真赤な稻妻 发表于 2003-11-11 18:22:26

敬语谦语についてのアンケート

皆さん,もっと丁寧な言い方を使いましょう
偶用的很熟练
有时用,但不很熟练
不怎么使用,也不熟练
不会使用
敬语是什么?

哉跟头 发表于 2003-11-11 21:04:23

回复: 敬语谦语についての调查

「有时用,但不很熟练」~~~~~~我应该是这个吧~~~~~~

一般只会用「いたします」、「おります」、「でございます」这几个简单的~~~~~~~西西!!

当然「いただきます]是天天说的:P

hibino 发表于 2003-11-11 21:20:18

回复: 敬语谦语についての调查

会使用,有时会用,但不很熟练

使えるけど、まだ慣れてません。がんばります。

久远信市 发表于 2003-11-11 23:11:53

回复: 敬语谦语についての调查

有时会不自觉地用,自觉的时候几乎从来不用……

吉法师 发表于 2003-11-12 15:37:29

回复: 敬语谦语についての调查

最初由 久远信市 发布
有时会不自觉地用,自觉的时候几乎从来不用……
想久远3这样说话大变乱爆的人真的会用敬语吗%&16

久远信市 发表于 2003-11-12 15:59:33

回复: 敬语谦语についての调查

有时候还是会说的,像说了おはよう之后有时也会把ございます跟出来……不过我说日语的机会还真是少之又少,基本上80%是自言自语时说的……

真赤な稻妻 发表于 2003-11-12 16:49:49

回复: 敬语谦语についての调查

皆すごいね,仆もときとき使いますが,普段はあまり使いたくないんですね,面倒臭いですから

哉跟头 发表于 2003-11-12 17:45:44

回复: 敬语谦语についての调查

用过头了也不好的说~~~~~~感觉和别人很生疏的样子。。。。。。。

总之用起来困难,听起来麻烦~~~~~~~~汗~~~~~

hibino 发表于 2003-11-12 18:33:08

回复: 敬语谦语についての调查

因为上学期的日语口译的考试,现在有几句特定的话会变成敬语,别的话还是一样乱暴……

chara 发表于 2003-11-12 19:52:28

回复: 敬语谦语についての调查

呀 我选错了!!!!
按到用的很熟练上去了
虽然经常用///////但是用的不能算很好——因为有时会说话时困惑一阵子才说出来
写的话我很喜欢用敬语(变态><)

真·無色の空 发表于 2003-11-13 17:43:07

回复: 敬语谦语についての调查

应该说非常熟练……非常非常熟练……也很常用。

当然我对同辈的人都用敬语,对比我年长的人全用简体。

因为用在同辈上表示贬义……嘿嘿,我性质恶劣的了

真赤な稻妻 发表于 2003-11-14 14:07:47

回复: 敬语谦语についての调查

親しい友には 一般体でもいいと思うが,乱暴はどうしてもだめよ
仆 自分自身。。。。。どの点から見ても。。。。 乱暴だ。。。(汗)

哉跟头 发表于 2003-11-14 18:56:22

回复: 敬语谦语についての调查

今はよかった、「僕」を使っています。それは樹ちゃんのおかげですね。。。。ははは。。。

前、いつも樹ちゃんに「大変乱暴だ」といまれたが。。。。ししし~~~~~~~

St.静华 发表于 2003-11-15 10:46:33

回复: 敬语谦语についての调查

私も頑張っています~~でも~あまり使いませんね~~ゴニョゴニョ。

St.静华 发表于 2003-11-15 10:48:27

回复: 敬语谦语についての调查

光彦くんは毎日つかってるし...小学生に乾杯。本当にすごいわ。

シェンリー 发表于 2003-11-15 21:09:38

回复: 敬语谦语についての调查

乱暴な時代に乱暴な人々......なんと言うコッタ!

真赤な稻妻 发表于 2003-11-17 15:13:39

回复: 敬语谦语についての调查

huhuhu...乱暴な人は变わるものか?たっだ表面の现象しかないんだ

哉跟头 发表于 2003-11-17 16:07:57

回复: 敬语谦语についての调查

乱暴ずきの人達にとって、丁寧な言葉をつかえば。。。。。。女々しいと思わない?

红魔公爵 发表于 2003-11-17 16:36:56

回复: 敬语谦语についての调查

最初由 久远信市 发布
有时会不自觉地用,自觉的时候几乎从来不用……

发现在这一点上,我和稻本一样呢……

真赤な稻妻 发表于 2003-11-18 10:44:32

回复: 敬语谦语についての调查

又是位X-GUNDAM的饭斯啊,嘻嘻,幸会
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 敬语谦语についてのアンケート