设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 沉默的15分·中国 › M15观摩团专区 › 关于「沉默的15分钟」电影字幕

12 / 2 页

发新帖

楼主: KID0701

上一主题

下一主题

关于「沉默的15分钟」电影字幕

杯户中学生

1 主题	0 好友	3 积分

　

帖子: 36
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 7
金钱: 1 柯币
人气: 263 ℃
注册时间: 2006-4-15

发消息

21楼

发表于 2011-11-5 11:04:08 |只看该作者

制片厂随意修改了事物所的翻译稿件，表示很气愤!
既然请了事物所翻译，还要乱修改，那让制片厂自己去翻译吧！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 32
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 1 柯币
人气: 261 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

22楼

发表于 2011-11-5 12:18:10 |只看该作者

年龄问题我也听出来了！！原来是45所的版本但总觉得翻译有些地方怪怪的！！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

10 主题	3 好友	9 积分

　

帖子: 509
精华: 0
积分: 9
威望: 0
ＲＰ: 11
金钱: 6 柯币
人气: 1082 ℃
注册时间: 2008-7-19

发消息

23楼

发表于 2011-11-5 13:18:40 |只看该作者

设备兼容啥的根本不可能吧，现在都是数字制作的，肯定用的是电子文档呀

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

事务所资源补档组荣誉

30 主题	9 好友	202 积分

　

昵称: 前进
帖子: 801
精华: 0
积分: 202
威望: 130
ＲＰ: 161
金钱: 22580 柯币
人气: 2554 ℃
注册时间: 2011-1-23

发消息

24楼

发表于 2011-11-5 13:21:48 |只看该作者

那个17岁我也看出来了。。有点无语。。不过期待45s未来的最终版

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

推理爱好者

0 主题	0 好友	82 积分

　

帖子: 58
精华: 0
积分: 82
威望: 0
ＲＰ: 203
金钱: 67 柯币
人气: 1709 ℃
注册时间: 2008-11-30

发消息

25楼

发表于 2011-11-5 15:16:45 |只看该作者

中文的时候没发现什么看日文的时候一对比问题就出来了~~
中版错误有几处~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	19 积分

　

帖子: 77
精华: 0
积分: 19
威望: 13
ＲＰ: 14
金钱: 716 柯币
人气: 92 ℃
注册时间: 2009-6-12
来自: 边缘联盟

发消息

26楼

发表于 2011-11-5 17:29:32 |只看该作者

那个17岁的错误原来是这样。。。orz

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

15 主题	9 好友	4 积分

　

帖子: 181
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 5
金钱: 27 柯币
人气: 683 ℃
注册时间: 2009-12-27

发消息

27楼

发表于 2011-11-5 18:53:03 |只看该作者

回复想象的帖子

错了就是错了，没有什么理由的，你们真是吃的空的啊，这么多回复。有这个时间还不如去做一些有意义的事

<-sina_sign,2136648011,41fe1512,4->

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

服务器维护
事务所荣誉站长
字幕组创始人
字幕组荣誉组长
资源区创始人

241 主题	72 好友	220 积分

　

帖子: 4242
精华: 9
积分: 220
威望: 80
ＲＰ: 243
金钱: 6843 柯币
人气: 7296 ℃
注册时间: 2002-11-16

发消息

28楼

发表于 2011-11-5 19:07:37 |只看该作者

楼上的，你也一样，多看几场支持票房吧，这样很有意义的

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-28 03:44 , Processed in 0.027126 second(s), 24 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部