设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › 【民工汉化】【File 749 来自女王的信息】【青山的CET肯 ...

12 3 4 5 6 7 8 9 / 9 页下一页

发新帖

查看: 20256|回复: 179

上一主题

下一主题

[漫画汉化] 【民工汉化】【File 749 来自女王的信息】【青山的CET肯定过不了】

荣誉警部
蘭哀鷹派小頭目
原创同人第一名
哦呵呵呵呵
哇哈哈哈哈
2011红白歌会冠军

245 主题	28 好友	7912 积分

　

帖子: 16787
精华: 151
积分: 7912
威望: 1974
ＲＰ: 14426
金钱: 10379 柯币
人气: 4222 ℃
注册时间: 2003-11-17

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2010-9-20 22:49:28 |只看该作者 |倒序浏览

关于“THANK YOU”为什么翻译成“请安静”的问题

如图。青山的原台词经常日文和英文是不搭边的，民工组在翻译的时候以日文为准
如果发现英文和底下翻译的中文不甚对应的，请以此作为青山的英语水平的参考，不要作为民工翻译水平的参考 =____,=
以及，文章中出现的实际存在的地名、作品名、人名等，均是考据后，采用实际正在采用的官译，希望能给大家推理考据带来帮助

台风天各位要注意安全
中秋附近全国各地可能都会降温注意保暖哦
这伦敦篇没个头了…

大图(900x1300)下载：
◆ Skydrive
渣网做发布，压力巨大…

点评

綉氣小蘭我觉得这个时候英文说thank you是有安静的意思因为thank you可以用于礼貌而委婉的阻止其他人做一些事情或者说thank you 不仅仅是字面上的'谢谢' 发表于 2010-9-22 22:18

conan0710 当年看纽约篇的时候我感觉73的英文还是不错的。。。果然那时候还小发表于 2010-9-21 14:38

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏1 喝彩16 无视0 分享到新浪微博

来，缓和一下你们看完连载的心情
然后来好好推理犯人和手法把-w-

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

2 主题	10 好友	2072 积分

　

帖子: 849
精华: 1
积分: 2072
威望: 76
ＲＰ: 4969
金钱: 2069 柯币
人气: 590 ℃
注册时间: 2009-3-23

发消息

沙发

发表于 2010-9-20 22:50:46 |只看该作者

牙又疼了的酱油某占楼飘走
台风什么的还是很恐怖的~~~

点评

boyxuxiang 围观沙发发表于 2010-9-20 22:55

【民工汉化霸气群组请随便点击加入】【民工汉化官方微博】

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

8 主题	3 好友	17 积分

　

帖子: 266
精华: 0
积分: 17
威望: 10
ＲＰ: 10
金钱: 127 柯币
人气: 1742 ℃
注册时间: 2010-3-31

发消息

板凳

发表于 2010-9-20 22:51:04 |只看该作者

本帖最后由南极之魂于 2010-9-20 22:52 编辑

这一次差一点就抢到沙发了！！
支持汉化！

点评

ellypeng 围观板凳~真是不好意思SF一般民工御用发表于 2010-9-20 22:58

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

事务所字幕组成员

129 主题	8 好友	1393 积分

　

帖子: 4397
精华: 8
积分: 1393
威望: 427
ＲＰ: 2305
金钱: 18436 柯币
人气: 3459 ℃
注册时间: 2007-12-31

发消息

地板

发表于 2010-9-20 22:51:06 |只看该作者

本帖最后由 boyxuxiang 于 2010-9-20 22:52 编辑

来迟了一小会还好仍旧前排

点评

慕容飞羽围观地板。。。。。果然是超长篇啊。。。。。。发表于 2010-9-21 14:07

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探

广播站主持

119 主题	5 好友	289 积分

　

帖子: 1135
精华: 3
积分: 289
威望: 82
ＲＰ: 490
金钱: 8122 柯币
人气: 1742 ℃
注册时间: 2006-12-29

发消息

5楼

发表于 2010-9-20 22:53:38 |只看该作者

抢座位啊抢座位！！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	5 积分

　

帖子: 224
精华: 0
积分: 5
威望: 0
ＲＰ: 8
金钱: 24 柯币
人气: 270 ℃
注册时间: 2008-1-31

发消息

6楼

发表于 2010-9-20 22:54:27 |只看该作者

今天绝对是前排了哈~~~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

遗忘の泪痕

杯户中学生

3 主题	2 好友	2 积分

　

帖子: 95
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 3
金钱: 40 柯币
人气: 677 ℃
注册时间: 2008-6-20

发消息

7楼

发表于 2010-9-20 22:55:24 |只看该作者

好，很好，终于出来了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探

8 主题	7 好友	261 积分

　

帖子: 265
精华: 1
积分: 261
威望: 1
ＲＰ: 644
金钱: 56 柯币
人气: 2371 ℃
注册时间: 2008-11-21

发消息

8楼

发表于 2010-9-20 22:55:41 |只看该作者

民工辛苦

拖拖篇还在继续

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	1 好友	1 积分

　

