找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 3344|回复: 79

敬语谦语についてのアンケート

[复制链接]

杯户小学生

发表于 2003-11-11 18:22:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
皆さん,もっと丁寧な言い方を使いましょう
偶用的很熟练
有时用,但不很熟练
不怎么使用,也不熟练
不会使用
敬语是什么?
单选投票, 共有 128 人参与投票
3.12% (4)
34.38% (44)
28.12% (36)
18.75% (24)
15.62% (20)
您所在的用户组没有投票权限

最后的银色子弹

发表于 2003-11-11 21:04:23 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

「有时用,但不很熟练」~~~~~~我应该是这个吧~~~~~~

一般只会用「いたします」、「おります」、「でございます」这几个简单的~~~~~~~西西!!

当然「いただきます]是天天说的:P
回复

使用道具 举报

侦探助理

发表于 2003-11-11 21:20:18 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

会使用,有时会用,但不很熟练

使えるけど、まだ慣れてません。がんばります。
回复

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2003-11-11 23:11:53 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

有时会不自觉地用,自觉的时候几乎从来不用……
回复

使用道具 举报

侦探

发表于 2003-11-12 15:37:29 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

最初由 久远信市 发布
有时会不自觉地用,自觉的时候几乎从来不用……

想久远3这样说话大变乱爆的人真的会用敬语吗%&16
回复

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2003-11-12 15:59:33 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

有时候还是会说的,像说了おはよう之后有时也会把ございます跟出来……不过我说日语的机会还真是少之又少,基本上80%是自言自语时说的……
回复

使用道具 举报

杯户小学生

 楼主| 发表于 2003-11-12 16:49:49 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

皆すごいね,仆もときとき使いますが,普段はあまり使いたくないんですね,面倒臭いですから
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

发表于 2003-11-12 17:45:44 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

用过头了也不好的说~~~~~~感觉和别人很生疏的样子。。。。。。。

总之用起来困难,听起来麻烦~~~~~~~~汗~~~~~
回复

使用道具 举报

侦探助理

发表于 2003-11-12 18:33:08 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

因为上学期的日语口译的考试,现在有几句特定的话会变成敬语,别的话还是一样乱暴……
回复

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2003-11-12 19:52:28 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

呀 我选错了!!!!
按到用的很熟练上去了
虽然经常用///////但是用的不能算很好——因为有时会说话时困惑一阵子才说出来
写的话我很喜欢用敬语(变态><)
回复

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2003-11-13 17:43:07 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

应该说非常熟练……非常非常熟练……也很常用。

当然我对同辈的人都用敬语,对比我年长的人全用简体。

因为用在同辈上表示贬义……嘿嘿,我性质恶劣的了
回复

使用道具 举报

杯户小学生

 楼主| 发表于 2003-11-14 14:07:47 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

親しい友には 一般体でもいいと思うが,乱暴はどうしてもだめよ
仆 自分自身。。。。。  どの点から見ても。。。。 乱暴だ。。。  (汗)
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

发表于 2003-11-14 18:56:22 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

今はよかった、「僕」を使っています。それは樹ちゃんのおかげですね。。。。ははは。。。

前、いつも樹ちゃんに「大変乱暴だ」といまれたが。。。。ししし~~~~~~~
回复

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2003-11-15 10:46:33 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

私も頑張っています~~でも~あまり使いませんね~~ゴニョゴニョ。
回复

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2003-11-15 10:48:27 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

光彦くんは毎日つかってるし...小学生に乾杯。本当にすごいわ。
回复

使用道具 举报

事务所字幕组

发表于 2003-11-15 21:09:38 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

乱暴な時代に乱暴な人々......なんと言うコッタ!
回复

使用道具 举报

杯户小学生

 楼主| 发表于 2003-11-17 15:13:39 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

huhuhu...乱暴な人は变わるものか?たっだ表面の现象しかないんだ
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

发表于 2003-11-17 16:07:57 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

乱暴ずきの人達にとって、丁寧な言葉をつかえば。。。。。。女々しいと思わない?
回复

使用道具 举报

月光下的魔术师

发表于 2003-11-17 16:36:56 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

最初由 久远信市 发布
有时会不自觉地用,自觉的时候几乎从来不用……


发现在这一点上,我和稻本一样呢……
回复

使用道具 举报

杯户小学生

 楼主| 发表于 2003-11-18 10:44:32 | 显示全部楼层

回复: 敬语谦语についての调查

又是位X-GUNDAM的饭斯啊,嘻嘻,幸会
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-31 21:45 , Processed in 0.067051 second(s), 24 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表