9-20 23:05:11

前排支持。。。

王者 发表于 2010-9-20 23:06:02

本帖最后由 王者 于 2010-9-20 23:08 编辑

我在等待，为什么今天这么快，11点，神的速度，倒霉

zqi10 发表于 2010-9-20 23:06:47

前排支持，激动啊

zqi10 发表于 2010-9-20 23:07:14

等很久了，看完睡觉

Amanda0211 发表于 2010-9-20 23:10:46

支持下汉化~~

慢半拍 发表于 2010-9-20 23:11:46

果断留名

zxy54 发表于 2010-9-20 23:12:13

我在前排吗，支持汉化

feidx 发表于 2010-9-20 23:13:10

汉化，越来越早啊，进来支持一个

江黎梦 发表于 2010-9-20 23:13:57

估计后排了，支持了再看，嗯=v=辛苦了~

查看完整版本: 【民工汉化】【File 749 来自女王的信息】【青山的CET肯定过不了 】