帖子: 100
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 7 柯币
人气: 535 ℃
注册时间: 2010-5-27

发消息

9楼

发表于 2010-9-20 22:55:43 |只看该作者

今天好快喔。。。来占个前排 ^^

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

2 主题	10 好友	2072 积分

　

帖子: 849
精华: 1
积分: 2072
威望: 76
ＲＰ: 4969
金钱: 2069 柯币
人气: 590 ℃
注册时间: 2009-3-23

发消息

10楼

发表于 2010-9-20 23:03:43 |只看该作者

大图什么的等下啦上载ING
渣网好绝望=_=

【民工汉化霸气群组请随便点击加入】【民工汉化官方微博】

回复

使用道具举报

侦探助理

4 主题	10 好友	129 积分

　

帖子: 890
精华: 0
积分: 129
威望: 69
ＲＰ: 128
金钱: 749 柯币
人气: 1240 ℃
注册时间: 2010-4-22

发消息

11楼

发表于 2010-9-20 23:04:18 |只看该作者

不知还有木有前排……支持~~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 7
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 862 ℃
注册时间: 2008-12-11

发消息

12楼

发表于 2010-9-20 23:05:11 |只看该作者

前排支持。。。

回复

使用道具举报

东之工藤

40 主题	151 好友	712 积分

　

帖子: 11399
精华: 0
积分: 712
威望: 112
ＲＰ: 1216
金钱: 1781 柯币
人气: 1549 ℃
注册时间: 2009-8-8

发消息

13楼

发表于 2010-9-20 23:06:02 |只看该作者

本帖最后由王者于 2010-9-20 23:08 编辑

我在等待，为什么今天这么快，11点，神的速度，倒霉

http://bbs.aptx.cn/plugin.php?id=signline:showsign&amp;amp;amp;sid=f2253c7c7d6cc2a401f1f3160eb51a41 http://bbs.aptx.cn/plugin.php?id=signline:showsign&amp;amp;amp;sid=94f519888cb7b5bffed4eb133714f975 http://bbs.aptx.cn/plugin.php?id=signline:showsign&amp;amp;amp;sid=0ea9b23df77381db4a1a6a688f60f288

回复

使用道具举报

杯户小学生

2 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 26
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 8 柯币
人气: 1059 ℃
注册时间: 2009-7-8

发消息

14楼

发表于 2010-9-20 23:06:47 |只看该作者

前排支持，激动啊

回复

使用道具举报

杯户小学生

2 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 26
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 8 柯币
人气: 1059 ℃
注册时间: 2009-7-8

发消息

15楼

发表于 2010-9-20 23:07:14 |只看该作者

等很久了，看完睡觉

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	1 好友	10 积分

　

帖子: 181
精华: 0
积分: 10
威望: 0
ＲＰ: 21
金钱: 42 柯币
人气: 1334 ℃
注册时间: 2010-2-24

发消息

16楼

发表于 2010-9-20 23:10:46 |只看该作者

支持下汉化~~

回复

使用道具举报

杯户大学生

6 主题	10 好友	41 积分

　

帖子: 779
精华: 1
积分: 41
威望: 0
ＲＰ: 83
金钱: 60 柯币
人气: 2941 ℃
注册时间: 2010-8-3

发消息

17楼

发表于 2010-9-20 23:11:46 |只看该作者

果断留名

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 58
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 168 ℃
注册时间: 2005-2-4

发消息

18楼

发表于 2010-9-20 23:12:13 |只看该作者

我在前排吗，支持汉化

回复

使用道具举报

推理爱好者

1 主题	1 好友	80 积分

　

帖子: 726
精华: 0
积分: 80
威望: 10
ＲＰ: 158
金钱: 288 柯币
人气: 3909 ℃
注册时间: 2005-9-24

发消息

19楼

发表于 2010-9-20 23:13:10 |只看该作者

汉化，越来越早啊，进来支持一个

回复

使用道具举报

侦探助理

26 主题	2 好友	175 积分

　

帖子: 838
精华: 0
积分: 175
威望: 145
ＲＰ: 54
金钱: 1507 柯币
人气: 1564 ℃
注册时间: 2009-4-8

发消息

20楼

发表于 2010-9-20 23:13:57 |只看该作者

估计后排了，支持了再看，嗯=v=辛苦了~

-------------------------
------|[url=http://bbs.aptx.cn/forum-58-1.html][color=Orange]柯哀联盟[/color][/url]欢迎你↖(^ω^)↗|--------------------------------------
-----------|主站“[url=http://bbs.conanai.com/][color=DarkOrchid]柯哀天下[/color][/url]”欢乐同步!o(≧v≦)o~|----------------

回复

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 / 9 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-1 09:52 , Processed in 0.077909 second(s), 41 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部