名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 怀着坎坷的心看了次M13的中文配音版。神啊。。快来救救 ...

1 23 / 3 页

楼主: 神之殇

[随笔感想] 怀着坎坷的心看了次M13的中文配音版。神啊。。快来救救我。。。。

[复制链接]

limian3687

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 75
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2005-4-21

发消息

41楼

发表于 2010-2-21 20:47:51 |只看该作者

到现在还没有机会看中配版的某只飘过……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

privateeye4869

杯户中学生

11 主题	7 好友	21 积分

帖子: 565
精华: 1
积分: 21
威望: 0
ＲＰ: 39
金钱: 42 柯币
人气: 2346 ℃
注册时间: 2008-1-12

发消息

42楼

发表于 2010-2-21 23:26:39 |只看该作者

我喜欢真正的普通话配音，尤其是上译的演员们，台湾腔不算普通话。幻樱的肯定和影院的版本没有任何关系。大陆的柯南配音总体来说是远超台版的。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

沢田纲吉

杯户中学生

0 主题	0 好友	5 积分

帖子: 22
精华: 0
积分: 5
威望: 1
ＲＰ: 9
金钱: 68 柯币
人气: 116 ℃
注册时间: 2010-1-31

发消息

43楼

发表于 2010-2-21 23:44:17 |只看该作者

哎~~~~
就是因为是配音我才懒得去电影院~~~~本来还说支持下柯南的。。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

迷恋ZARD

杯户中学生

7 主题	0 好友	6 积分

帖子: 458
精华: 0
积分: 6
威望: 1
ＲＰ: 1
金钱: 18 柯币
人气: 2894 ℃
注册时间: 2008-10-24

发消息

44楼

发表于 2010-2-22 18:18:06 |只看该作者

如果从没听过日语原版的别人的角度来看，其实配得还是不错的；但像我们这类听惯原版的来说，就显得很糟了。先入为主的潜意识往往会决定人的思想。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

gs125980

4869号住户

2 主题	0 好友	43 积分

帖子: 229
精华: 0
积分: 43
威望: 1
ＲＰ: 100
金钱: 18 柯币
人气: 677 ℃
注册时间: 2009-3-3

发消息

45楼

发表于 2010-2-23 15:22:50 |只看该作者

我是怕了不敢听

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

小P孩儿

杯户中学生

2 主题	0 好友	2 积分

帖子: 66
精华: 0
积分: 2
威望: 1
ＲＰ: 0
金钱: 130 柯币
人气: 532 ℃
注册时间: 2007-3-9

发消息

46楼

发表于 2010-2-24 11:06:43 |只看该作者

看完电影院的回家看了好几集原声的我才缓过来
还是原声版的比较好

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

blueball

杯户中学生

15 主题	7 好友	8 积分

帖子: 253
精华: 0
积分: 8
威望: 1
ＲＰ: 10
金钱: 104 柯币
人气: 651 ℃
注册时间: 2010-2-17

发消息

47楼

发表于 2010-2-24 13:42:40 |只看该作者

哀怨～明明说的十五号上映，结果现在都还没消息。天天打电话询问，都不好意思了。。。。柯南啊！～一定要在电影院看一次你！！！！话说，现在都没发听国语配音，觉得太假了！他有好好配没噢！（故意的？按理说，配音不应该怪。如韩剧英美剧配音还听着正常。而且相信英语原音剧应该看过很多吧！？）！！听到配音就觉得吓人，怪不得现在国内儿童就知道什么喜洋洋、天线宝宝、蓝猫虹猫（？）之类的，想想，真是太不简单。。。。。。好有深意。。

加油~~~