关于「沉默的15分钟」电影字幕

zjm88011 · 发表于 2011-11-5 11:04:08

制片厂随意修改了事物所的翻译稿件，表示很气愤!
既然请了事物所翻译，还要乱修改，那让制片厂自己去翻译吧！

conan118 · 发表于 2011-11-5 12:18:10

年龄问题我也听出来了！！原来是45所的版本但总觉得翻译有些地方怪怪的！！

bjjbaojj · 发表于 2011-11-5 13:18:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Mywx250 · 发表于 2011-11-5 13:21:48

那个17岁我也看出来了。。有点无语。。不过期待45s未来的最终版

cloudsworda · 发表于 2011-11-5 15:16:45

中文的时候没发现什么看日文的时候一对比问题就出来了~~
中版错误有几处~

shinehall · 发表于 2011-11-5 17:29:32

那个17岁的错误原来是这样。。。orz

蓝色狂想 · 发表于 2011-11-5 18:53:03

回复想象的帖子

错了就是错了，没有什么理由的，你们真是吃的空的啊，这么多回复。有这个时间还不如去做一些有意义的事

天驰翔 · 发表于 2011-11-5 19:07:37

楼上的，你也一样，多看几场支持票房吧，这样很有意义的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

bjjbaojj bjjbaojj 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 9 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2008-7-19 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2011-11-5 13:18:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报