怀着坎坷的心看了次M13的中文配音版。神啊。。快来救救我。。。。

limian3687 · 发表于 2010-2-21 20:47:51

到现在还没有机会看中配版的某只飘过……

privateeye4869 · 发表于 2010-2-21 23:26:39

我喜欢真正的普通话配音，尤其是上译的演员们，台湾腔不算普通话。幻樱的肯定和影院的版本没有任何关系。大陆的柯南配音总体来说是远超台版的。

沢田纲吉 · 发表于 2010-2-21 23:44:17

哎~~~~
就是因为是配音我才懒得去电影院~~~~本来还说支持下柯南的。。。

迷恋ZARD · 发表于 2010-2-22 18:18:06

如果从没听过日语原版的别人的角度来看，其实配得还是不错的；但像我们这类听惯原版的来说，就显得很糟了。先入为主的潜意识往往会决定人的思想。

gs125980 · 发表于 2010-2-23 15:22:50

我是怕了不敢听

小P孩儿 · 发表于 2010-2-24 11:06:43

看完电影院的回家看了好几集原声的我才缓过来
还是原声版的比较好

blueball · 发表于 2010-2-24 13:42:40

哀怨～明明说的十五号上映，结果现在都还没消息。天天打电话询问，都不好意思了。。。。柯南啊！～一定要在电影院看一次你！！！！话说，现在都没发听国语配音，觉得太假了！他有好好配没噢！（故意的？按理说，配音不应该怪。如韩剧英美剧配音还听着正常。而且相信英语原音剧应该看过很多吧！？）！！听到配音就觉得吓人，怪不得现在国内儿童就知道什么喜洋洋、天线宝宝、蓝猫虹猫（？）之类的，想想，真是太不简单。。。。。。好有深意。。

Onlyコナソ · 发表于 2010-2-24 16:37:54

哈哈我庆幸没有看 LZ你在自虐吗~~看那种配音刺激自己脑神经
还是原版最美好喇

simon1994 · 发表于 2010-2-24 16:43:33

幻樱是台配大陆的个人感觉除了柯南其他都比台配要好

xypaomo · 发表于 2010-2-24 20:52:19

配音演员要集体出过深造，在动漫配音方面。

lzrrzl · 发表于 2010-2-24 22:12:15

配音演员要集体出过深造，在动漫配音方面。
xypaomo 发表于 2010-2-24 20:52

每种语言的语感都是不同的该不会是要出国培养一批“外语人才”吧

xypaomo · 发表于 2010-2-24 23:18:09

每种语言的语感都是不同的该不会是要出国培养一批“外语人才”吧 ...
lzrrzl 发表于 2010-2-24 22:12

学习怎么把握人物的性格和语气，怎么把自己与动漫人物融合起来，你不觉得现在国语配音大部分只是为了配音而配音吗？

lzrrzl · 发表于 2010-2-25 22:41:38

学习怎么把握人物的性格和语气，怎么把自己与动漫人物融合起来，你不觉得现在国语配音大部分只是为了配音 ...
xypaomo 发表于 2010-2-24 23:18

那倒是……我郁闷M13的中文配音不是因为声线什么的问题就是感觉像是在读对白一样给人感觉很生硬

Smile米米 · 发表于 2010-2-26 10:45:56

话说我看的时候当柯南说了第一句话后，全场哄笑了。

sugoosamu · 发表于 2010-2-26 14:37:50

－－嘛，反正失望也是在情理之中的。…………

不过，为啥哀酱的声音，特别是最后的尾音，如此妖娆啊 ………… T.T

wbb1225 · 发表于 2010-2-26 15:20:47

听同学说除了电话铃声就没正常声音...

liuyao511 · 发表于 2010-2-26 18:50:04

我觉得吧，没去过电影院看过真正内地配音版的，就还是先别激动了。

theiablue · 发表于 2010-3-4 21:30:41

不听配音的说

happymybaby · 发表于 2010-3-5 14:48:32

哎，没办法，我们这里只有国语配音的，Lz现在体会到我们在影院看国语版的柯南的痛苦了吧！！哎，那是相当的痛苦呀，所以一看完之后我立马回家又看了一遍日语中字的才算缓过来了！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[随笔感想] 怀着坎坷的心看了次M13的中文配音版。神啊。。快来救救我。。。。