gunmsn 发表于 2011-2-28 23:49:53

[民工汉化][FILE767 透过眼镜的真相][就算是连载也会COS别人的柯南]

本帖最后由 gunmsn 于 2011-3-1 00:16 编辑

★系列最终话★

FILE767 透过眼镜的真相

这副眼镜里
　映照出的…
　　总是真相!!

STAFF

翻译：Tiny 桜 针针 万万 云小天
嵌字：TinyJulia小路
修图：受君 鸭鸭 Bison
上色：BisonJulia
校对：温円
图源：坂井




大图(900x1300)下载：

◆ Skydrive

◆ 115

◆ mediafire

◆ sendspace

RSS订阅：http://www.sendspace.com/folder/qdgauh/rss.xml


在线小图(600x867)预览：




































无辜小诺 发表于 2011-2-28 23:51:37

本帖最后由 无辜小诺 于 2011-3-2 05:24 编辑

看到大家都在纠结给力的原文，就把阿牛牛的解释贴过来吧，搁后面好像根本没人看到>3<


最后一页的原文是“死ぬほどヤバイ”
ヤバイ这个词直译是“不得了”，正面和反面的意思都有
我们讨论了可能有那么半小时决定还是选正面弄个给力……反正这个词也快被用坏了哈哈




+++++++++>v<+++++++++

两节课之间居然能看到发布
带电脑来学校真好=w=

王者 发表于 2011-2-28 23:58:19

本帖最后由 王者 于 2011-2-28 23:59 编辑

抢楼前排，柯南眼睛秀
毒药解开了

kanone5 发表于 2011-2-28 23:58:41

前排支持~

alices041295 发表于 2011-2-28 23:59:06

yeah!!!!!!!!{:4_377:}

James007ss 发表于 2011-3-1 00:07:04

好速度阿。民工们真给力。

LouisaCheng 发表于 2011-3-1 00:10:25

前排占座,谢谢民工~~

慕容飞羽 发表于 2011-3-1 00:14:03

喵，去转了群邮，回来还有首页啊

潘多拉魔盒 发表于 2011-3-1 00:15:19

晚睡的孩子有首页看

MAZEAX 发表于 2011-3-1 00:18:31

都是深夜抢前排的孩子= =

新学期快乐

shania0425 发表于 2011-3-1 00:18:52

在微博上看到消息于是来抢前排……

銀翼の天使 发表于 2011-3-1 00:22:31

妥妥地~给力~！第二张彩页的紫色眼影惊悚了……

feidx 发表于 2011-3-1 00:32:34

还能在第一页吗

danny0214 发表于 2011-3-1 00:38:54

前排支持

laotsi 发表于 2011-3-1 00:50:13

那个“给力”原文写的是什么呢

orange19900727 发表于 2011-3-1 00:50:57

支持！！！

如来傻佛 发表于 2011-3-1 00:53:58

给力的要死……真好奇原文是什么……

Clarkcyt 发表于 2011-3-1 00:56:01

真是辛苦民工了

原来很高 发表于 2011-3-1 00:57:03

前排支持

sherrycmc 发表于 2011-3-1 01:24:02

妥妥的...给力的要死...翻译的太霸道了
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: [民工汉化][FILE767 透过眼镜的真相][就算是连载也会COS别人的柯南]